ورود به نروژ - قوانین قرنطینه و آزمایش

در هنگام سفر به نروژ همچنان محدودیت‌های شدیدی وجود دارد.

توصیه‌های سفر و قوانین ورود به کشور باید خطر انتقال ویروس کرونا را از مسافران آلوده در خارج از کشور به داخل نروژ کشور کاهش دهد.

مقامات نروژ توصیه می‌کنند که هیچ سفر غیرضروری به خارج از کشور صورت نگیرد. این توصیه جهانی سفر در مورد کشورهای منطقه اقتصادی اروپا (EEA)، سوئیس، انگلستان و کشورهای موجود در فهرست کشورهای ثالث اتحادیه اروپا که از نظر موسسه بهداشت عمومی نروژ (FHI) امن هستند (به اصطلاح کشورهای "بنفش") صدق نمی‌کند. در اینجا اطلاعات بیشتری را درباره توصیه سفر وزارت امور خارجه کسب کنید) Travel to Norway - regjeringen.no.(

به خاطر داشته باشید که وضعیت ابتلا و قوانین ورود می‌توانند به سرعت تغییر کنند.

کشوری که از آنجا سفر می‌کنید، چه رنگ است؟

رنگ کشوری که از آنجا سفر می‌کنید، مشخص می‌کند که هنگام ورود به نروژ آیا باید در قرنطینه سفر بمانید یا خیر و چه قوانینی را باید رعایت کنید.

یک نمای کلی را درباره اینکه کدام رنگ‌ها برای کدام کشورها به کار می‌روند، مشاهده کنید

(Coronavirus in Norway: Travel advice - helsenorge.no).

 

چه کسی می‌خواهد الان به نروژ بیاید؟

اگر شرایط زیر در مورد شما صدق می‌کند می‌توانید به نروژ سفر کنید:

  • یک شهروند نروژ (صرف‌نظر از اینکه در کدام کشور زندگی می‌کنید)
  • یک فرد خارجی مقیم نروژ
  • افراد خارجی که در یک کشور یا منطقه "سبز" ساکن هستند.
  • افراد خارجی دارای گواهی کرونای اروپایی که در نروژ معتبر است، و نشان می‌دهد که شما کاملاً واکسینه شده یا در شش ماه اخیر به کووید-19 مبتلا شده اید.
  • یک فرد خارجی که قرار است با فرزندانش وقت بگذراند
  • افراد خارجی که برای رفتن به مهدکودک، دبستان، دبیرستان یا محل کار از سوئد یا فنلاند در رفت و آمد هستند.
  • افراد خارجی که در منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس، بریتانیا یا در کشورهای "بنفش" سکونت دارند و اعضای خانواده درجه یک افراد ساکن در نروژ هستند:
    • همسر، شریک زندگی ثبت شده یا هم‌خانه
    • فرزندان خردسال یا فرزندخوانده‌ها
    • والدین یا ناپدری و نامادری فرزندان خردسال یا فرزندخوانده‌ها
    • فرزندان و فرزندخوانده‌های بزرگسال
    • والدین یا ناپدری و نامادری فرزندان/فرزندخوانده‌های بزرگسال
    • پدربزرگ و مادربزرگ و پدربزرگ و مادربزرگ ناتنی
    • نوه‌ها و نوه‌های ناتنی
  •  
  • افراد خارجی که در سایر کشورهای ثالث سکونت دارند و اعضای خانواده درجه یک افراد ساکن در نروژ هستند:  
    • همسر 
    • شریک زندگی که حداقل برای دو سال با او زندگی کرده اید، یا دارید از او بچه‌دار می‌شوید یا با او فرزند مشترک دارید
    • فرزند یا فرزند خوانده زیر 18 سال
    • والدین یا پدر/مادر خوانده اگر خودتان یک کودک زیر 18 سال هستید
  • دوست دختر/دوست پسر بالای 18 سال که در منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس، بریتانیا یا کشورهای "بنفش" زندگی می‌کند، و نیز فرزندان زیر سن قانونی آنها..شما می‌توانید اطلاعات و فرم درخواست مربوط به UDI را در اینجا مشاهده کنید. درخواست بازدید دوست پسر/دوست دختر  Application for boyfriend/girlfriend visits –– UDI.

برای مشاهده فهرست کامل معافیت‌ها و اطلاعات بیشتر در مورد ورود به نروژ به آدرس UDI مراجعه کنید.

اگر شرایط زیر در مورد شما صدق می‌کند مجاز نیستید به نروژ سفر کنید:

  • گردشگران (در مورد مسافران از کشورها و مناطق سبز صدق نمی‌کند)
  • یک شهروند اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا (از جمله شهروندان شمال اروپا) که قرار است در نروژ کار کند یا تحصیل کند و هیچ‌گونه معافیتی ندارد.
  • مسافران تجاری
  • یک فرد خارجی که به او ویزای شینگن اعطا شده است و هیچ‌گونه معافیتی ندارد.
  • افرادی که دارای ملک تفریحی در نروژ هستند، ولی در این کشور سکونت ندارند.

به عنوان یک قاعده کلی، کسانی که می‌توانند به نروژ سفر کنند باید اقدامات زیر را انجام دهند:

  • باید قبل از سفر فرم ثبت نام سفر را پر کنید
  • باید گواهی تست منفی ویروس کرونا را به همراه داشته باشید که ظرف 24 ساعت قبل از ورود انجام شده باشد
  • وقتی به نروژ می‌آیید باید تست بدهید
  • شما باید بعد از ورود به نروژ به مدت 10 روز قرنطینه شوید

نقض قوانین ورود مجازات به دنبال دارد.

