Koronasertifikáhta

Koronasertifikáhta čájeha leat go boahkuhuvvon, leat go immuvdna maŋŋel go lea leamaš covid-19 dávda ja bohtosa jus dus lea negatiiva koronateasta. Don sáhtát logget sisa iežat sertifikáhttii dás.

Jus dus lea norgga persovdnanummar dahje D-nummar, de gávnnat iežat koronasertifikáhta Helsenorges. Don logget sertifikáhttii elektrovnnalaš ID:in. Don sáhtát geavahit BankID, BankID giehtatelefovnnas, Buypass ID fiehttokoarttas, Buylass ID giehtatelefovnnas dahje Commfides e-ID.

Mo doaibmá koronasertifikáhta?

Koronasertifikáhta galgá čájehit

  • leago dus ođđa negatiiva iskkus
  • ahte leat boahkuhuvvon
  • ahte leat immuvdna go dus lea leamaš koronadávda

Sáhtát geavahit sertifikáhta duođaštit ahte leat boahkuhuvvon, ahte dus lea leamaš dávda dahje čájehit negatiivva iskosa go mátkkoštat riikkaide mat leat čatnon EO teknihkalaš čovdosii sertifikáhtaide.

Sertifikáhta sáhttá maid dagahit ahte it dárbbaš erremii, iskojuvvot dahje eará jus boađát rukses riikkain ja áiggut Norgii.

Bagadusat: Nå don geavahat koronasertifikáhta

Dárkkistansiidu mas lea QR-koda

Koronasertifikáhtás leat QR-kodat main leat dieđut boahkuhanstáhtusa ja koronaiskosa birra ja jus olbmos lea leamaš koronadávda. Oaidnin dihte mii dus lea iežat sertifikáhtas, deaddilat “čájet dárkkistansiiddu”. Gávnnat maid eanet dárkilis dieđuid go deaddilat “čájet siiddu man sáhttá bábirin čálihit”.

Sáhtát bivdojuvvot čájehit dárkkistansiiddu go rasttildat rájáid EO/EEO siskkobealde dahje eará dilálašvuođain gos dát dieđut gáibiduvvojit. Leat njuolggadusat mat leat dan riikkas gos leat mat mearridit gustogo sertifikáhta. Gávnnat oppalašgeahčastaga Reopen-EU:s.

Maid koronasertifikáhtta sisttisdoallá?

Koronasertifikáhtta addá dutnje dán bajilgova:

  • Boahkuhanstáhtusa Sertifikáhtta čájeha maŋemus koronaboahkuheami dosa mii lea biddjon dahje registrerejuvvon Norggas. Dát čájehuvvojit 1. dosan 1:s, 1.dosan 2:s dahje 2.dosan 2:s, dan duohken makkár boahkut lea addon, ja man guhkás don leat ollen boahkuhemiin.
  • Negatiiva koronateasta: Negatiivvalaš PCR teastaboađus dahje antigena jođánisteasta boahtá čájehuvvot das jus teasta lea váldon maŋemus čieža jándoris, ja eai leat registrerejuvvon positiivvalaš teastabohtosat seamma áigodagas. Fuomáš ahte dohkálašvuohta dábálaččat lea mihá oaneheappot go čieža beaivvi, ja dat rievddada riikkas riikii.
  • Immuniteahtta maŋŋel go koronadávda lea leamaš maŋemus guđa mánus: Jus don leat suodjaluvvon daningo dus lea leamaš koronadávda, de PCR dahje antigenateastta iskkusvástádus čájeha dan mii lea registrerejuvvon Norggas go testejit positiivvalaččat. Guhtta mánu maŋŋel go testejit positiivvalaččat, de dát ii šat oidno sertifikáhtas.*

Dieđut vižžojit Álbmotdearvvašvuođainstituhtas eaige vurkejuvvo Helsenorgii.

*Dohkálaš duođašteapmi ahte lea leamaš covid-19 dávda dohkkehuvvo PCR-teasttain, antigenteasttain dahje antiávnnasteasttain (ii antiávnnas jođánisteasttain). Jus dus lea leamaš covid-19 dávda dahje várohat dus sáhttá leamaš dávda, muhto ii leat dohkálaš duođašteapmi dasa, de sáhtát maŋŋelgihtii váldit antiávnnasserologiija (ii antiávnnas jođánisteastta) mikrobiologalaš laboratorias gii dieđiha dan MSIS Labdiehtobásii.

