Apie COVID-19 sertifikatą

COVID-19 sertifikate aprašomi Norvegijos imunizacijos registre SYSVAK užregistruoti jūsų skiepai nuo COVID-19, COVID-19 testų rezultatai ir visi ankstesni užsikrėtimo COVID-19 atvejai.

Šis puslapis atnaujinamas. Paskutinį kartą atnaujinta: 16.07.2021

Kaip pasiekti savo COVID-19 sertifikatą?

Jei turite nacionalinį asmens kodą arba D numerį, savo skaitmeninį COVID-19 sertifikatą galite pasiekti prisijungę puslapyje Helsenorge.no. Galite naudoti „BankID“, „BankID“ mobiliajame telefone, „Buypass ID“ išmaniojojoe kortelėje, „Buypass ID“ mobiliajame telefone arba „Commfides e-ID“. Sužinokite daugiau apie tai, kaip prisijungti puslapyje Helsenorge.no.

Ką matote savo COVID-19 sertifikate?

COVID-19 sertifikate rodoma informacija apie

  • vėliausiai užregistruotus jūsų skiepus nuo COVID-19;
  • jūsų pasveikimą nuo COVID-19 per pastaruosius šešis mėnesius;*
  • jūsų vėliausią neigiamą COVID-19 testo rezultatą. 

Tai yra jūsų asmens duomenys, kuriuos, jei norite, galite parodyti kitiems žmonėms. Tada galėsite naudoti kontrolinius puslapius su QR kodais. 

COVID-19 sertifikato galiojimas bus automatiškai atnaujinamas kiekvieną kartą jį nuskaičius. Informacija gaunama iš Nacionalinio visuomenės sveikatos instituto ir institucija „Helsenorge“ jos nesaugo.

Skaitmeninį COVID-19 sertifikatą galite atsisiųsti į mobilųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį. Sertifikato išspausdinti nebūtina, jei su savimi turite skaitmeninę kopiją. Jei vis tiek norite spausdintinės versijos, ją turėsite išspausdinti patys.

*Galiojantys dokumentai, įrodantys, jog persirgote covid-19, yra pripažintas PGR testas, antigenų testas arba antikūnų testas (ne greitasis antikūnų). Jeigu persirgote covid-19 liga arba įtariate, kad galėjote persirgti, tačiau neturite galiojančio dokumento, galite mikrobiologijos laboratorijoje, kuri registruoja duomenis infekcinių ligų pranešimų sistemos (MSIS) duomenų bazėje,  atlikti antikūnų serologinį testą (ne antikūnų greitąjį testą).

Nėra įmanoma infekcinių ligų pranešimų sistemoje (MSIS) įregistruoti užsienyje persirgtos covid-19 ligos testo rezultatų.  

Galiojančius dokumentus, įrodančius, jog persirgote covid-19 rasite nuorodoje Prøvesvar (Testų rezultatai).

COVID-19 sertifikatai, skirti naudoti Norvegijoje, ES ir EEE

COVID-19 sertifikate yra kontroliniai puslapiai su QR kodais. Jūsų gali būti paprašyta juos parodyti kertant ES / EEE šalių sieną, įvažiuojant į Norvegiją, pačioje Norvegijoje dėl vidinių reikalavimų arba kitais atvejais, kai reikia pateikti šią informaciją.

COVID-19 sertifikatą sudaro du skirtingi kontroliniai puslapiai:

COVID-19 sertifikatai, skirti naudoti didesniuose renginiuose Norvegijoje

COVID-19 sertifikatas bus žalias, jei jame nurodytas neigiamas testo, atlikto ne anksčiau kaip prieš 24 valandas, rezultatas arba apsaugoto asmens statusas. Esate apsaugoti, jei esate visiškai paskiepyti, jei nuo pirmosios vakcinos dozės gavimo praėjo 3–14 savaičių arba jei per pastaruosius šešis mėnesius pasveikote nuo COVID-19.

