بخصوص شهادة كوفيد-19

منحك شهادة كوفيد-19 نظرة شاملة حول لقاحات كوفيد-19 التي سُجّلت بشأنك لدى سجل التحصين النرويجي SYSVAK، وفحوصات كوفيد-19 وأي عدوى سابقة بكوفيد-19.

جاري تحديث هذه الصفحة. آخر تحديث: 16.07.2021

كيف تتمكن من الوصول إلى شهادة كوفيد-19؟

إن كان لديك رقم بطاقة الهوية الوطنية ID number أو رقم الهوية المؤقتة D-number، فيمكنك الدخول إلى شهادة كوفيد-19 الرقمية الخاصة بك من خلال تسجيل الدخول إلى موقع helsenorge.no. يمكنك استعمال بطاقة الهوية المصرفية BankID، وبطاقة الهوية المصرفية على التلفون النقال، وبطاقة الهوية الرقمية Buypass ID على البطاقة الذكية، وبطاقة الهوية الرقمية على التلفون النقال، وبطاقة الهوية الإلكترونية Commfides e-ID. لمعرفة المزيد حول كيفية تسجيل الدخول إلى موقع helsenorge.no.

ما الذي تراه في شهادة كوفيد-19 الخاصة بك؟

تظهر شهادة كوفيد-19 معلومات حول

  • أحدث لقاح لكوفيد-19 مسجل تلقيته
  • تعافيك من كوفيد-19 خلال الأشهر الستة الماضية*
  • النتائج السلبية الأخيرة لفحوصات كوفيد-19 

هذه هي بياناتك الشخصية، التي يمكنك اطلاع الآخرين عليها إن أردت. ثم ستتمكن من استعمال صفحات التحقق عبر رموز الاستجابة السريعة QR. 

سيتم تحديث صلاحية شهادة كوفيد-19 تلقائياً كل مرة تتعافى فيها. وسيجري الحصول على المعلومات من المعهد الوطني للصحة العامة ولن تُخزّن من قبل دائرة الصحة النرويجية Helsenorge.

يمكنك تنزيل شهادة كوفيد-19 الرقمية الخاصة بك على تلفونك النقال، أو الحاسوب اللوحي (التابليت). ليس من الضروري أن تستخرج الشهادة إن كانت متاحة لك رقمياً. إن كانت لا تزال ترغب باستخراجها، فالرجاء أن تتولى ذلك بنفسك.

*مستند التوثيق الصالح بخصوص التعرض لمرض كوفيد-19، هو الفحوصات المعتمدة وهي فحص (بي سي آر PCR)، أو فحص أنتيغن السريع، أو فحص الأجسام المضادة (ليس الفحص السريع للأجسام المضادة). إن تعرّضت لمرض كوفيد-19، أو تشتبه بتعرضك للمرض، لكن ليس لديك مستند توثيق صالح بهذا الخصوص، يمكنك بعد ذلك إجراء فحص الأجسام المضادة المصلية (ليس الفحص السريع للأجسام المضادة) لدى مختبر الأحياء الدقيقة (ميكروبيولوجي)، الذي يقوم بإخطار قاعدة البيانات المخبرية في نظام الإبلاغ عن الأمراض المعدية MSIS. ليس من المتاح تسجيل نتائج فحص العيّنات من مرض الكورونا الثابت مسبقاً من خارج البلاد عبر نظام الإبلاغ عن الأمراض المعدية MSIS. فحوصات الأجسام المضادة يجب إجراؤها في مدة أقصاها اليوم السابق للقاح، وذلك لتقديم شهادة كورونا صالحة، وقائمة على الجمع بين العدوى وجرعة لقاح واحدة. وهذا ينطبق بغض النظر عن المدة التي مضت منذ الاشتباه بالعدوى، طالما أنه مضى عليها 3 أسابيع على الأقل. ستجد مستند التوثيق الصالح بخصوص التعرض لمرض كوفيد-19 تحت فقرة نتائج فحص العيّنات.

شهادات كوفيد-19 هي للاستعمال في النرويج والاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي EEA

تحتوي شهادة كوفيد-19 على صفحات التحقق برموز الاستجابة السريعة QR. قد يُطلب منك إبرازها عند المعابر الحدودية داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي، أو عند الدخول إلى النرويج، والاستعمال الداخلي في النرويج أو في أحوال أخرى حيث تكون هذه المعلومات مطلوبة.

