Intrarea în Norvegia – reguli de carantină și testare

În prezent, în afara Norvegiei, ratele de infectare cu COVID-19 sunt foarte mari. Atunci când ajungi în Norvegia venind din oricare țară, cu excepția anumitor regiuni ale țărilor nordice, trebuie să intri în carantină timp de 10 zile.

Dacă nu eşti scutit, trebuie ca în timpul carantinei să stai la un hotel de carantină. Poți să obții informații despre hotelurile de carantină de la poliție la punctele de trecere a frontierei și în alte puncte de sosire în Norvegia.

  • Înainte de a pleca în călătorie, trebuie să completezi un formular de înregistrare pentru călători.
  • Trebuie să aduci cu tine un certificat de test corona negativ, care a fost efectuat în termen de 72 de ore înainte de sosire.
  • Atunci când vii în Norvegia trebuie să te testezi.
  • Trebuie să stai timp de 10 zile în carantină în Norvegia.

Înregistrarea intrării în Norvegia

Toate persoanele care intră în Norvegia trebuie să completeze un formular de înregistrare a intrării în Norvegia .  

Poţi să alegi între a te înregistra digital sau un formular pe hârtie. Dacă alegi înregistrarea digitală, vei primi o chitanţă care trebuie prezentată poliţiei la sosire. Dacă alegi varianta pe hârtie, trebuie să imprimi formularul înainte să pleci în călătorie şi să-l prezinţi poliţiei la sosire.

Trebuie să te înregistrezi înainte ca să soseşti în Norvegia, dar nu mai devreme de 72 de ore înainte de momentul intrării.

Accesează digital reiseregistrering (entrynorway.no).

Testarea

Testarea este obligatorie atunci când soseşti în Norvegia. Dacă în cursul ultimelor 14 zile ai fost într-o zonă cu obligaţie de carantină, trebuie să faci un test de Covid-19 atunci când soseşti în Norvegia.

Testul trebuie efectuat la aeroport sau la punctul de trecere a frontierei. Metoda de testare aprobată este testul rapid PCR sau antigen.

Acest test este primul test pentru reducerea perioadei de carantină (citeşte mai multe la secţiunea despre carantină).

Următoarele persoane sunt scutite de cerința de testare în conformitate cu primul paragraf:

  • Persoanele sub 12 ani.
  • Persoanele care, prin metoda de laborator aprobată, pot documenta că au suferit covid-19 în ultimele șase luni.
  • Persoanele care sunt scutite de obligația de carantină în timpul programului de lucru și în timpul liber în conformitate cu § 6a.
  • Aceasta include persoanele care fac naveta regulat peste graniță din Suedia sau Finlanda pentru a lucra sau pentru a merge la școală.
  • Șoferii profesioniști de transport pe distanțe lungi și personalul de tren care nu lucrează pe trenuri de marfă.
  • Persoanele care sunt strict necesare pentru a putea menține funcționarea adecvată a funcțiilor critice ale societății sau pentru a avea grijă de nevoile de bază ale populației, atunci când nu este practic posibil să se efectueze teste.
  • Diplomați

Vei fi contactat numai dacă rezultatul testului tău este pozitiv. În cazul unui rezultat negativ al testului, nu vei fi contactat. Dacă ai un nume de utilizator pe helsenorge.no, te poți conecta pentru a vedea răspunsul la test acolo. Unele laboratoare au propriile soluții pentru a vedea rezultatul testului în afară de helsenorge.no, atunci vei fi informat.

Certificatul testului COVID-19 negativ

Cetățenii străini care sosesc în Norvegia dintr-o regiune supusă unei obligații de carantină trebuie să prezinte un certificat care să confirme că au efectuat un test de coronavirus cu rezultat negativ.

