Norveç'e giriş – karantina ve test kuralları

Norveç dışındaki COVID-19 enfeksiyon oranları şu anda çok yüksektir. İskandinav ülkelerinin belirli bölgeleri dışında herhangi bir ülkeden Norveç'e vardığınızda 10 gün boyunca karantinaya girmeniz gerekmektedir.

Muaf olmadığınız sürece, karantina sırasında bir karantina otelde kalmanız gerekecektir. Emniyet güçleri ve Norveç'teki sınır kapılarında bulunan diğer varış noktalarından karantina otelleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.

  • Seyahate başlamadan önce seyahat kayıt formu doldurulmalıdır
  • Varıştan önceki son 72 saat içinde alınmış negatif korona test sertifikanızı yanınızda bulundurmalısınız
  • Norveç'e varışta test yaptırmalısınız
  • Norveç’te 10 gün karantinaya girmelisiniz

Seyahat kayıt formu

Norveç'e giriş yapan herkesin bir seyahat kayıt formu doldurması gerekmektedir.

Kayıt işlemini elektronik  olarak yapmanız halinde size iletilen kayıt fişini varışta emniyet güçlerine göstermelisiniz.

Kaydınızı Norveç'e gelmeden yaptırmalısınız  ama varış saatinden 72 saatten daha erken yaptırmamalısınız.

Elektronik giriş seyahat kayıt formuna git.(entrynorway.no)

Test yaptırma

Norveç’e giriş yapanların test yaptırma zorunluluğu

Norveç’e gelenlerin test yaptırma şartı vardır. Eğer son 14 gün içinde karantina şartı gerektiren bölgelerde bulunduysanız Norveç’e geldiğinizde  Covid-19 testi yaptırmalısınız.

Test mecburen havaalanı veya sınır geçişlerinde yaptırılmalıdır.

Kabul edilen test metodları PCR veya hızlı antijen testidir.

Bu test karantina süresini kısaltmak için birinci testtir.(Karantina bölümünde daha fazla bilgi okuyabilirsiniz)

Aşagıda belirtilen kişiler birinci maddede belirtilen test zorunluluğundan muaftır:

  • 12 yaş altı çocuklar
  • Geçerli laboratuvar yöntemleriyle son 6 ay içinde Covid-19 geçirdiğini belgeleyebilenler
  • Mesai saatleri ve boş zamanlarında madde 6 uyarınca karantina zorunluluğu bulunmayanlar
  • Bu, Isveç ve Finlandiyadan düzenli olarak iş veya okul için sınır geçişi yaparak seyahat edenleri kapsamaktadır.
  • uzun mesafe kamyon şoförleri ve yük treninde çalışmayan tren personeli
  • Pratik bir şekilde test yaptırmanın mümkün olmadığı durumlarda kritik kamusal fonksiyonların güvenle işlemesi için veya toplumun temel ihtiyaçlarını idame etmekle vazifeli olan kişiler
  • Diplomatlar

Sadece test cevabınızın pozitif olması durumda  sizinle irtibata geçilir. Negatif test sonucu durumunda  irtibata geçilmez.

Helsenorge.no sayfasında kullanıcı kimliğiniz varsa test sonuçlarına burdan ulaşabilirsiniz. Bazı laboratuvarın test sonucu bildirmek için helsenorge.no sayfasından ayrı uygulamaları vardır. Bu durumda onlar sizi bilgilendirecektir.

Negatif COVID-19 test sonucu belgesi

Karantina yükümlülüğüne tabi bir bölgeden Norveç'e gelen yabancı uyruklu kişilerin, yaptırdıkları koronavirüs testi sonucunun negatif olduğunu onaylayan bir belge ibraz etmeleri gerekmektedir.

Test, Norveç'e varmadan önceki son 72 saat içinde yaptırılmış olmalıdır.

PCR ve hızlı antijen testi kabul edilen test yöntemleridir

Belge Norveççe, İsveççe, Danca, İngilizce, Fransızca veya Almanca hazırlanmış olmalıdır

Aşağıdaki kişilerin negatif test belgesi sunmalarına gerek yoktur:

