ورود به نروژ - قوانین قرنطینه و تست کرونا
از ۲۹ ژانویه ۲۰۲۱، فقط شهروندان نروژ و اتباع خارجی ساکن نروژ اجازه ورود به نروژ را خواهند داشت. از ورود تمام اتباع خارجی که تحت پوشش معافیت قرار نمی‌گیرند، بدون ارزیابی بیشتر ممانعت خواهد شد.
قوانین مربوط به آزمایش اجباری، ثبت‌نام سفر، قرنطینه و هتل‌های قرنطینه همچنان برای افرادی که مجاز به سفر به نروژ هستند اعمال می‌شود. نقض قوانین مربوط به کووید-۱۹ با جریمه‌های قابل‌توجهی همراه خواهد بود.
درحال‌حاضر، اکثر افراد نمی‌توانند به نروژ سفر کنند. این محدودیت برای شهروندان همه کشورها، شامل شهروندان اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و شهروندان کشورهای نوردیک اعمال می‌شود. این محدودیت برای تمامی این افراد صدق می‌کند:
- گردشگران
- اعضای خانواده‌ای که مشمول معافیت نیستند: اعضای درجه یک خانواده
- شریک زندگی و نامزد
- شهروندان اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا (شامل شهروندان کشورهای نوردیک) که در نروژ به کار یا تحصیل مشغولند و مشمول هیچ‌یک از معافیت‌های ذکرشده در بخش زیر نیستند.
- مسافران تجاری
- اتباع خارجی که ویزای شنگن دارند اما مشمول هیچ‌یک از معافیت‌های ذکرشده در بخش زیر نیستند
- افرادی که مالک اقامتگاه مخصوص تعطیلات در نروژ هستند اما ساکن این کشور نیستند
معافیت‌ها برای گروه خاصی از افراد اعمال می‌شود، شامل:
- اتباع خارجی ساکن در نروژ، بدون توجه به اینکه ملکی مسکونی در نروژ خریداری یا اجاره کرده باشند
- افرادی که دلیل خاصی برای ورود به نروژ دارند، مانند مسئولیتی خاص برای مراقبت کردن از افرادی در نروژ یا مورد مراقبت قرار گرفتن توسط افرادی در نروژ، یا دیگر ملاحظات خانوادگی، مانند ملاقات یکی از اعضای نزدیک خانواده که شدیداً بیمار یا در بستر مرگ است
- اتباع خارجی که هدف از سفرشان به نروژ دیدار با کودکان خردسال است
- اعضای نزدیک خانواده: همسر/ شریک رسمی/ شریک زندگی، کودکان خردسال یا فرزندان ناتنی، پدر و مادر یا پدر و مادر ناتنی کودکان خردسال یا فرزندان ناتنی
- روزنامه‌نگاران و دیگر پرسنلی که برای انجام مأموریتی برای یکی از مؤسسات رسانه‌ای خارجی به نروژ می‌آیند
- اتباع خارجی که برای رسیدن به مقصد اصلی خود از فرودگاهی در نروژ عبور می‌کنند (یا به‌عنوان مسافر ترانزیت بین‌المللی یا مسافری که در منطقه شنگن سفر می‌کند)
- دریانوردان و پرسنل هواپیمایی
- اتباع خارجی که حوزه فعالیتشان حمل‌ونقل کالا و مسافر است
- اتباع خارجی که برای انجام اقدامات ضروری اجتماعی و با در اختیار داشتن اسناد مربوطه از کارفرمای خود، به نروژ می‌آیند
- متخصصین حوزه سلامت از سوئد و فنلاند که در زمینه خدمات بهداشتی و درمانی نروژ مشغول به کار هستند
- کارکنانی که وجودشان برای کسب‌وکار اکیداً ضروری است، کارفرمای این افراد باید قبل از ورود آنها به نروژ، تأییدیه گرفته باشد
- کودکانی که به‌صورت روزانه برای رفتن به مدرسه از مرز نروژ رفت‌وآمد می‌کنند
کسانی که همچنان مجاز به سفر به نروژ هستند باید از قوانین زیر تبعیت کنند:
- پیش از سفر به نروژ، باید فرم ثبت‌نام برای سفر را تکمیل کنید
- باید مدرکی از آزمایش منفی ویروس کرونا داشته باشید و این آزمایش باید در بازه ۲۴ ساعته پیش از ورودتان به نروژ انجام شده باشد
- در بدو ورود به نروژ باید آزمایش جدیدی بدهید
- بعد از ورود به نروژ، باید ۱۰ روز به قرنطینه بروید
ثبت‌نام برای ورود
هر فردی که به نروژ وارد می‌شود، باید فرم ورود تکمیل کند. بعد از تکمیل این فرم به‌صورت دیجیتالی، رسیدی برایتان صادر می‌شود که هنگام ورود باید به پلیس تحویل داده شود.