Ii leat vejolaš registreret MSIS:i ovdalaččas čájehuvvon koronadávdda olgoriikkas.

Don gávnnat dohkálaš duođašteami covid-19 dávdii dán vuolde: Iskkusvástádus.

Mo vieččat sertifikáhta?

Sáhtát čájehit sertifikáhta digitálalaččat, viežžat dan iežat mobiilatelefovdnii, dihtorii dahje dihtordulbosii dahje čálihit sertifikáhta báhpárii.

Jus vieččat Helsenorge-appa de lea maid álki gávdnat sertifikáhta doppe. Jus dasa bijat persovnnalaš koda, ámadadjodovdáma dahje suorbmamearkka, de it dárbbaš ID-verráhage geavahit álo go galggat dan viežžat. Dáppe sáhtát viežžat Helsenorge-appa.

Jus it geavat jierbmetelefovnna, dihtora itge dihtordulbosa, ja danne it beasa helsenorge:noi, sáhtát diŋgot koronasertifikáhta reive dahje telefovnna bokte (geahča eanet dieđuid dás vuollelis).

Man guhká gusto sertifikáhta?

Go logget sisa iežat koronasertifikáhtii, de das čuožžu teknihkalaš gustovašvuohta (boarásmuvvandáhton) mii lea 90 beaivvi geahčen. Dát dáhton ođasmahtto automáhtalaččat, nu ahte boahtte háve go manat geahččat iežat sertifikáhta, de dat lea gustovaš ođđa 90 beaivvi.

Sivva dasa manne koronasertifikáhta gusto teknihkalaččat 90 beaivvi ovddas guvlui lea garvin dihte boasttugeavaheami.

Lea erohus das man guhká sertifikáhta gusto teknihkalaččat, ja mii lea gustovaš sertifikáhta.

Sáhttetgo mánát oažžut koronasertifikáhta?

Koronasertifikáhta doaibmá seamma láhkai mánáin go rávisolbmuin. Mánát ožžot gustovaš koronasertifikáhta negatiiva iskosa, čađahuvvon koronadávdda dahje boahkuheami vuođul. Loga eanet koronasertifikáhta birra mánáide ja nuoraide FHI siidduin.

Jus leat váhnen dahje ovddasteaddji mánnái gii lea vuollel 16 jagi, sáhtát oažžut máná koronasertifikáhta go logget sisa Helsenorge:i. Dáppe leat maid máná dearvvašvuođadieđut. Vállje dan máná gean sertifikáhta háliidat viežžat, deaddil “čájet dárkkistansiiddu” ja vállje háliidatgo oaidnit, viežžat vai čálihit sertifikáhta báhpárii.

Jus mánát leat gaskal 16 ja 18 jagi, de váldonjuolggaduslažžan ii leat dus beassan koronasertifikáhtii, earret jus mánát leat addán dutnje fápmudusa.

16- ja 17-jahkásaččat fertejit háhkat alcceseaset elektrovnnalaš ID, juogo BankID, Buypass dahje Commfides, vai sáhttet logget sisa ja viežžat iežaset koronasertifikáhta Helsenorge:s.

Koronasertifikáhta mátkkiid oktavuođas olgoriikii ja olgoriikkas Norgii

Buot EO/EEO-riikkat leat geatnegahtton dohkkehit koronasertifikáhta duođaštussan ahte lea čađahan dávdda, lea boahkuhuvvon dahje ahte lea negatiivva iskkus mátkkiid oktavuođas. Fuomáš ahte juohke riika EO:s mearrida iežas njuolggadusaid, ja leat erohusat das ahte mii gáibiduvvo duođaštussan.

Mátkkit olggos Norggas

Jus áiggut mátkkoštit olgoriikii, fertet ieš gávnnahit makkár njuolggadusat gusket mátkkoštit riikii gosa áiggut, ja makkár duođaštusat gáibiduvvojit. Ovdamearkka dihte sáhttet leat iešguđetlágan definišuvnnat das ahte maid ollásit boahkuhuvvon mearkkaša. Sáhttá leat erohus gáibádusas ahte man galle boahkutdosa galget ja man galle vahkku galget leat gollan boahkutdosaid gaskkas, ja nu sáhttá maid leat njuolggadusaid ektui erremis, iskkusgáibádusain ja njoammuneastadandoaibmabijuin.