  • Norveç vatandaşları
  • ikamet izni veya oturma hakkına sahip, Norveç'te ikamet eden yabancı uyruklu kişiler
  • ülkeye girişinin reddedilmesi halinde yaşam veya sağlık açısından riski bulunan, hayatsosyal işlevlerin düzgün bir şekilde yürütülmesi veya nüfusun temel ihtiyaçlarıyla ilgilenilmesi için kesinlikle gerekli olan yabancı uyruklu kişiler
  • yolculuğuna devam etmekte olan yabancı uyruklu kişiler
  • Norveç dışında yedi günden fazla geçirmiş sağlık uzmanları hariç olmak üzere, çalışmak veya öğrenim görmek için İsveç veya Finlandiya'dan düzenli olarak Norveç'e seyahat eden yabancı uyruklu kişiler
  • sığınmacılar ve yerleştirilmiş mülteciler
  • aile göçmenliği ile ilgili hükümler uyarınca Norveç'te ikamet izni olan yabancı uyruklu kişiler
  • diplomatik, yurt dışı hizmet veya elçilik görevlerinde bulunan kişiler
  • belirli askeri personel grupları
  • mal veya yolcu taşımacılığına ilişkin görevlerde çalışan veya bu görevlere gitmekte/görevlerden gelmekte olan yabancı uyruklu kişiler
  • görevlere gitmekte veya görevlerden gelmekte olan pilotlar ve denizciler
  • 12 yaşından küçük çocuklar

Birleşik Krallıkve Güney Afrika’dan gelen tüm yolcular

Ülkeye girişte kayıt yaptırma ve 10 günlük karantina dönemine ilişkin genel kurala ek olarak, Birleşik Krallık ve Güney Afrika’dan gelen yolcular için bir dizi gereksinim getirilmiştir. Bu gereksinimler 12 yaşın üzerindeki herkes için geçerlidir ve aşağıdaki şekildedir:

  • Norveç'e gelen ve Norveç'e gelmeden önceki son 14 gün boyunca Birleşik Krallık’ta ve Güney Afrika’da kalmış olan herkes PCR testi (COVID-19 testi) yaptırmış olmalıdır.

Testinizi:

  1. ilk başta mümkün olan en kısa sürede ve Norveç'e gelmeyi takiben en geç 24 saat sonra ve ardından
  2. Norveç'e geldikten en az 7 gün sonra yaptırmalısınız. Test sonucu, karantina süresi bitiminden en geç 10 gün sonra hazır olmalıdır.

Genel bir kural olarak, ülkeye giriş karantinasına dair muafiyet, belirli hükümler hariç olmak üzere Birleşik Krallık'tan gelen yolcular için geçerli olmayacaktır.

Karantina  

Enfeksiyon oranının yeterince düşük olduğu İskandinav bölgesi/Avrupa'nın belirli bölgelerinden (sarı bölgeler ve ülkeler) seyahat edenler hariç, yurtdışından Norveç'e gelen herkesin 10 gün boyunca karantinaya girmesi gerekmektedir.

Avrupa'daki kırmızı ve sarı renkli ülke/bölge haritası (sadece İngilizce)

Norveç'e vardığınız zaman doğrudan karantinaya girmelisiniz ve 12 yaşın üzerindeki herkes karantinaya girecekleri yere gelene kadar yüz maskesi takmalıdır.

Norveç'e birlikte seyahat eden ve normalde birlikte yaşayan kişiler, ülkeye giriş karantina sürelerini aynı konaklama biriminde geçirebilirler.

Seyahat nedeniyle gireceğiniz karantina sürecini, karantina altındayken yaptırabileceğiz iki korona testinin de negatif çıkmasıyla, kısaltabilitsiniz:

  • ilk test varıştan sonra 3 gün içinde yapılmalıdır ve hızlı test veya PCR testi olarak yaptırılabilir
  • ikinci test varıştan sonra en erken 7 gün sonra yaptırılmalıdır. İkinci test mutlaka PCR testi olmalıdır

Karantina zorunluluğu ikinici testin negatif sonuçları hazır olana kadar devam eder. Gelmeden son 14 gün içinde Birleşik Krallık'ta ve Güney Afrika’da bulunmuş olanların karantina süresini kısaltma imkanları bulunmamaktadır.

Karantina sırasında COVID-19 belirtileri gösterirseniz, kendi kendinizi izole etmeli ve bir test randevusu almak için yerel sağlık merkezine başvurmalısınız. Tel. +47 116117.

Karantina otelleri

Karantinaya girme zorunluluğunuz olduğunda, normal koşullarda bir karantina otelinde kalmanız gerekecektir. Bu, çalışmak veya arkadaşlarınızı, ailenizi veya partnerinizi ziyaret etmek için Norveç'e geldiyseniz, normal koşullarda karantina sürenizi bir karantina otelinde tamamlamanız gerekeceği anlamına gelmektedir.

Karantinadan muaf olmayan, refakatsiz, reşit olmayan yaşı küçük çocukların karantina otelinde yanlarında bir bakıcı bulunmasına dair hüküm verilmelidir.