COVID-19 sertifikatą bus galima naudoti didesniuose renginiuose, pavyzdžiui, koncertuose, teatro spektakliuose, futbolo rungtynėse ir festivaliuose, taip pat – vietinėse kruizinėse kelionėse.

Jei jums reikės atlikti testą, kad COVID-19 sertifikatas taptų žalias, renginio ar kruizinės kelionės organizatorius arba testavimo paslaugų teikėjas pateiks aiškią informaciją, kur atlikti testą. Atliekamas greitasis antigeno testas ir jis yra nemokamas. Turėsite patys pasirūpinti, kad testas būtų atliktas laiku. 

Sužinokite daugiau apie tai, ką reikia padaryti prieš renginį, kad galėtumėte pateikti žalią COVID-19 sertifikatą.

COVID-19 sertifikatai, skirti naudoti ES / EEE šalyse

Nuo liepos 1 d. pradės galioti ES skaitmeninis COVID sertifikatas. Tada dauguma ES / EEE šalių bus prijungusios prie EUDCC sistemos ir savo pasienyje galės patikrinti Norvegijos COVID-19 sertifikatus.

Jei nuspręsite keliauti į užsienį, privalote susipažinti su karantino, testavimo ir infekcijų kontrolės reikalavimais šalyje, į kurią vykstate. Šie reikalavimai įvairiose šalyse skirsis.

Bendros informacijos apie tai, kokios priemonės taikomos skirtingose ES / EEE šalyse, rasite puslapyje Re-open EU

Taip pat peržiūrėkite: Norvegija prisijungė prie ES sprendimo dėl COVID-19 sertifikatų (government.no) 

COVID-19 sertifikatai, skirti naudoti Norvegijos pasienyje

Jei esate visiškai paskiepyti arba per pastaruosius šešis mėnesius pasveikote nuo COVID-19 ir galite tai patvirtinti pateikdami galiojantį COVID-19 sertifikatą, prijungtą prie EUDCC sistemos, galėsite laisvai atvykti į Norvegiją, nepriklausomai nuo to, iš kurios šalies keliaujate.

Jūs taip pat būsite atleisti nuo būtinybės karantinuotis, testuotis prieš atvykimą, testuotis pasienyje ir užregistruoti atvykimą.

Visiems piliečiams galiojančias atvykimo į Norvegiją taisykles rasite Norvegijos imigracijos direktorate (UDI).

Taisyklės, dėl kurių COVID-19 sertifikatas tampa žalias arba raudonas

COVID-19 sertifikatas nurodo, ar neseniai testavotės ir gavote neigiamą rezultatą, pasiskiepijote arba įgavote imunitetą pasveikę nuo COVID-19. COVID-19 sertifikatui taikomos įvairios taisyklės, pagal kurias nustatoma, ar Norvegijos COVID-19 sertifikate pateikiamas žalias, ar raudonas kontrolinis puslapis.

Žalios ir raudonos spalvos sertifikatai galioja tik Norvegijos viduje, o išplėstiniame kontroliniame puslapyje pateikta informacija bus tikrinama atvykstant į Norvegiją ir keliaujant į kitas Europos šalis.

Pagal toliau nurodytas taisykles nustatoma, ar COVID-19 sertifikatui Norvegijoje suteikiama žalia, ar raudona spalva:

Taisyklės, dėl kurių COVID-19 sertifikatas tampa žalias arba raudonas

Sertifikato galiojimas  

Žalias kontrolinis puslapis jums bus priskirtas, jei kuris nors iš trijų komponentų (vakcinacija, imunitetas arba neigiamas testo rezultatas) atitiks taisyklėse nustatytus reikalavimus. Jei daugiau kaip vienas iš jų atitiks žalio kontrolinio puslapio reikalavimus, bus atsižvelgiama į ilgiausiai galiojantį komponentą. Tai, ar galiojantis sertifikatas (žalias kontrolinis puslapis) bus suteiktas, ir tai, kaip ilgai sertifikatas (techniškai) galios, yra atskiri klausimai.