Gávnnat dieđuid das makkár njuolggadusat gustot daid iešguđetge riikkain EO:s/EEO:s Re-open EU:s. Iskka maid Olgoriikadepartemeantta Reiseklar-appa. Lea maid dehálaš ahte buori áiggis ovdal vuolggát iskkat ahte buot dieđut du sertifikáhtas dollet deaivása. Doallágo ovdamearkka dihte boahkutdosaid lohku deaivása?

Iskka bagadusa movt don geavahat koronasertifikáhta rádjerasttidemiin eará riikkaide Eurohpás ja go mátkkoštat Norgii (PDF).

Mátkkit Norgii

Jus don leat ollásit boahkuhuvvon dahje dus lea leamaš korona maŋimuš guđa mánus, ja sáhtát dan duođaštit koronasertifikáhtain man sáhttá verifiseret ja lea čatnon EO čovdosii, de sáhtát friddja mátkkoštit Norgii beroškeahttá guđe rikkas don boađát.

Don leat luvvejuvvon gáržžidemiin nu mo erren, iskkus ovdal boađát, iskan rájá alde ja gáibádus registreret sisaboahtima.

Muitte oahpásmuvvat njuolggadusaiguin mat gustot go boađát ruovttoluotta Norgii ovdal boađát rájá ala.

Koronasertifikáhtta ii - digitála geavaheddjiide

Jus it máhte geavahit fiehttotelefovnna, PC dahje dihtordulbosa, de sáhtát diŋgot koronasertifikáhta nu ahte dat sáddejuvvo poasttas dutnje reivve mielde. Don sáhtát maiddái riŋget korona informašuvdnatelefovdnii ja sihttát alccet sáddet báberčáláhusa koronasertifikáhtas boastta mielde. Fuomáš ahte lea dušše dat gii dárbbaša sertifikáhta gii ieš sáhttá riŋgestit veahkkedárbbu geažil.

Daningo ollugat váldet oktavuođa, de liikká ávžžuhit ahte buohkat geat sáhttet, geavahit digitála čovdosa, vai sii sáhttet oažžut veahki geain eai leat eará molssaeavttut. Digitála čovdosis lea maiddái vejolaš sertifikáhta čálihit báberhámis.

Diŋgojupmi brev i post bokte

Go koronasertifikáhta áigu diŋgot poastta bokte, de dus ferte leat norgga riegádannummar dahje d-nummar. Dát lea áigeguovdil earret eará:

  • Olbmuide geain lea váldeguoddi. Váldeguoddi sáhttá diŋgot dán olbmo ovddas, dainna eaktudemiin ahte Helfo registaris gávdnojit dieđut váldeguoddima birra.
  • Olbmot geat orrot Norggas, muhto geain ii leat álbmotregistrerejuvvon čujuhus.
  • Olbmot geat orrot olgoriikkas, muhto geain ii leat álbmotregistrerejuvvon čujuhus.
  • Olbmot geat ieža eai sáhte riŋget Helfoi ja ohcalit sertifikáhta.

Maid reive ferte sisttisdoallat?

Du reive ferte duođaštit ahte don háliidat dutnje sáddejuvvo koronasertifikáhtta, ja dat ferte sisttisdoallat:

  • Nama, riegádan- dahje d - nummara, orrunčujuhusa, ja čujuhusa gosa háliidat sertifikáhtta galget sáddet
  • Kopiija dohkálaš legitimašuvnnas (pássa, norgga vuodjinkoarta dahje ID-koarta)

Don sáhtát geavahit dáid skoviid deavdit dárbbašlaš dieđuid.

Diŋgot koronasertifikáhta  ikke-digitála geavaheaddjái (PDF, girjedárogiella)

Gosa dan galggat sáddet?

Sádde reivve ja kopiija legitimašuvnnas deike:

Helfo
Postboks 2415
3104 Tønsberg

Jus dus lea dohkálaš koronasertifikáhtta, de dutnje sáddejuvvo dat poastta mielde. Ii leat vejolaš oažžut sáddejuvvot koronasertifikáhta digitála poastakássii. Jus lea mihkkege mii váilu oktavuođaváldimis, de ii Helfo sáhte sáddet koronasertifikáhta.

Don dábálaččat oaččut koronasertifikáhta 1-2 vahku geahčen.

Diŋgon telefovnna bokte

  1. Dus galgá sadjagasas riegádannummar dahje d-nummar.
  2. Riŋge korona diehtojuohkintelefovdnii:
  • Rahpanáigi dii. 08.00 – 15.30, mánnodagas bearjadahkii
  • Norggas: 815 55 015
  • Olgoriikkas: + 47 21 89 80 42.