باید قبل از رسیدن به نروژ این فرم را تکمیل کنید، اما زمان تکمیل فرم نباید زودتر از ۷۲ ساعت تا زمان ورودتان به نروژ باشد.
رفتن به پورتال ثبت‌نام برای ورود(entrynorway.no)
آزمایش
گواهی آزمایش منفی کووید-۱۹
اگر تبعه خارجی مشمول معافیت ممنوعیت ورود هستید، درحالت معمول لازم است هنگام ورود به نروژ مدرکی از آزمایش منفی ویروس کرونا ارائه دهید.
- آزمایش باید در بازه ۲۴ ساعت پیش از ورودتان به نروژ انجام شده باشد
- PCR و آزمایش تشخیص سریع آنتی‌ژن از روش‌های قابل‌قبول برای آزمایش هستند
- گواهی باید به زبان‌های نروژی، سوئدی، دانمارکی، انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی نوشته شده باشد
اگر با پرواز به نروژ می‌آیید، آزمایش می‌تواند در بازه ۲۴ ساعت مانده به زمان اولین پرواز (در سفرهای چند پروازه) انجام شود.
افراد زیر ملزم به ارائه گواهی آزمایش منفی نیستند:
- مسافران کشورها/ مناطقی که جزو مناطق با قرنطینه اجباری نیستند
- کودکان زیر ۱۲ سال
- شهروندان نروژ
- افرادی که با روش آزمایشگاهی تأیید شده (PCR) می‌توانند مستند کنند که طی شش ماه گذشته مبتلا بە کووید-١٩ شدە باشند.
- اتباع خارجی که با اجازه اقامت یا حق اقامت در نروژ ساکن هستند
- اتباع خارجی که حضورشان برای اجرای مناسب عملیات‌های مهم اجتماعی یا رسیدگی به نیازهای اساسی جامعه ضروری است و عدم موافقت با ورود آنها خطر جانی یا سلامتی در پی خواهد داشت
- اتباع خارجی فعال در حمل‌ونقل
- اتباع خارجی که برای کار یا تحصیل مرتب از سوئد و فنلاند به نروژ سفر می‌کنند، به استثنای متخصصان حوزه سلامت که بیشتر از هفت روز در خارج از نروژ بوده‌اند
- پناهجویان و پناهجویان اسکان مجدد داده‌شده
- اتباع خارجی با اجازه اقامت در نروژ تحت مقررات مربوط به مهاجرت خانوادگی
- گروه‌های خاصی از پرسنل نظامی
- اتباع خارجی با فعالیت در حوزه حمل‌ونقل مسافر یا کالا، یا اتباعی که از مأموریت‌های مربوط به چنین فعالیتی برگشته‌اند یا به چنین مأموریتی می‌روند
- خلبانان و دریانوردان که برای انجام وظایف کاری خود از نروژ خارج می‌شوند یا به آن می‌آیند
الزامات مربوط به آزمایش افرادی که به نروژ می‌آیند
اگر در ۱۰ روز گذشته در منطقه‌ای با قوانین قرنطینه اجباری بوده‌اید، هنگام ورود به نروژ باید آزمایش کووید-۱۹ بدهید.
این آزمایش باید در فرودگاه یا گذرگاه‌های مرزی انجام شود. PCR و آزمایش سریع آنتی‌ژن روش‌های آزمایش قابل‌قبول هستند.
اگر بدون ارائه دلایل منطقی از انجام آزمایش در هنگام ورود امتناع کنید و به طور داوطلبانه نروژ را ترک نکنید، جریمه خواهید شد.