COVID-19 sertifikatą galima atsisiųsti ir naudoti be prieigos prie interneto, taip pat galima išspausdinti ir naudoti popierinę versiją. Sertifikatą naudojant tokiu būdu, jo trukmė bus ribota – 90 dienų nuo atsisiuntimo ar išspausdinimo. Net jei visiškai pasiskiepijusio ar apsaugoto asmens statusas galioja ilgiau kaip 90 dienų, praėjus 90 dienų turėsite vėl atsisiųsti arba išspausdinti naują galiojantį sertifikatą.

Jei sertifikatą naudojate programėlėje ir esate prisijungę prie interneto, rodoma galiojimo pabaigos data bus ne vėlesnė kaip po 90 dienų.

Tai nereiškia, kad apsaugoto arba pasiskiepijusio asmens statusas galioja tik 90 dienų. 

COVID-19 sertifikatas galioja tik 90 dienų – tokiu būdu siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui sertifikatu ir užtikrinti, kad jis visada atitiktų naujausią žinomą informaciją apie virusą, imunitetą bei vakcinas.

Koronos pažymėjimas asmenims, kurie neturi skaitmeninės prieigos 

Jeigu nesinaudojate išmaniuoju telefonu, kompiuteriu ar planšete, galite užsisakyti koronos pažymėjimą laišku (paštu).  Jūs taip pat galite paskambinti koronos informaciniu telefonu ir paprašyti, kad jums atsiųstų atspausdintą koronos pažymėjimą paštu.  Atkreipkite dėmesį, jog skambinti gali tik pats asmuo, kuriam yra reikalingas pažymėjimas.

Dėl didelio klientų srauto rekomenduojama, jog visi, kas gali, naudotųsi skaitmenine sistema, kad būtų įmanoma suteikti pagalbą tiems, kurie neturi kitų alternatyvų. Skaitmeninė sistema taip pat suteikia galimybę pažymėjimą atsispausdinti.

Užsakymas, siunčiant laišką paštu

Kad galėtumėte užsisakyti koronos pažymėjimą paštu, turite turėti norvegišką asmens kodą arba D- numerį. Tai yra aktualu, be kita ko, šiems asmenims:   

  • Asmenims, kurie turi globėją. Globėjas gali užsakyti tokio asmens vardu, jeigu „Helfo“ registre yra įrašas apie globą. 
  • Norvegijoje gyvenantiems asmenims, neturintiems gyventojų registre registruoto adreso.
  • Užsienyje gyvenantiems asmenims, neturintiems gyventojų registre registruoto adreso. 
  • Asmenims, kurie patys negali pasiskambinti „Helfo“ ir paprašyti pažymėjimo. 

Kokią informaciją privaloma pateikti laiške?

Laiške turite nurodyti, kad prašote atsiųsti koronos pažymėjimą. Privaloma pateikti tokią informaciją: 

  • Vardą, pavardę, asmens kodą arba D-numerį, gyvenamosios vietos adresą, o taip pat adresą, kuriuo prašote pažymėjimą atsiųsti 
  • Galiojančio tapatybės dokumento (paso, norvegiško vairuotojo pažymėjimo arba ID-kortelės) kopiją

Galite pasinaudoti šia forma ir užpildyti visą reikalingą informaciją:

Koronos pažymėjimo užsakymas asmenims, kurie neturi skaitmeninės prieigos (PDF, norvegų kalba)

Kur siųsti laišką?

Laišką ir tapatybės dokumento kopiją siųskite šiuo adresu:

Helfo
Postboks 2415
3104 Tønsberg

Jeigu jūs turite galiojantį koronos pažymėjimą, jis bus atsiųstas paštu.  Nėra galimybių koronos pažymėjimą atsiųsti į skaitmeninę pašto dėžutę.  Jeigu jūsų prašyme yra trūkumų, „Helfo“ koronos  pažymėjimo išsiųsti negalės. 

Paprastai koronos pažymėjimas atsiunčiamas per 1-2 savaites. 