تتكون شهادة كوفيد-19 من صفحتي تحقق مختلفتين:

  • صفحة التحقق الخاصة بالنرويج تبيّن إن كانت الشهادة صالحة للفعاليات المستندة للقوانين الوطنية. لمعرفة المزيد حول طبيعة النتائج في الشهادة الخضراء أو الحمراء لكوفيد-19 في النرويج.
  • صفحة التحقق الخاصة بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي. قوانين البلد التي تتواجد فيها هي التي تحدد إن كانت الشهادة صالحة. ستجد قائمة شاملة في موقعRe-open EU . 

شهادات كوفيد-19 للاستعمال في الفعاليات الكبرى في النرويج

النتيجة السلبية للفحص تكون مدتها أقل من 24 ساعة، أو الوضعية كمحمي، ستمنحك شهادة كوفيد-19 خضراء. أنت محميّ حين تكون مستكملاً للقاح، وقد مضى 3-14 أسبوعاً منذ تلقّيك الجرعة الأولى من اللقاح، أو تعافيت من كوفيد-19 خلال الأشهر الستة الماضية.

من الممكن استعمال شهادة كوفيد-19 في الفعاليات الكبرى، كالحفلات الموسيقية والمسارح ومباريات كرة القدم والمهرجانات، وكذلك الرحلات البحرية الساحلية الداخلية.

إن كنت بحاجة لإجراء الفحص للحصول على شهادة كوفيد-19، ستتلقى معلومات واضحة عن مكان إجراء الفحص من الجهة المنظمة أو المزودة للفحص بخصوص الفعالية أو الرحلة البحرية الساحلية. يجب أن يكون الفحص هو الفحص المستند إلى فحص أنتيغن antigen السريع، وهو مجاني. يلزم أن تتولى بنفسك إجراء الفحص في الوقت المناسب. 

لمعرفة المزيد حول ما تحتاج القيام به قبل الفعالية لكي تقدّم شهادة كوفيد-19 الخضراء الخاصة بك.

شهادات كوفيد-19 للاستعمال في الاتحاد الأوروبي/بلدان المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي

بدءاً من 1 يوليو ستدخل شهادة كوفيد الرقمية، الخاصة بالاتحاد الأوروبي، حيّز التنفيذ. معظم بلدان الاتحاد الأوروبي/المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي ستُربط بعد ذلك ببوابة الاتحاد الأوروبي لشهادة كوفيد الرقمية EUDCC، وسيُتاح المجال للتحقق من شهادات كوفيد-19 النرويجية عند حدودها.

إن قررت السفر إلى الخارج فأنت مسئول عن التعرف بنفسك على متطلبات الحجر الصحي، والفحص، والتحقق من العدوى في البلد التي تزورها. هذه المتطلبات ستتفاوت من بلد لآخر.

نظرة شاملة حول المعايير التي تنطبق على مختلف بلدان الاتحاد الأوروبي/المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي، متوفرة في موقع Re-open EU

انظر أيضاً: أصبحت النرويج جزءاً من خدمة الاتحاد الأوروبي لشهادات كوفيد-19 (government.no) 

شهادات كوفيد-19 للاستعمال عند الحدود النرويجية

إن كنت قد استكملت اللقاح، أو تعافيت من كوفيد-19 في الأشهر الستة الماضية، ويمكنك توثيق هذا بشهادة كوفيد-19 قابلة للتحقق، ومتصلة ببوابة الاتحاد الأوروبي لشهادة كوفيد الرقمية، فستتمكن من دخول النرويج بحرية، بغض النظر عن البلد التي تسافر منها.

سيتم إعفاؤك أيضاً من الحجر الصحي الإلزامي، والفحص السابق للقدوم، والفحص عند الحدود ومتطلبات تسجل الدخول.

راجع دائرة الأجانب النرويجية (UDI) للاطلاع على أحكام دخول النرويج لجميع المواطنين.

الأحكام التي تمنح الضوء الأخضر أو الأحمر في شهادة كوفيد-19

تظهر شهادة كوفيد-19 إن كنت قد حصلت مؤخراً على نتيجة سلبية للفحص، وعما إن كنت قد تلقّيت اللقاح، وعما إن كانت لديك مناعة بعد الإصابة بمرض كوفيد-19. جرى وضع أحكام مختلفة لشهادة كوفيد-19، وهي تحدد إن كنت قد مُنحت صفحة تحقق خضراء أو حمراء في شهادة كوفيد-19 النرويجية.