افراد زیر از شرط آزمایش هنگام ورود در مرز معاف هستند:
- کودکان زیر ۱۲ سال.
- افرادی که تحت «بخش 6a»، از الزامات قرنطینه در ساعات کاری و درطول ساعات غیرکاری معاف هستند (اقامت کوتاه‌مدت در خارج از کشور بدون تماس با افرادی به غیر از اعضای خانواده خود، مثلاً برای انجام تعمیرات اساسی ویلای خود).
- مسافران از سوئد یا فنلاند که از ممنوعیت ورود معاف هستند و الزامات آزمایشی مخصوص خود را دنبال می‌کنند
- رانندگان کامیون‌های بین شهری و پرسنل قطارهای غیرباری و همچنین گروه‌های خاصی از پرسنل قطارهای باری
- اتباع خارجی که حضورشان برای اجرای مناسب اقدامات مهم اجتماعی یا رسیدگی به نیازهای اساسی جامعه کاملاً ضروری است (در مواردی که انجام آزمایش عملی نباشد).
- دیپلمات‌ها
تنها درصورتی با شما تماس گرفته می‌شود که نتیجه آزمایشتان مثبت باشد. اگر نتیجه آزمایشتان منفی باشد، با شما تماس گرفته نمی‌شود. اگر کاربر helsenorge.no باشید، می‌توانید با ورود به سیستم، نتیجه آزمایش خود را ببینید. برخی از آزمایشگاه‌ها به روش‌های مخصوص خود نتیجه آزمایش‌ها را منتشر می‌کنند. روش پاسخ‌دهی به شما اطلاع داده خواهد شد.
همه مسافران از بریتانیا، آفریقای جنوبی، ایرلند، هلند، اتریش، پرتغال و برزیل
برای مسافرانی که از کشورهای بریتانیا، آفریقای جنوبی، ایرلند، هلند، اتریش، پرتغال و برزیل به نروژ می‌آیند یا افرادی که ۱۰ روز پیش از سفرشان در این مناطق بوده‌اند، آزمایش هنگام ورود باید آزمایش PCR (آزمایش کووید-۱۹) باشد.
گونه‌های جهش‌یافته‌تری از ویروس در این کشورها وجود دارد. در ایستگاه انجام آزمایش، باید اطلاع دهید که از این کشورها به نروژ آمده‌اید. این الزامات برای همه افراد بالای ۱۲ سال اعمال می‌شود. معافیت از قرنطینه ورود و یا امکان کاهش مدت قرنطینه سفر براساس نتیجه آزمایش، در حالت عادی برای مسافران این کشورها لحاظ نمی‌شود.
قرنطینه
تمام افرادی که از خارج از کشور به نروژ می‌آیند، باید ۱۰ روز قرنطینه شوند، به‌غیر از کسانی که از بخش‌های خاصی از منطقه نوردیک/اروپا که میزان شیوع بیماری در آنها به اندازه کافی پایین است (کشورها و مناطق زرد) سفر می‌کنند.
نقشه کشورها/مناطق قرمز و زرد در اروپا (فقط انگلیسی)
وقتی به نروژ می‌رسید، باید مستقیماً به قرنطینه بروید و همه افراد بالای ۱۲ سال باید تا رسیدن به محل قرنطینه از ماسک صورت استفاده کنند.
اعضای نزدیک خانواده که با هم در کشور زادگاهشان زندگی می‌کنند و با هم به نروژ سفر می‌کنند، می‌توانند دوران قرنطینه ورود خود را در همان محل اقامت سپری کنند.
اگر در طول قرنطینه علائم کووید-۱۹ در شما ظاهر شد، باید ایزوله‌سازی شخصی (جدانشینی) را انجام دهید و برای انجام آزمایش با مراکز محلی خدمات سلامت تماس بگیرید. شماره تلفن ۱۱۶۱۱۷ ۴۷+.