Užsakymas telefonu

  1. Žinokite savo nacionalinį asmens kodą arba D numerį
  2. Skambinkite į koronaviruso informacijos ir pagalbos liniją (operatoriai gali atsakyti norvegų, anglų, arabų, somalių, lenkų arba urdų kalbomis):
  • darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 08.00–15.30 val.
  • Iš Norvegijos: 815 55 015
  • Iš užsienio: +47 21 89 80 42

Atvejį tiriantis pareigūnas paprašys jūsų nurodyti savo nacionalinį asmens kodą arba D numerį, vardą, pavardę ir registruotą adresą. Deja, jei jūsų nurodyti vardas, pavardė ir adresas nesutaps su jūsų registruotu adresu, COVID-19 sertifikato negausite. Tokiu atveju turėsite susisiekti su gyventojų registro tarnyba ir išsiaiškinti, kokie jūsų duomenys užregistruoti.

Jei turite galiojantį COVID-19 sertifikatą, jis bus išsiųstas paštu.

Atkreipkite dėmesį, kad sertifikato siuntimas gali trukti savaitę. Todėl neigiamu koronaviruso testo rezultatu pagrįstas COVID-19 sertifikatas siunčiamas nebus, nes testo rezultatas galioja tik 24 valandas. 

Turėkite omenyje, kad sertifikatas galioja 90 dienų nuo išspausdinimo.

Gyvenate užsienyje?

Jeigu jūs gyvenate užsienyje ir turite norvegišką asmens kodą arba D-numerį, tačiau neturite bankID arba kito tapatybę patvirtinančio sprendimo, suteikiančio prieigą prie helsenorge.no, galite pasinaudoti anksčiau aptarta galimybe asmenims, neturintiems skaitmeninės prieigos. Ši galimybė suteikiama asmenims, kurių gyvenamasis adresas užsienyje yra įregistruotas gyventojų registre. 

Neturite prieigos prie helsenorge.no?

Jeigu neturite prieigos prie helsenorge.no, jūs taip pat galite suteikti įgaliojimą kitam asmeniui (PDF), kad šis atspausdintų jūsų koronos pažymėjimą. Įgaliojimų nagrinėjimo laikas yra mažiausiai 30 dienų.  Atkreipkite dėmesį, kad toks įgaliojimas asmeniui leidžia susipažinti ir su kita skaitmenine sveikatos informacija, kuri yra prieinama svetainėje helsenorge.no 

Ar jūsų COVID-19 sertifikate ir pase nurodytos gimimo datos skiriasi?

COVID-19 sertifikate pateikiama gimimo data nuskaitoma Nacionalinio gyventojų registro. Kai kuriems žmonėms suteiktas D numeris, kuriame nepateikiama faktinė gimimo data.

Jei turite užsienio šalies pasą su kitokia gimimo data, galite susisiekti su Norvegijos mokesčių administracija ir paprašyti tai patvirtinti.

Taip pat galite sužinoti, kaip kreiptis dėl gimimo datos pakeitimo Nacionaliniame gyventojų registre.

COVID-19 sertifikate nerandate savo skiepų ar testo rezultatų informacijos?

Nerandate skiepų informacijos?

COVID-19 sertifikate pateikiama skiepų informacija yra nuskaitoma iš Norvegijos imunizacijos registro SYSVAK. Sertifikate rodoma tik naujausia skiepų informacija; anksčiau gauti skiepai nurodomi vakcinavimo puslapyje. Jei nematote naujausios skiepų nuo COVID-19 informacijos, ji tikriausiai nebuvo užregistruota.

Gali praeiti šiek tiek laiko nuo pasiskiepijimo iki skiepų informacijos užregistravimo SYSVAK sistemoje. Jei skiepų informacija nerodoma, galite kreiptis į centrą, kuriame pasiskiepijote, ir paprašyti ją užregistruoti.

Nerandate COVID-19 testo rezultatų?