Áššemeannudeaddji bivdá oaččut du riegádan- dahje d-nummara, nama ja álbmotregistrerejuvvon čujuhusa. Jus namma ja čujuhus maid don almmuhat ii leat riekta dainna mii vuogádagas čájehuvvo leat álbmotregistrerejuvvon čujuhussan, de dađibahábut ii leat vejolaš dutnje sáddet koronasertifikáhta. Dalle fertet váldit oktavuođa álbmotregistariin čielggadit mii dutnje lea registrerejuvvon.

Jus dus lea dohkálaš koronasertifikáhtta, de dutnje sáddejuvvo dat poastta mielde. Leage áicil ahte sáhttá váldit sullii ovtta vahku ovdal go oaččut sertifikáhta, lea poastajohtolaga duohken. Fertet áicil dasa ahte čálihandáhtona rájes lea sertifikáhtta fámus 90 beaivvi.

Olgoriikkas orrume?

Jus don orut olgoriikkas ja dus lea norgga riegádannummar dahje d-nummar, muhto ii bankID dahje eará dohkkehančoavddus mainna beasat helsenorge.no čujuhussii, de sáhtát geavahit ii - digitála geavaheddjiid čovdosa, nugo lea badjelis teavsttas čilgejuvvon. Dat eaktuda ahte du Olgoriikka čujuhus lea registrerejuvvon álbmotregistaris.

Itgo beasa čujuhussii helsenorge.no?

Jus it beasa čujuhussii helsenorge.no, de sáhtát earáide addit fápmudusa (PDF) čálihit du koronasertifikáhta. Áššemeannudanáigi fápmudusaide lea unnimusat 30 beaivvi. Fuobmá ahte dakkár fápmudusain beassá oaidnit eanet dearvvašvuođadieđuid mat leat olámuttos eará digitála dearvvašvuođabálvalusain helsenorge.no čujuhusas.

Gávnnat go boasttuvuođaid dahje váilivuođaid sertifikáhtas?

Jus dieđut váilot dahje leat boastut du koronasertifikáhtas, de sertifikáhtta ii soaitte dohkkehuvvot go dan galggat geavahit. Danin lea jierpmálaš logget sisa sertifikáhttii ja iskat ahte visot dieđut leat riekta.

Jus gávnnat boahkuhandieđuin dahje teastadieđuin sertifikáhtas meattáhusaid dahje váilevašvuođaid, de fertet álggos dárkkistit dan helsenorge.no dan birra ahte

Jus leat boasttuvuođat dahje váilevašvuođat dieđuin dáppe nai, de sáhtát váldit oktavuođa báikkiin gos leat boahkuhuvvon dahje testejuvvon, njulgen dihte dán. Geahča eanet dieđuid dan birra maid galggat bargat jus gávnnat boasttuvuođaid dahje váilevašvuođaid sertifikáhtas, dás vuolábealde:

It go gávnna iežat boahkuid- dahje testendieđuid?

Ollásit boahkuhuvvon ja imaštalat manin čuožžu ahte sertifikáhtta lea fámus dušše 90 beaivvi?

Go geahčat iežat koronasertifikáhta, de čuožžu dárkkistansiiddus ahte dohkálašvuohta lea 90 beaivvi. Dát dáhton rievddada, nu ahte boahtte háve go manat geahččame sertifikáhta, de boahtá fas leat fámus ođđa 90 beaivvi.

Sivva manin koronasertifikáhtta lea dohkálaš 90 beaivvi ovddas guvlui áiggis lea garvin dihte boasttugeavaheami. Muhtumat sáhttet ovdamearkka dihte geahččalit guokte jagi rasttidit riikarájiid maŋŋel go dat čálihuvvui. Dan áiggis sáhttá sihke immuniteahta ja boahkut rievdan.

Movt don galggat maŋŋelgihtii registreret koronaboahkuid váldon olggobealde Norgga?

Don sáhtát maŋŋelgihtii registreret koronaboahkuid olgoriikkas váldon SYSVAK:i, beroškeahttá das gos dat leat váldon, dainna eavttuin ahte boahkuid lea dohkkehan eurohpálaš dálkkasdoaimmahat EMA. EMA lea dohkkehan Pfizer, Moderna, Covishield, Astrazeneca ja Johnson & Johnson boahkuid.