Aşağıdaki kişilerin karantina otelinde kalmalarına gerek yoktur:

  1. Norveç'te ikamet eden (Ulusal Nüfus Kütüğü'nde kayıtlı) veya Norveç'te kalıcı oturum izni olduğunu kanıtlayabilen kişiler (örn. Norveç Vergi İdaresi'ne kayıtlı bir konut veya kira sözleşmesi).
  2. Karantina süresince kalacak uygun bir yere sahip olduklarını kanıtlayabilen kişiler. Burada “uygun yer”, özel banyoya erişimi, kendi mutfağı veya yemek servisi olan, diğer insanlarla yakın temastan kaçınmanın mümkün olduğu tek kişilik bir odada konaklama anlamına gelmektedir. Bu örneğin, kişinin kullanımına sunulan bir tatil evi, otel veya diğer konaklama yerleri olabilir.
  3. Norveç'te kalıcı oturum izni olan bir kişiyle evli veya ortak çocukları olan kişiler ve bu kişilerin reşit olmayan çocukları. Bu kişiler karantina dönemlerini eşlerinin veya diğer ebeveynlerinin ikametgahında tamamlayabilirler.
  4. İşvereni veya müşterisi tek bir odada uygun konaklama ayarlamış olan, iş seyahatindeki kişiler. Bir işi veya görevi yerine getirme niyetinde olduğunuza ve işvereninizin ya da müşterinizin uygun konaklama ayarladığına dair kanıtınız olmalıdır. Burada “uygun konaklama”, diğer insanlarla yakın temastan kaçınmanın mümkün olduğu, TV ve internet erişimi, özel banyosu ve kendi mutfağı veya yemek servisi olan tek kişilik bir oda anlamına gelmektedir. Kanıt örneğin, bir iş sözleşmesi veya atama sözleşmesi ve işverenin konaklamanın özelliklerini belirten bir beyanı olabilir. Beyanda nerede kalacağınız ve işverenin veya müşterinin adı, adresi ve telefon numarası belirtilmelidir.
  5. Sığınmacılar ve yerleştirilmiş mülteciler.
  6. Karantina sürelerini konaklama olarak kullanıma uygun araç veya tren üzerinde tek bir bölmede geçirebiliyorlarsa, profesyonel uzun mesafe kamyon şoförleri ve yük trenlerinde çalışmayan tren personeli.
  7. Norveç Savunma Bakanlığı tarafından onaylanmış, eğitim, tatbikat veya operasyon için Norveç'e gelen yabancı askeri tümenler.
  8. Nüfus kaydına ilişkin özel İskandinav kuralları nedeniyle öğrenim ülkesinde ikamet edenler de dahil olmak üzere, Norveç'teki Ulusal Nüfus Kütüğü’ne kayıtlı, öğrenime başlamadan önce Norveç'te ikamet eden yabancı öğrenciler. Karantina dönemi sırasında, karantina dönemi başlamadan önce birlikte yaşamadıkları kişilerle paylaştıkları konaklama yerlerinde yakın temastan kaçınmalıdırlar.

Muafiyetler, karantina dönemi boyunca konutta veya uygun konaklama yerinde kalacağınızı varsaymaktadır.

Maliyetler

Karantina otelinde ödenecek kişisel katkı payı, 18 yaş üstü özel şahıslar ve işverenler için günde 500 NOK'dur. Ebeveyni veya vasisi ile bir odada kalan 10 yaşından küçük çocuklar için ücret ödenmez. 10-18 yaş arası çocuklar için kişisel katkı payı günde 250 NOK'dur. Kişisel katkı payı karantina otelinde normal şekilde, varış anında veya ayrılmadan önce ödenmelidir.

COVID-19 testleri karantina otelinizde ücretsiz olarak yaptırılabilecektir.

Çalışanlar için ülkeye giriş karantinası

Genel kural Norveç'e vardığınızda karantinaya girmeniz gerektiğidir, ancak bazı istisnalar mevcuttur. Bazı istisnalar hem çalışma saatleri içinde hem de dışında geçerliyken, diğerleri sadece çalışma saatleri içinde geçerlidir.

Özellikle yüksek enfeksiyon oranına sahip bir ülkeden Norveç'e gelen herkes:

Çalışmaya başlamadan önce 10 gün karantinaya girmelidir

  • üst kısımda belirtilmiş şekliyle, seyahat karantina sürelerini iki negatif korona test sonucuyla kısaltabilirler

Özellikle yüksek enfeksiyon oranlarına sahip bölgeler ve ülkeler listesi (sadece İngilizce)

Bazı çalışanlar için, mesai saatlerinde, karantina yükümlülüğüne dair muafiyetler

AEA veya İsviçre'de karantina yükümlülüğüne tabi olan diğer ülkelerden seyahat eden veya Norveç'te ikamet eden yabancı bir çalışansanız ve bu ülkeleri iş amacıyla veya bir görev için ziyaret ettiyseniz:

  • test sonucunuz negatif çıkana kadar karantinada kalmalısınız

Norveç'te yapılan ilk negatif test sonucunuzun ardından işe başlayabilirsiniz, ancak 10  gün boyunca her üç günde bir test yaptırmalı ve varıştan sonraki 10 gün boyuncaçalışma saatleri dışında karantinada kalmalısınız

  • karantina dönemi boyunca tek bir odada kalmalısınız (AEA veya İsviçre'deki işinden veya iş yerinden dönen, Norveç'te ikamet eden kişiler için geçerli değildir).