الشهادة الخضراء والحمراء صالحة فقط للاستعمال الداخلي في النرويج، بينما المعلومات المعطاة لصفحة التحقق الموسعة، سيتم التحقق منها عند دخول النرويج وعند السفر إلى البلدان الأوروبية الأخرى.

وهذه الأحكام التي تحدد إن كانت شهادة كوفيد-19 تمنح ضوءاً أخضر أو أحمر في النرويج:

الأحكام التي تمنح الضوء الأخضر أو الأحمر في شهادة كوفيد-19

صلاحية الشهادة  

ستحصل على صفحة تحقق خضراء إن استوفت إحدى المكونات الثلاثة (اللقاح، والمناعة، والنتيجة السلبية للفحص) المتطلبات المنصوص عليها في الأحكام. إن حصلت على صفحة تحقق خضراء لأكثر من واحدة منها، ستكون الصفحة ذات المدة الأطول، هي المطبقة. هناك اختلافات بين ما ينتج عن الشهادة الصالحة (صفحة التحقق الخضراء) وطول المدة لصلاحية الشهادة (الصلاحية التقنية).

يمكن تنزيل شهادة كوفيد-19 واستعمالها دون التمكن من الاتصال بشبكة المعلومات (الإنترنت)، أو بنسخة ورقية لطباعتها واستعمالها. حين تستعمل الشهادة بهذه الطريقة، فستكون مدتها محددة بـ 90 يوماً من وقت التنزيل أو الطباعة. حتى إن كانت وضعية المستكمل أو المحمي، التي لديك، تمتد لأكثر من 90 يوماً، فستحتاج إما إلى التنزيل أو الطباعة ثانية بعد 90 يوماً لأجل الحصول على شهادة صالحة جديدة.

إن استعملت الشهادة على تطبيقapp  وكنت متصلاً بشبكة المعلومات (الإنترنت)، فسيظهر تاريخ الانتهاء مقداره 90 يوماً مستقبلاً.

وهذا لا يعني أن الأشخاص الذين يتمتعون بوضعية «محمي» أو «مُلقّح» محميون فقط لمدة 90 يوماً. 

شهادة كوفيد-19 صالحة فقط لمدة 90 يوماً مستقبلاً، وذلك لمنع إساءة استخدامها، ولضمان توافق الشهادة مع ما نعرفه عن الفيروس والمناعة واللقاحات في جميع الأوقات.

شهادة الكورونا للمستخدمين غير الرقميين

إن كنت لا تستطيع استعمال التلفون الذكي أو الحاسوب أو الحاسوب اللوحي، فبإمكانك أن تحجز شهادة الكورونا عبر رسالة البريد. تستطيع أيضاً أن تتصل برقم تلفون الاستعلامات الخاص بالكورونا ليرسلوا إليك نسخة ورقية عن شهادة الكورونا بالبريد. يُرجى ملاحظة أن الأمر متاح فقط للشخص المحتاج للشهادة لكي يتصل بنفسه للحصول على مساعدة.

نظراً لارتفاع الطلب، نوصي بأن يقوم جميع القادرين باستخدام الخدمة الرقمية، بحيث يتمكن الذين ليس لديهم بدائل، من الحصول على مساعدة. المجال متاح أيضاً في الخدمة الرقمية لاستخراج نسخة ورقية عن الشهادة.

الحجز عبر رسالة البريد

لكي تحجز شهادة الكورونا عبر البريد، ينبغي أن يتوفر لديك رقم ميلاد نرويجي أو رقم هوية مؤقت d-nummer. وهذا ينطبق على جملة أشخاص منهم:

  • الأشخاص الذين لديهم أولياء أمور. باستطاعة ولي الأمر أن يحجز نيابة عن المعني بالأمر، على شرط أن تكون الولاية مدرجة في سجل دائرة الصحة النرويجية Helfo.
  • الأشخاص المقيمون في النرويج، لكن ليس لديهم عنوان مسجل في سجل السكان.
  • الأشخاص المقيمون خارج البلاد، لكن ليس لديهم عنوان مسجل في سجل السكان.
  • الأشخاص الذين لا يستطيعون بأنفسهم أن يتصلوا بدائرة الصحة النرويجية Helfo ويطلبوا الشهادة.