قرنطینه سفر کجا باید انجام شود؟
دوران قرنطینه خود را باید در این مکان‌ها سپری کنید:
- در مسکن دائمی در نروژ، صرف‌نظر از اینکه مالک آن هستید یا آن را اجاره کرده‌اید. این مورد برای اقامتگاه‌های سیار مثل کاروان، قایق و غیره اعمال نمی‌شود. شما باید مدرک مربوط به مالکیت یا اجاره را ارائه دهید، و مدت اجاره‌نامه باید حداقل شش ماه باشد. اگر اتاق‌خواب، دستشویی و حمام مجزا نداشته باشید، از سایر اعضای خانواده شما که در قرنطینه ورود هستند نیز خواسته می‌شود که خود را قرنطینه کنند.
- در هتل‌های مخصوص قرنطینه
- در اقامتگاه مناسبی که توسط فرد دیگری فراهم شده است. توضیح اقامتگاه مناسب را در پایین این فهرست مشاهده کنید.
- در خانه فردی که با او ازدواج کرده‌اید یا یک یا چند فرزند مشترک با هم دارید. باید با ارائه مدرک ثابت کنید با آن فرد ازدواج کرده‌اید یا دارای فرزند مشترک با هم هستید. کودکان خردسال مشترک شما نیز می‌توانند دوران قرنطینه خود را در آنجا سپری کنند.
- در اقامتگاه مناسبی که توسط کارفرمای شما آماده شده است. کارفرما باید قبل از ورود کارمند به نروژ، تأییدیه محل اقامت را از سازمان بازرسی کار نروژ (Norwegian Labour Inspection Authority) دریافت کند.
باید تأییدیه مربوط به مناسب بودن اقامتگاه از نظر شرایط لازم برای قرنطینه را به فرم الزامی ثبت‌نام برای ورود پیوست کنید.
کوتاه‌تر شدن دوره قرنطینه
اگر بتوانید نتیجه منفی آزمایش ویروس کرونا (آزمایش PCR) را، که حداقل هفت روز پس از ورودتان انجام شده است، به‌طور مستند ارائه کنید، می‌توانید مدت دوره قرنطینه مسافرت را کوتاه‌تر کنید. انجام این آزمایش برای تمام مسافرانی که وارد نروژ می‌شوند و در هتل مخصوص قرنطینه نمی‌مانند، الزامی است.
تعهدات قرنطینه تا زمانی که نتیجه منفی آزمایش ویروس کرونا را دریافت کنید برای شما اعمال می‌شود.
قرنطینه ورود برای شاغلین
معمولاً کارگران خارجی ملزم هستند دوره قرنطینه خود را در یک هتل مخصوص قرنطینه بگذرانند. همه افرادی که از کشوری با الزامات قرنطینه به نروژ می‌آیند:
- پیش از آنکه بتوانند کار خود را شروع کنند، باید ۱۰ روز قرنطينه شوند
- طبق توضیحات بخش بالا، می‌توانند بعد از نتیجه آزمایش منفی ویروس کرونا، مدت قرنطینه را کوتاه‌تر کنند
مسافران و افرادی که اغلب از مرز عبور می‌کنند
- افرادی که در دوره ۱۵ روزه بیش از یک‌بار از نواحی مرزی سوئد یا فنلاند که مشمول الزامات قرنطینه هستند، به نروژ رفت‌وآمد می‌کنند، اگر در بدو ورود به نروژ و سپس هر هفت روز یک‌بار آزمایش ویروس کرونا بدهند و اگر بیش از هفت روز از آخرین آزمایش ویروس کرونای آنها در نروژ گذشته باشد، از قرنطینه معاف هستند. اگر در بازه ۱۰ روز پیش از ورود به نروژ، به کشوری غیر از سوئد یا فنلاند سفر داشته‌اید، یا همچنین اگر در زمینه خدمات بهداشتی و درمانی سوئد یا فنلاند مشغول به کار هستید، مشمول معافیت نخواهید بود.
- متخصصین بهداشتی که کاملاً واکسینه شده‌اند و در یک بیمارستان یا در خدمات بهداشت و درمان شهری وظایف خطیری دارند، در صورتیکه آزمایش آنها هنگام ورود به نروژ منفی باشد، از قرنطینه شدن در طول ساعات کاری معاف خواهند بود.
- بعضی از رانندگان کامیون‌های بین شهری، کارکنان قطار و هواپیما ممکن است از قرنطینه مسافرتی معاف باشند. این افراد برای اطمینان از قوانینی که برای آنها اجرا می‌شود، باید با کارفرمای خود تماس بگیرند.