  • Testul trebuie să fi fost efectuat în ultimele 72 de ore înainte de sosirea în Norvegia
  • Metode de testare acceptate: PCR și testul rapid antigen
  • Certificatul trebuie să fie scris în limba: norvegiană, suedeză, daneză, engleză, franceză sau germană

Următoarele persoane nu trebuie să prezinte un certificat de test negativ:

  1. cetățenii norvegieni
  2. cetățenii străini care au reședința în Norvegia cu un permis de ședere sau drept de ședere
  3. cetățenii străini care sunt absolut esențiali pentru menținerea funcționării corespunzătoare a funcțiilor sociale critice sau pentru asistarea nevoilor de bază ale populației, dacă există un risc de punere în pericol a vieții sau sănătății în cazul în care intrarea este refuzată
  4. cetățenii străini în tranzit
  5. cetățeni străini care călătoresc în mod regulat în Norvegia din Suedia sau Finlanda pentru a munci sau a studia, cu excepția profesioniștilor din domeniul sănătății care au petrecut mai mult de șapte zile în afara Norvegiei
  6. solicitanții de azil și refugiații relocați
  7. cetățenii străini cu permis de ședere în Norvegia în conformitate cu dispozițiile privind imigrația familiei
  8. persoanele cu atribuții diplomatice, de servicii externe sau de ambasadă
  9. grupuri specifice de personal militar
  10. cetățenii străini care lucrează cu atribuțiuni privind transportul de mărfuri sau de pasageri ori se află pe drum spre/de la astfel de atribuțiuni
  11. piloții și navigatorii care călătoresc spre sau dinspre atribuțiuni
  12. copii cu vârsta sub 12 ani

Toți călătorii care sosesc din Marea Britanie şi Africa de Sud

A fost introdusă o serie de cerințe pentru călătorii care sosesc din Marea Britanie şi Africa de Sud, pe lângă regula generală privind înregistrarea la intrare și perioada de carantină de 10 zile. Aceste cerințe se aplică oricărei persoane cu vârsta peste 12 ani, și sunt următoarele:

  • Test PCR (test COVID-19) pentru orice persoană care sosește în Norvegia și care a stat în Marea Britanie şi Africa de Sud în ultimele 14 zile înainte de sosirea în Norvegia.

Trebuie să te testezi:

  1. inițial cât mai curând posibil și după nu mai mult de 24 de ore de la sosirea în Norvegia și apoi
  2. nu mai devreme de 7 zile de la sosirea în Norvegia. Rezultatul trebuie să fie gata înainte de încheierea perioadei de carantină după cel puțin 10 zile.

În principiu, pentru călătorii care intră venind din Marea Britanie nu se aplică excepţii de la carantina de intrare, cu excepţia anumitor prevederi.

Carantina și hotelurile de carantină

Toate persoanele care sosesc în Norvegia din străinătate trebuie să intre în carantină timp de 10 zile, cu excepția celor care călătoresc din anumite părți ale Europei/regiunii nordice unde rata de infectare este suficient de scăzută (zone și țări galbene).

Harta țărilor/regiunilor galbene și roșii din Europa (numai în limba engleză)

Atunci când soseşti în Norvegia, trebuie să intri direct în carantină și toate persoanele cu vârsta peste 12 ani trebuie să poarte o mască de protecţie până când ajung la locul unde vor intra în carantină.

Persoanele care călătoresc împreună în Norvegia și care locuiesc în mod normal împreună pot petrece perioada de carantină de intrare în aceeași unitate de cazare.

Poţi să scurtezi perioada de carantină dacă primeşti de două ori în cursul perioadei de carantină un răspuns negativ la testul de coronavirus:

  • primul test trebuie să fie făcut în termen de trei zile după sosire, şi poate să fie un test rapid sau un test PCR.
  • al doilea test trebuie să fie făcut cel mai devreme la şapte zile după sosire. Al doilea test trebuie să fie un test PCR.

Obligaţia de carantină este valabilă până când primeşti un rezultat negativ de la cel de-al doilea test corona.

Cei care au fost în Marea Britanie sau în Africa de Sud în ultimele 14 zile înainte de sosire, nu au posibiliatea de a scurta perioada de carantină. 

Dacă dezvolți simptome de COVID-19 în timpul carantinei, trebuie să intri în autoizolare și să contactezi serviciul local de sănătate pentru a programa un test. Sună la numărul de telefon: +47 116117.

Hotelurile de carantină

Atunci când sunteți obligat să intrați în carantină, în mod normal va trebui să vă cazați la un hotel de carantină. Aceasta înseamnă că, dacă sosiți în Norvegia pentru a lucra sau a vizita prieteni, familia sau un partener, va trebui în mod normal să încheiați carantina la un hotel de carantină.

Trebuie avută în vedere situația copiilor minori neînsoțiți, care nu sunt scutiți de carantină, de a avea o persoană care să aibă grijă de ei la hotel.