ما يجب أن تحتويه الرسالة؟

يجب أن تنص رسالتك على رغبتك باستلام شهادة الكورونا، وضرورة أن تحتوي على:

  • الاسم، ورقم الميلاد أو رقم الهوية المؤقت d-nummer، وعنوان الإقامة، إضافة للعنوان الذي ترغب بإرسال الشهادة إليه
  • صورة عن هوية شخصية صالحة (جواز سفر، أو بطاقة سواقة نرويجية، أو بطاقة هوية شخصية)

يمكنك استخدام الاستمارة التالية لتعبئة المعلومات الضرورية:

حجز شهادة الكورونا للمستخدم غير الرقمي (PDF, bokmål)

أين يجب أن ترسلها؟

أرسل الرسالة ونسخة عن الهوية الشخصية إلى:

Helfo
Postboks 2415
3104 Tønsberg

إن كان لديك شهادة كورونا صالحة، فستُرسل إليك عبر البريد. ليس متاحاً استلام شهادة الكورونا عبر صندوق البريد الرقمي. إن كان هناك قصور في الاستفسار، فلن تتمكن دائرة الصحة النرويجية Helfo من إرسال شهادة الكورونا.

ستستلم شهادة الكورونا عادة خلال أسبوع-أسبوعين.

مقيم خارج البلاد؟

إن كنت تقيم خارج البلاد ولديك رقم ميلاد نرويجي أو رقم هوية مؤقت d-nummer، لكن ليس لديك بطاقة هوية مصرفية bankID، أو وسيلة تفويض أخرى تمكنك من دخول موقع helsenorge.no، فباستطاعتك استعمال الخدمة الخاصة بالمستخدمين غير الرقميين الموضحة أعلاه. يُشترط أن يكون عنوانك في الخارج مسجلاً في سجل السكان.

ليس لديك إمكانية الدخول إلى helsenorge.no؟

إذا لم يكن متاحاً لك الدخول إلى موقع helsenorge.no ، فيمكنك أيضاً توكيل الآخرين (PDF) ليستخرجوا شهادة الكورونا الخاصة بك. مدة معالجة قضايا التوكيل هي 30 يوماً على الأقل. يُرجى ملاحظة أن هذا التوكيل الرسمي يخوّلك الاطلاع على المزيد من المعلومات الصحية المتاحة في الخدمات الصحية الأخرى على موقع helsenorge.no.

 

الحجز عبر التلفون

  1. ضع رقم هويتك الوطنية أو رقم الهوية المؤقتة D-number، في متناول يدك
  2. اتصل بالخط الساخن لاستعلامات الكورونا (بمقدور الموظفين أن يجيبوا باللغات النرويجية والإنجليزية والعربية والصومالية والبولندية والأوردو):
  • أوقات الدوام من الساعة 08.00 - 15.30، الإثنين إلى الجمعة.
  • من النرويج: 815 55 015
  • من الخارج: +47 21 89 80 42

الموظف المختص بالقضية سيطلب منك تزويده برقم الهوية الوطنية أو رقم الهوية المؤقتة D-number، واسمك وعنوانك المسجل. وللأسف، إن كان الاسم والعنوان الذي قدّمته لا يتطابق مع عنوانك المسجل، فلن تستلم شهادة كوفيد-19. يجب عليك الاتصال بسجل السكان للتأكد مما هو مسجّل عنك.

إن كانت لديك شهادة كوفيد-19 صالحة، فسترسل إليك بالبريد العادي.

يُرجى ملاحظة أنه قد يستغرق الأمر أسبوعاً قبل استلامك للشهادة. ولذلك، فلن تُرسَل إليك شهادة كوفيد-19 استناداً إلى النتيجة السلبية لفحص فيروس كورونا، لأن نتيجة الفحص صالحة لمدة 24 ساعة فقط. 

ينبغي الانتباه إلى أن الشهادة صالحة بدءاً من 90 يوماً بعد الطباعة.

هل تعيش في الخارج؟

إن كنت تعيش في الخارج، ولديك رقم ميلاد نرويجي، أو رقم هوية مؤقتة D-number، لكن دون بطاقة هوية مصرفية أو طريقة تخويل تتيح لك الدخول إلى موقع helsenorge.no، فبإمكانك استعمال الحل المتاح للمستخدمين غير الرقميين المبيّن أعلاه. هذا يفترض مسبقاً أن يكون عنوانك في الخارج مسجلاً في السجل الوطني للسكان.