COVID-19 sertifikate pateikiama informacija apie testų rezultatus yra nuskaitoma iš MSIS laboratorijos duomenų bazės. Suvestinėje rodomas vėliausio testo rezultatas, užregistruotas per pastarąsias septynias dienas. Jei COVID-19 aptiktas nebuvo, matysite tik vėliausio testo informaciją.

Jei neseniai jums buvo diagnozuotas COVID-19, vėliausio testo informacija gali būti paslėpta. Tokiu atveju paprastai reikia palaukti kelias dienas, kol parodys COVID-19 testo rezultatas, įrodantis, kad nesergate COVID-19.

Testų rezultatų puslapyje galėsite peržiūrėti visų atliktų COVID-19 testų informaciją. Jei šiame puslapyje jūsų testas nenurodytas, gali būti, kad jis neužregistruotas. Galite susisiekti su testavimo centru ir paklausti, ar jūsų testo rezultatas užregistruotas.

Ar persirgote COVID-19, bet jokios informacijos apie tai nematote?

COVID-19 sertifikate pateikiama informacija apie testų rezultatus yra nuskaitoma iš MSIS laboratorijos duomenų bazės. Įprastai laikoma, kad esate apsaugoti, jei per pastaruosius šešis mėnesius persirgote COVID-19. Ši informacija sertifikate bus pateikiama šešis mėnesius nuo pirmojo testo, kuriuo buvo diagnozuotas COVID-19, dienos.

Deja, kai kurių žmonių apsisaugojimo informacijos rodyti negalime. Pavyzdžiui, taip gali nutikti dėl to, kad nebuvo įmanoma automatiškai įvertinti jūsų ankstesnių COVID-19 testų rezultatų.

Iš užsienio gautų dokumentų, patvirtinančių pasveikimą nuo COVID-19, MSIS sistemoje registruoti negalima.

Už Norvegijos ribų gautų skiepų nuo koronaviruso registracija

Informaciją apie užsienyje gautus skiepus nuo COVID-19 Norvegijos imunizacijos registre SYSVAK galima užregistruoti pateikus patikimų rašytinių dokumentų. Norvegijos visuomenės sveikatos institutas rekomendavo SYSVAK sistemoje registruoti tik Europos vaistų agentūros (EVA) patvirtintas vakcinas. Šis nurodymas galioja nepriklausomai nuo to, kurioje pasaulio vietoje pasiskiepyta.

EVA patvirtino „Pfizer“, „Moderna“, „Astrazeneca“ ir „Johnson & Johnson“ vakcinas.

Kad skiepai būtų užregistruoti, taip pat privalote turėti Norvegijos nacionalinį asmens kodą arba D numerį.

Į ką kreiptis dėl dokumentų apie pasiskiepijimą?

Informaciją galima užregistruoti prieš atvykstant į Norvegiją. Norėdami gauti dokumentą apie pasiskiepijimą užsienyje, turite pasikonsultuoti su:

Konsultacijos forma turėtų būti pokalbis internetu ir (arba) vaizdo skambutis, per kurį gydytojui parodomas skiepų dokumentas ir jis savo nuožiūra įvertina, ar dokumentą galima patvirtinti kaip galiojantį.

Kokie dokumentai reikalingi?

  • ES / EEE šalyje išduotas COVID-19 sertifikatas arba
  • rašytinis skiepų dokumentas.

Už konsultaciją dėl skiepų informacijos užregistravimo turėsite sumokėti. Jei konsultacija vyks su šeimos gydytoju, turėsite sumokėti visą mokestį, nes jis nebus kompensuojamas iš išmokų biudžeto.

Norvegijos COVID-19 sertifikato privatumo politika

COVID-19 sertifikate pateikiama informacija apie jūsų pasiskiepijimą nuo COVID-19, COVID-19 testus ir visus ankstesnius užsikrėtimo COVID-19 atvejus. Tai yra jūsų asmens duomenys, kuriuos, jei norite, galite parodyti kitiems žmonėms. Daugiau informacijos apie duomenų naudojimo tikslą ir būdus rasite Norvegijos visuomenės sveikatos instituto Norvegijos COVID-19 sertifikato privatumo politikoje.