Norveç’e varıştan önceki son 10 gün içinde özellikle yüksek enfeksiyon oranı olan bölgelerde bulunmanız durumunda muafiyetler geçerli değildir.

AEA/İsviçre'de karantina yükümlülüğü olan, ancak çalışanlar için muafiyet hükmüne sahip ülkeler ve bölgeler: haritadaki kırmızı ülkeler (sadece İngilizce).

İskandinav ülkelerindeki yeterince düşük enfeksiyon oranına sahip belirli bölgelerden geliyorsanız, karantina yükümlülüğünden muaf olacaksınız.

Yeterince düşük enfeksiyon oranına sahip ülkeler ve bölgeler (sadece İngilizce) 

Sınırı sık sık geçen yolcular ve kişiler

  • İsveç veya Finlandiya'da karantina yükümlülüğüne tabi bir bölgeden 5 günlük bir süre içinde birden fazla kez sınırı geçerek Norveç’e giren kişiler, Norveç'e geldikleri gün ve Norveç’te en son SARS-CoV-2 testi yaptırmalarından yedi günden fazla süre geçmesi durumunda, bundan sonra her yedi günde bir koronavirüs testi yaptırmaları halinde karantinadan muaf tutulacaklardır.
  • Bazı profesyonel uzun mesafe kamyon şoförleri, tren personeli ve havayolu personeli seyahat karantinasından muaf tutulabilirBu kişiler neyin geçerli olduğunu işverenleriyle irtibata geçip öğrenmelidir.

Daha fazlasını okuyun (sadece İngilizce)

Aşağıdaki kişi kategorileri hem çalışma saatleri içinde hem de çalışma saatleri dışında ülkeye giriş karantinasından tamamen muaftır:

  • PCR ve hızlı antijen testi ile doğrulama aracılığıyla son altı ay içinde COVID-19 geçirdiğini kanıtlayabilen kişiler.
  • Ebeveynler ve çocuklar arasında kararlaştırılmış veya düzenlenmiş erişim için Norveç'e seyahat eden kişiler. Aynı durum, yurt dışındaki erişim sonrasında Norveç'e dönen kişiler için de geçerlidir.
  • Bir Norveç devlet makamı tarafından dış politikayla ilgili nedenlerden dolayı davet edilen kişiler.
  • Kişilere, ciddi hastalık geçiren yakın bir akrabalarını ziyaret etmek veya yakın bir akrabanın kremasyonu veya cenazesine katılmak amacıyla ülkeye giriş karantinasına dair izin verilebilir. Karantina yükümlülüğünden muafiyet sadece hasta kişi ziyaret edilirken veya kremasyon/cenaze törenine katılırken geçerli olacaktır. Aksi takdirde karantina yükümlülüğü geçerli olacaktır. Söz konusu muafiyetlerin tanınmasından belediyenin baş sağlık görevlisi sorumludur.

Karantina yükümlülüğünden muafsanız ve Covid-19semptomları gösterirseniz veya bir doktor size SARS-CoV-2 bulaşmış olabileceğinden şüpheleniyorsa, yine karantinaya girmeniz gerekecektir.  

İzin verilen kişiler mümkün olan her yerde Covid-19 testi yaptırmalıdır.

Ülkeye giriş karantinasının içerdikleri

Yukarıdaki listede açıklandığı gibi size bir karantina otelinde kalma muafiyeti tanınmışsa, ülkeye giriş karantinanızı bir karantina otelinde veya başka bir uygun yerde tamamlamanız gerekmektedir.

Kaldığınız yeri sadece birlikte kaldığınız kişiler dışındaki insanlarla yakın temastan                kaçınabiliyorsanız terk etmelisiniz.

Başka kişilerin bulunduğu iş yerlerine, okullara veya anaokullarına girmemelisiniz.

Norveç'e girişinizle/varışınızla/ayrılışınızla bağlantılı olarak bir havaalanına, limana veya diğer benzer bir yere veya yerden seyahat etmek haricinde toplu taşıma araçlarıyla seyahat etmemelisiniz. Bu durumda, 12 yaşından büyükseniz yüz maskesi takmanız gerekmektedir.

Burada (regjeringen.no) koronavirüs hakkında başka dillerde daha fazla bilgi bulabilirsiniz

İçerik Norveç Sağlık Müdürlüğü tarafından hazırlanmıştır