Următoarele persoane nu trebuie să se cazeze la un hotel de carantină:

  1. Persoanele care au reședința în Norvegia (înregistrate în Registrul Național al Populației) sau care pot dovedi că au reședința permanentă în Norvegia (de ex. o reședință care este înregistrată la Administrația Fiscală Norvegiană sau un contract de închiriere).
  2. Persoanele care pot dovedi că au un loc potrivit de cazare în timpul perioadei lor de carantină. „Loc potrivit” înseamnă cazare în cameră single, acces la o baie privată, bucătărie privată sau serviciul de livrare de alimente, dacă este posibil pentru a evita contactul apropiat cu alte persoane. Acesta ar putea fi, de exemplu, o casă de vacanță, un hotel sau o altă unitate de cazare care a fost pusă la dispoziția persoanei respective.
  3. Persoanele care sunt căsătorite cu sau au copii împreună cu o persoană care are reședința permanentă în Norvegia și copiii lor minori. Aceste persoane pot finaliza perioada de carantină în reședința soțului/soției sau a altui părinte.
  4. Oamenii de afaceri ai căror angajator sau client aranjează cazare adecvată în cameră single. Trebuie să aveți dovada că intenționați să efectuați o muncă sau atribuțiuni și că angajatorul sau clientul dumneavoastră a aranjat cazare adecvată. „Cazare adecvată” este un loc în care este posibil să se evite contactul strâns cu alte persoane, în cameră single, cu TV și acces la internet, baie privată și bucătărie privată sau servicii de livrare de alimente. Dovada ar putea fi, de exemplu, un contract de muncă sau acord de atribuire și o declarație din partea angajatorului care specifică unitatea de cazare. Declarația trebuie să precizeze unde urmează să vă cazați, precum și numele, adresa și numărul de telefon al angajatorului sau clientului.
  5. Solicitanții de azil și refugiații relocați.
  6. Șoferii profesioniști de camioane pe distanțe lungi și personalul de tren care nu este angajat pe trenurile de marfă, dacă pot să își petreacă perioada de carantină într-un singur compartiment al vehiculului sau trenului care este adecvat pentru a fi utilizat pentru cazare.
  7. Diviziile militare străine care sosesc în Norvegia pentru antrenament, exerciții sau operațiuni aprobate de Ministerul Norvegian al Apărării. Studenții străini rezidenți în Norvegia înainte de a începe să studieze care sunt înregistrați în Registrul Național al Populației din Norvegia, inclusiv cei înregistrați cu reședința în țara de studiu din cauza normelor nordice speciale privind înregistrarea populației. În timpul perioadei de carantină, aceștia trebuie să evite contactul apropiat cu persoanele cu care împart unitatea de cazarea cu care nu locuiau înainte de începerea perioadei de carantină.

Scutirile presupun că veți rămâne în locuință sau în unitatea de cazare adecvată în timpul perioadei de carantină.

Costurile

Contribuția personală plătibilă la un hotel de carantină este de 500 NOK pe zi pentru persoanele fizice cu vârsta peste 18 ani și angajatori. Nu se plătește nicio taxă pentru copiii cu vârsta sub 10 ani cazați în cameră cu un părinte sau tutore legal. Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 10 și 18 ani, contribuția personală este de 250 NOK per zi. Contribuția personală trebuie plătită la hotelul de carantină în mod obișnuit, la sosire sau înainte de plecare.

Testele COVID-19 vor fi disponibile gratuit la hotelul dumneavoastră de carantină.

Carantina de intrare pentru muncitori

Regula generală este că trebuie să intri în carantină la sosirea în Norvegia, dar există unele excepții. Unele excepții se aplică în timpul orelor de lucru și în afara orelor de lucru, în timp ce altele se aplică numai în timpul orelor de lucru.

Toate persoanele care sosesc în Norvegia dintr-o țară cu o rată de infectare deosebit de mare: 

  • Trebuie să intre în carantină timp de 10 zile înainte de a putea începe lucrul
  • Pot să scurteze perioada de carantină de intrare după două rezultate negative ale testului de coronavirus aşa cum se descrie în cele de mai sus.