- افرادی که با عبور از مرز و برای ملاقات بین والدین یا کودکان یا به‌عنوان سرپرست مشترک کودکان به نروژ می‌آیند، در بعضی موارد و به شرط ارائه نتیجه منفی آزمایشی که حداقل سه روز بعد از ورود به نروژ انجام شده است، می‌توانند درطول ساعات کاری و ساعات مدرسه از معافیت قرنطینه برخوردار باشند. افرادی که در نروژ شاغل نباشند، هنگام سفر به نروژ به قصد بازدید از فرزندشان، مشمول معافیت قرنطینه در ساعات کاری نخواهند بود.
- بیشتر بخوانید (فقط انگلیسی)
افراد زیر به‌طور کامل از الزامات قرنطینه ورود معاف هستند (هم در ساعات کاری و هم خارج از ساعات کاری):
- افرادی که از مناطق خاصی از کشورهای نوردیک/ اروپا که نرخ شیوع بیماری به اندازه کافی در آنها پایین است، به نروژ می‌آیند.
- مناطق و کشورهایی که نرخ شیوع بیماری در آنها به اندازه کافی پایین است: مناطق زرد در نقشه (فقط انگلیسی)
- افراد ممکن است از ماندن در قرنطینه ورود معاف شوند تا بتوانند به ملاقات خویشاوندی که به‌شدت بیمار است بروند یا در مراسم سوزاندن یا تدفین یکی از خویشاوندان خود شرکت کنند. معافیت از الزامات قرنطینه تنها زمانی اعمال می‌شود که در حال ملاقات با فرد بیمار یا شرکت در مراسم سوزاندن/تشییع جنازه باشید. در غیر این‌صورت، الزامات قرنطینه اعمال می‌شود. معافیت تنها زمانی اعمال می‌شود که نتیجه آزمایش شما در ایستگاه آزمایش مرزی منفی باشد و مراسم تدفین در همان روز ورود انجام شود. در چنین شرایطی، هزینه انجام آزمایش برعهده شما است.
اگر از الزامات قرنطینه معاف باشید اما علائم کووید-۱۹ در شما بروز پیدا کند یا پزشکی مشکوک شود که به کووید-۱۹ مبتلا هستید، همچنان باید به قرنطینه بروید.
قرنطینه ورود شامل چه مواردی است
- اگر مطابق فهرست زیر از ماندن در هتل مخصوص قرنطینه معاف باشید، باید دوره قرنطینه ورود خود را در هتل قرنطینه یا اقامتگاه مناسب دیگری کامل کنید.
- فقط زمانی می‌توانید از محل قرنطینه بیرون بیایید که مطمئن باشید می‌توانید از تماس نزدیک با افراد دیگر، به‌جز کسانی که با آنها در قرنطینه هستید، خودداری کنید.
- نباید به محل کاری که افراد دیگر در آن حضور دارند، مدارس یا مهد کودک‌ها بروید.
- نباید از حمل‌ونقل عمومی استفاده کنید، به استثنای رفت‌وآمد به فرودگاه، بنادر یا دیگر مکان‌های مشابهی که با دلیل ورود/خروج شما به/از نروژ مرتبط هستند. در این شرایط، اگر بالای ۱۲ سال دارید باید از ماسک صورت استفاده کنید.
هتل‌های مخصوص قرنطینه
هنگام ورود به نروژ، معمولاً اگر نتوانید مدرکی دال بر اقامتگاه مناسبِ شخصی که بتوانید دوره قرنطینه را در آن سپری کنید ارائه کنید، باید به هتل‌های مخصوص قرنطینه بروید. پلیس می‌تواند اطلاعات مربوط به هتل‌های قرنطینه در گذرگاه‌های مرزی و دیگر نقاط ورود به نروژ را در اختیارتان قرار دهد.
اگر کودک خردسالی بدون همراه به نروژ آمده باشد و از قرنطینه معاف نباشد، باید فردی به‌عنوان مراقب در هتل قرنطینه او را همراهی کند.