هل هناك اختلاف بين تواريخ الميلاد في شهادة كوفيد-19 الخاصة بك، وجواز سفرك؟

تستمد شهادة كوفيد-19 تاريخ الميلاد من السجل الوطني للسكان. مُنح بعض الناس رقم هوية مؤقتة D-number، لا تحتوي على تاريخ فعلي للولادة.

إن كنت تستعمل جواز سفر أجنبي يحتوي على تاريخ ميلاد مختلف، فيمكنك الاتصال  بدائرة الضريبة النرويجية لطلب توضيح بشأن تأكيد ذلك.

ويمكنك أيضاً مشاهدة كيفية تقديم الطلب لتغيير تاريخ الميلاد في السجل الوطني للسكان.

هل يتعذر عليك العثور على لقاحك أو تفاصيل الفحص في شهادة كوفيد-19؟

ألا يمكنك العثور على اللقاح؟

تقوم شهادة كوفيد-19 باسترجاع معلومات اللقاح من السجل النرويجي للتحصين Norwegian Immunisation Registry, SYSVAK. سيظهر فقط أحدث اللقاحات في الشهادة؛ اللقاحات السابقة ستظهر في  صفحة اللقاحات. إن لم تتمكن من مشاهدة أحدث لقاحات كوفيد-19، فهي على الأرجح لم تسجل.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت بين تلقيك للقاح وتسجيله في سجل التحصين النرويجي SYSVAK. إن يم يظهر اللقاح، يمكنك الاتصال بالمركز الذي تلقيت فيه اللقاح، لكي يتمكنوا من تسجيله.

لا تستطيع العثور على فحص كوفيد-19؟

تقوم شهادة كوفيد-19 باسترجاع المعلومات عن نتائج الفحص من قاعدة بيانات مختبر نظام الإبلاغ عن الأمراض المعدية MSIS. يظهر الملخص أحدث فحص جرى تسجيله خلال الأيام السبعة الماضية. سترى أحدث فحص فقط، إن لم يُكتشف كوفيد-19.

إن جرى تشخيصك مؤخراً بمرض كوفيد-19، فقد يكون أحدث فحوصاتك مخفياً. وعندها سيكون عليك الانتظار لبضعة أيام قبل أن تتمكن من إظهار نتيجة فحص كوفيد-19، التي لا تشير إلى إصابتك بمرض كوفيد-19.

ستتمكن في صفحة نتائج الفحص من مشاهدة جميع فحوصات كوفيد-19 التي أجريتها. إن كان فحصك مفقوداً من الصفحة، فقد لا يكون مسجلاً. تستطيع الاتصال بمركز الفحص وسؤالهم عما إن كانوا سجلوا نتيجة فحصك.

هل أُصبت بكوفيد-19، ولكن لا يمكنك مشاهدة أي معلومات حول ذلك؟

تقوم شهادة كوفيد-19 باسترجاع المعلومات عن نتائج الفحص من قاعدة بيانات مختبر نظام الإبلاغ عن الأمراض المعدية MSIS. عادة ما تكون محمياً إن كنت قد أُصبت بمرض كوفيد-19 خلال الأشهر الستة الماضية. سيظهر ذلك في الشهادة لستة أشهر من تاريخ الفحص الأول الذي اكتشف كوفيد-19.

بالنسبة لبعض الناس، فنحن للأسف غير قادرين على إظهار أنهم محميّون. قد يحدث ذلك مثلاً بسبب تعذّر التفسير التلقائي لنتائج فحص كوفيد-19 الذي أجريته سابقاً.

لا يمكن تسجيل وثائق التعافي من كوفيد-19 من الخارج في نظام الإبلاغ عن الأمراض المعدية MSIS.

التسجيل اللاحق للقاحات فيروس كورونا المعطاة خارج النرويج

إدخال لقاحات كوفيد-19 التي تُمنح في الخارج، في السجل النرويجي للتحصين Norwegian Immunisation Registry SYSVAK، هو أمر ممكن بشرط توفر توثيق مكتوب ذات مصداقية. يوصي المعهد النرويجي للصحة العامة بألا يُسجّل في سجل التحصين النرويجي SYSVAK، إلا اللقاحات المصادق عليها من قبل الوكالة الأوروبية للأدوية European Medicines Agency (EMA). وينطبق ذلك بغض النظر عن مكان إعطاء جرعات اللقاح في العالم.