Lista regiunilor și țărilor cu rate de infectare deosebit de mari (numai în limba engleză)

Scutiri de la obligația intrării în carantină în timpul programului de lucru pentru unii muncitori

Dacă eşti muncitor străin care călătorește din alte țări din SEE sau Elveția care fac obiectul unei obligații de carantină sau care are reședința în Norvegia și care a vizitat aceste țări în scopuri profesionale sau alte atribuțiuni:

  • trebuie să rămâi în carantină până când eşti testat negativ
  • poți începe munca după primul test negativ efectuat în Norvegia, dar trebuie să fii testat la fiecare trei zile timp de 10 zile și să rămâi în carantină în afara orelor de lucru timp de 10 zile după sosire
  • trebuie să te cazezi în cameră single în perioada de carantină (nu se aplică persoanelor rezidente în Norvegia care revin de la muncă sau afaceri din SEE sau Elveția).
  • Excepţia nu se aplică dacă în cursul ultimelor 10 zile înainte de a sosi în Norvegia ai stat în zone cu un nivel de infecţie extrem de mare.

Țările și regiunile din SEE/Elveția care au obligația de carantină, dar cu dispoziții privind scutirile pentru muncitori: țările roșii de pe hartă (numai în limba engleză).

Dacă soseşti din anumite regiuni din țările nordice cu o rată de infectare suficient de mică, eşti scutit de obligația de a intra în carantină.

Țări și regiuni cu o rată de infectare suficient de mică (numai în limba engleză)

Navetiștii și persoanele care traversează frecvent frontiera

  • Persoanele care, de mai multe ori pe parcursul unei perioade de 15 zile, traversează frontiera în Norvegia dintr-o regiune din Suedia sau Finlanda care face obiectul unei obligații de carantină sunt scutite de carantină dacă efectuează un test de coronavirus în ziua sosirii în Norvegia și apoi la fiecare șapte zile după aceea, dacă au trecut mai mult de șapte zile de la ultima testare pentru Covid - 19 în Norvegia.
  • Unii şoferi profesioniști de camioane pe distanțe lungi, personalul de tren și personalul companiilor aeriene, pot să fie scutiți de carantina de călătorie. Aceştia trebuie să ia legătura cu angajatorul pentru a clarifica ceea ce este valabil.
  • Citeşte mai mult (numai în limba engleză)

Următoarele categorii de persoane sunt scutite complet de carantina de intrare atât în timpul orelor de lucru, cât și în afara orelor de lucru:

  • Persoanele care pot dovedi că au avut COVID-19 în ultimele șase luni, în urma confirmării de către un test PCR şi un test rapid antigen.
  • Persoanele care călătoresc în Norvegia pentru vizită convenită sau programată între părinți și copii. Același lucru este valabil și pentru persoanele care se întorc în Norvegia în urma vizitelor în străinătate.
  • Persoanele invitate de o autoritate de stat norvegiană din motive legate de politica externă.
  • Persoanelor li se poate acorda scutirea de carantină de intrare pentru a vizita o persoană foarte apropiată care este grav bolnavă sau pentru a participa la incinerarea sau înmormântarea unei persoane foarte apropiate. Scutirea de la obligația de intrare în carantină se va aplica numai atunci când vizitezi persoana bolnavă sau participi la incinerare/înmormântare. În caz contrar, se va aplica obligația de intrare în carantină. Șeful serviciilor medicale din municipiu este responsabil pentru acordarea acestor scutiri. 

Dacă eşti scutit de obligația intrării în carantină și dezvolți simptome de Covid - 19 sau un medic suspectează că ați putea fi infectat cu Covid - 19, trebuie să intri în carantină.

Persoanele cărora li se acordă dispensă trebuie să fie testate pentru Covid - 19 ori de câte ori este posibil.

Ce implică carantina de intrare

  • Trebuie să finalizezi carantina de intrare într-un hotel de carantină sau altă unitate de cazare adecvată dacă ţi se acordă scutirea cazării la un hotel de carantină, așa cum este descris în lista de mai sus.
  • Trebuie să părăseşti locul în care te cazezi numai dacă poți evita contactul apropiat cu alte persoane decât cele cu care stai împreună.
  • Nu trebuie să intri în niciun loc de muncă în care sunt prezente alte persoane, școli sau grădinițe.
  • Nu trebuie să călătoreşti cu transportul public, cu excepția deplasării către sau dinspre un aeroport, port sau alt loc similar în legătură cu intrarea/plecarea ta în/din Norvegia. În acest caz, trebuie să porţi o mască de protecţie dacă ai mai mult de 12 ani.

Găsiți mai multe informații despre coronavirus în alte limbi aici (regjeringen.no)