Go koronaboahkuid áiggut maŋŋelgihtii registreret, de dus ferte leat norgga riegádannummar dahje d-nummar. 

Lea dehálaš aiddostahttit ahte ii leat geatnegasvuohta maŋŋelgihtii registreret koronaboahkuid mat leat addon olggobealde Norgga.

Maid barggat go áiggut maŋŋelgihtii registreret SYSVAK:i?

Registrerema sáhtát dahkat ovdal mátkki Norgii. Bivdde ráđđádallama (e - ráđđádallama/videoráđđádallama dalle go lea vejolaš) juogo

  • fástadoaktáriin
  • suohkandearvvašvuođabálvalus: 
  • priváhta dearvvašvuođabálvalusain

Makkár lágan duođaštusaid fertet čájehit?

  • Koronasertifikáhta mii lea juridihkalaččat čálihuvvon EO/EEO-guovllus, dahje
  • Čálalaš boahkuhanduođaštusa

Fástadoavttir, suohkandearvvašvuođabálvalus dahje priváhta dearvvašvuođabálvalus árvvoštallá leat go doarvái buorit duođaštusat. Duođaštusat fertejit sisttisdoallat buot geatnegahtton variábeliid go galgá dieđihit SYSVAK:i Identifikašuvdnanummar, boahkuhandáhton ja boahku. Batchnummar, boahkuheaddji ja vuolláičála dahje steampil.

Koronasertifikáhta ođasmahttin

Dieđut bohtet ihttit koronasertifikáhttii veaháš áiggi geahčen, juogo muhtun sekunddaid maŋŋel dahje gitta jándora maŋŋel go registreren lea dahkkon, dan duohken makkár journálavuogádaga fástadoavttir, suohkandearvvašvuođabálvalus dahje priváhta dearvvašvuođabálvalus geavaha.

Iešguđet riegádandáhton koronasertifikáhtas ja pássas?

Muhtun soames olbmuin sáhttá leat iešguđet riegádandáhton koronasertifikáhtas ja iežaset pássas. Dát lea danin go dutnje lea addon riegádan- dahje d-nummar mii ii sisttisdoala reála riegádandáhtona, muhto registrerendáhtona dalle go don Álbmotregistaris ožžot nummara. Buohkaide geaidda dát guoská leat ožžon dieđu Álbmotregistaris dalle go dat addui.

Nu sáhtát oažžut duođaštusa ahte dáhtonat eai oktiivástit.

Jus dát guoská dutnje, de sáhttá nu ahte dárbbašat duođaštusa mii čilge manin riegádandáhton koronasertifikáhtas ii oktiivástit dainna mii pássas lea

Don sáhtát váldit oktavuođa Vearroetáhtain čujuhusas skatteetaten.no/kontakt/ oažžun dihte dákkár duođaštusa. Dát lea čállon dárogillii ja eŋgelasgillii.

Dalle sáhtát Álbmotregistaris ohcat rievdadit rievttes riegádandáhtonii.

Don sáhtát maiddái ohcat registreret rievttes riegádandáhtona. Dan duohken makkár jovkui gulat, de galggat ohcat juogo Olgoriikadirektoráhttas (UDI) dahje Vearroetáhtas.

Čujuhusas Vearroetáhta neahttasiidduin oainnát geainna galggat váldit oktavuođa ja maid galggat bargat vai oaččut registrerejuvvot rievttes riegádandáhtona.

Man guhká mii galgat geavahit sertifikáhta?

Koronasertifikáhta geavaheapmi galgá loahpahuvvot go njoammundássi ja boahkuheapmi mearkkaša ahte ii leat šat dárbu gáržžidemiide.

Personsuodjalus koronasertifikáhtas

Álbmotdearvvašvuođainstituhtta (ÁDI) gieđahallanovddasvástideaddjin gieđahallá persondieđuid du birra dan oktavuođas go don geavahat koronasertifikáhta. Dáppe gávnnat lagat dieđuid movt persondieđut du birra koronasertifikáhtas gieđahallojuvvojit, ja makkár vuoigatvuođat dus leat.

Eambbo bálvalusa birra

Diehtojuohkintelefovdna

815 55 015

Árgabeivviid dii. 08:00 - 15:30

Leat go du gažaldagat korona birra? Geavat chatbohta siiddu vuolágeahčen dahje čuojat diehtotelefovdnii. Olgoriikkas sáhtát čuojahit nummárii +47 21 93 78 40. Don oažžut vástádusaid dárogillii ja eŋgelasgillii.