افراد زیر نیازی به ماندن در هتل قرنطینه ندارند:
- افرادی که مقیم نروژ هستند (نام آنها در سازمان ملی ثبت جمعیت ثبت شده است) یا می‌توانند ثابت کنند که دارای اقامت دائم در نروژ هستند (مثلاً، اقامت آنها در اداره مالیات نروژ یا قرارداد اجاره ثبت شده و مدت آن حداقل شش ماه است).
- افرادی که می‌توانند ثابت کنند مکان مناسبی برای ماندن در طول دوره قرنطینه دارند. «مکان مناسب» یعنی اقامتگاهی که داری اتاق مجزا، دسترسی به سرویس بهداشتی خصوصی، خدمات مواد غذایی یا آشپزخانه شخصی است و امکان جلوگیری از تماس نزدیک با افراد دیگر وجود دارد. این مکان می‌تواند خانه تعطیلات، هتل یا هر اقامتگاه دیگری باشد که در اختیار فرد قرار گرفته است.
- افرادی که با شخصی که اقامت دائم نروژ را دارد ازدواج کرده‌اند یا فرزندان مشترک دارند و فرزندان آنها که زیر سن قانونی هستند. این افراد می‌توانند دوره قرنطینه خود را در محل سکونت همسر یا والد فرزندشان بگذرانند.
- مسافران تجاری که کارفرما یا مشتری آنها یک اتاق مجزای مشخص و مناسب برای دوره قرنطینه فراهم می‌کند. باید مدرکی داشته باشید که نشان دهد برای اهداف کاری یا مأموریت به این سفر آمده‌اید و کارفرما یا مشتری شما اقامتگاه تأییدشده‌ای برایتان فراهم کرده است. اقامتگاه باید به‌گونه‌ای باشد که به شما امکان دهد در آن تماس نزدیک با دیگران نداشته باشید و به تلویزیون خصوصی و اینترنت، دستشویی و حمام خصوصی و آشپزخانه یا خدمات غذایی مجزا دسترسی داشته باشید. مثلاً از قرارداد استخدام یا برگه مأموریت می‌توان به‌عنوان سند استفاده کرد. باید در آن قید شود که در کجا اقامت خواهید داشت و همچنین حاوی نام، نشانی و شماره تلفن کارفرما یا مشتری شما باشد.
- پناهجویان و پناهندگانی که اسکان مجدد داده شده‌اند.
- رانندگان کامیون‌های بین شهری و کارکنان قطار که در قطارهای باری مشغول به کار نیستند، می‌توانند دوره قرنطینه خود را در یک کوپه مجزا در وسیله نقلیه یا قطار که دارای شرایط مناسب برای اقامت است سپری کنند.
- دسته‌های نظامی خارجی که برای آموزش، تمرین یا عملیات مورد تأیید «وزارت دفاع نروژ» وارد این کشور می‌شوند.
- دانشجویان خارجی مقیم نروژ که نام آنها پیش از شروع تحصیل در «سازمان ملی ثبت جمعیت» در نروژ ثبت شده است، از جمله دانشجویانی که به دلیل قوانین خاص کشورهای نوردیک مربوط به ثبت جمعیت، نامشان به‌عنوان مقیم کشور محل تحصیل ثبت شده است. در طول دوره قرنطینه، آنها باید از تماس نزدیک با افرادی که با آنها در یک مکان اقامت دارند و از زمان پیش از شروع دوره قرنطینه با آنها زندگی نکرده‌اند خودداری کنند.
این معافیت‌ها به این دلیل هستند که شما دوره قرنطینه را در منزل یا اقامتگاه مناسبی سپری کنید.
هزینه‌ها
سهم پرداخت شخصی برای اقامت افراد بالای ۱۸ سال و کارفرمایان در هتل قرنطینه ۵۰۰ کرون نروژ در روز است. برای کودکان زیر ۱۰ سالی که همراه والدین یا سرپرست خود در یک اتاق اقامت دارند هزینه‌ای دریافت نمی‌شود. برای کودکان ۱۰ الی ۱۸ سال، سهم پرداخت شخصی ۲۵۰ کرون نروژ در روز است. سهم پرداخت شخصی باید به شیوه معمول در هتل قرنطینه پرداخت شود (یا هنگام ورود یا هنگام ترک هتل).
آزمایش کووید-۱۹ رایگان در هتل قرنطینه دردسترس خواهد بود.