اللقاحات المصادق عليها من قبل الوكالة الأوروبية للأدوية EMA هي اللقاحات من شركة فايزر Pfizer، وموديرنا Moderna، وآسترازينيكا Astrazeneca، وجونسن آند جونسن Johnson & Johnson.

لكي تحصل على تسجيل للقاحك، فيجب أن يتوفر لديك أيضاً رقم هوية وطنية نرويجية، أو رقم هوية مؤقت D-number.

الجهة التي يمكنك الاتصال بها لتوثيق اللقاح؟

يمكن تسجيل المعلومات قبل سفرك إلى النرويج. لكي توثّق لقاحك في الخارج، تحتاج إلى طلب استشارة إما من قبل

ينبغي أن يتخذ ذلك شكل استشارة عبر الاتصال المباشر (أونلاين)/الفيديو، حيث يُعرض على الطبيب وثيقة اللقاح ويمكنه إجراء تقييم تقديري بشأن اعتماده كتوثيق أم لا.

ما هو نوع التوثيق الذي تحتاجه؟

  • شهادة كوفيد-19 صادرة في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الأوروبية للتعاون الاقتصادي EEA، أو
  • وثيقة كتابية للقاح

يتعيّن عليك سداد تكلفة استشارة تسجيل اللقاح. إن جرت الاستشارة مع الطبيب العام الممارس الخاص بك، فيجب عليك سداد الرسوم كاملة

سياسة الخصوصية لشهادة كوفيد-19 الخاصة بالنرويج

تقدّم شهادة كوفيد-19 الخاصة للنرويج معلومات حول لقاحات كوفيد-19 الخاصة بك، وفحوصات كوفيد-19 وأي إصابة سابقة بعدوى كوفيد-19. هذه هي بياناتك الشخصية، التي يمكنك اطلاع الآخرين عليها إن أردت. لمعرفة المزيد حول الغرض والتطبيقات في سياسة الخصوصية للمعهد النرويجي للصحة العامة بشأن شهادة كوفيد-19 الخاصة بالنرويج .

المزيد حول هذه الخدمة

  • الموافقة

تتطلب هذه الخدمة الموافقة للتمكن من الدخول الأساسي أو ما هو أعلى.

إن كنت ترغب بالتأكد من مستوى الموافقة التي مَنحتها، أو بتغيير موافقتك، تستطيع القيام بذلك ضمن  إعدادات الخصوصية.

  • التوكيل

لكي تستعمل هذه الخدمة نيابة عن الآخرين الذين ليس لديك مسئولية أبوية عنهم، يجب عليهم منحك توكيلاً لمنطقة الخدمة رقم 1: إتاحة الدخول إلى المعلومات المسجلة عنك.

لمعرفة المزيد حول تمثيل أناس آخرين في Helsenorge.

  • نيابة عن الأطفال الذين هم دون 16 سنة

يمكنك مشاهدة هذه الخدمة نيابة عن طفل دون 16 سنة تملك حضانته، لكن فقط إن كان أحد الأبوين على الأقل مسجلاً في السجل الوطني للسكان في ذات عنوان الطفل:

  • إن كان أحد الوالدين، أو كلاهما، مسجلاً في ذات عنوان الطفل، فسيتمكن كلا الوالدين من تمثيل الطفل.
  • إن لم يكن أي من الوالدين مسجلاً في ذات عنوان الطفل، فلن يتمكن أي منهما من تمثيل الطفل.

انقر هنا لمزيد من المعلومات حول تمثيل الطفل في Helsenorge.

  • عنوان غير مدرج في القائمة

غالباً ما يُشار إلى العنوان غير المدرج في القائمة بـ «العنوان السري» أو «العنوان المحظور».

هذه الخدمة متوفرة للناس الذين لديهم عنوان غير مدرج في القائمة.

إن كانت هذه الخدمة تحتوي معلومات من مركز خدمات آخر، غير متاحة لك بسبب العنوان السري، فلن تتمكن أيضاً من مشاهدة هذه المعلومات هنا.

إن كنت تسكن في عنوان سري، فلن تتمكن من تمثيل الآخرين في Helsenorge، ولن يتمكن الآخرون من التصرف نيابة عنك.