ثبت‌نام پیش از ورود

همه افرادی که قصد ورود به نروژ را دارند، باید فرم ثبت ورود را پیش از ورود پر کنند. در موارد ثبت الکترونیکی، رسیدی به شما داده می‌شود که باید آن را پس از ورود، به پلیس ارائه کنید.

باید فرم ثبت‌نام را پیش از ورود به نروژ، در بازه زمانی 72 ساعت تا زمان ورود، پر کنید.

افرادی که به‌طور کامل واکسینه شده‌اند یا در شش ماه گذشته به کووید-19 مبتلا شده‌اند، از این الزام معاف هستند و نیازی به پر کردن فرم ندارند. این افراد باید مستنداتی را ارائه کنند که یا در شش ماه گذشته به‌طور کامل واکسینه شده یا به کووید-19 مبتلا شده‌اند؛ این کار با ارائه گواهی ویروس کرونا از نروژ، دانمارک یا سوئد انجام می‌شود (در آدرس helsenorge.no).

نحوه ثبت نام؟

فرم ثبت ورود الکترونیکی را مشاهده کنید (در آدرس entrynorway.no)

برای گرفتن راهنمایی جهت پر کردن فرم می‌توانید با شماره +47 33 41 28 70 تماس بگیرید. یا ایمیلی را به این آدرس ارسال کنید: support@entrynorway.no.

خدمات تلفنی در 24 ساعت شبانه روز و هر روز هفته در دسترس است. ارائه راهنمایی بین ساعت 08:00 تا 22:00 به زبان‌های لهستانی، روسی، لیتوانیایی و رومانیایی صورت می‌گیرد.

اطلاعات مربوط به قرنطینه: قوانینی که شامل شما می‌شود (Helsedirektoratet.no)

آزمایش قبل از ورود

گواهی منفی بودن نتیجه آزمایش کووید-

مسافران به نروژ هنگام ورود باید مستندات منفی بودن تست کرونا را نشان دهند. این الزام همچنین برای شهروندان نروژ و افراد مقیم نروژ اعمال می‌شود.

  • آزمایش باید حداکثر 24 ساعت پیش از ورود به نروژ انجام شده باشد.
  • از روش‌های مجاز آزمایش می‌توان به PCR یا آزمایش فوری آنتی‌ژن اشاره کرد.
  • این گواهی باید به زبان نروژی، سوئدی، دانمارکی، انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی باشد.

مسافرانی که با هواپیما وارد می‌شوند، می‌توانند آزمایش را در بازه زمانی 24 ساعت پیش از ساعت مقرر پرواز نخستین بخش از سفر انجام دهند.

  • افراد زیر، پس از ورود به نروژ، ملزم به ارائه گواهی نتیجه منفی نیستند:
    • افرادی که یا در شش ماه گذشته به‌طور کامل واکسینه شده یا به کووید-19 مبتلا شده‌اند و می‌توانند این مسئله را با ارائه گواهی ویروس کرونا از نروژ، دانمارک یا سوئد اثبات کنند (در آدرس no).
    • افراد ورودی از کشورها یا مناطقی که قرنطینه در آنها الزامی نیست.
    • کودکان زیر 12 سال.
    • افراد خارجی که حضورشان برای تداوم انجام صحیح عملکردهای حیاتی اجتماعی یا رسیدگی به نیازهای اساسی جمعیت کاملاً ضروری است و در صورت ممنوعیت ورود، خطری برای جان و سلامت افراد رخ می‌دهد.
    • اتباع بیگانه که مشمول ترانزیت هستند.
    • اتباع بیگانه که مرتباً از سوئد یا فنلاند برای امور کاری یا تحصیلی به نروژ سفر می‌کنند، و بیش از هفت روز خارج از نروژ بوده‌اند. کارکنان بخش درمان از سوئد و فنلاند مشمول الزامات جداگانه‌ای جهت ارائه گواهی هستند. به بخش مربوط به قرنطینه ورود ویژه کارکنان و مسافران روزمره مراجعه کنید.
    • پناه‌جویان و پناهندگان سهیمه.
    • اتباع بیگانه که، بر اساس مقررات ویژه مهاجرت خانوادگی، مجوز اقامت دائم در نروژ کسب کرده‌اند.
    • کارکنان بخش‌های دیپلماتیک و کنسولگری‌ها که مجاز به حضور در نروژ هستند.
    • اتباع بیگانه فعال در بخش ترابری کالا و مسافر، که در مسیر رفت یا برگشت جهت ایفای وظایف شغلی خود هستند.
    • خلبانان یا دریانوردان که در مسیر رفت یا برگشت جهت ایفای وظایف شغلی خود هستند.
    • مسافران روزمره ورودی از سوئد یا فنلاند که در عوض، هر 7 روز یکبار باید در آزمایش کووید-19 شرکت کنند و گواهی مرتبط را ارائه نمایند.
    • افراد مقیم در سوالبار
    • پلیس سوئد یا فنلاند در حوزه حمل و نقل، و برخی از پرسنل گمرک سوئد یا فنلاند در امور خدماتی

الزامات آزمایش پس از ورود

علاوه بر ارائه یک سند دال بر اینکه جواب آزمایش شما قبل از سفر به نروژ منفی بوده است، باید بلافاصله هنگام ورود به نروژ آزمایش کووید-19 بدهید. در مرز ایستگاه‌های آزمایش وجود دارند. شما ملزم هستید تا وقتیکه جواب آزمایش خود را دریافت کنید، در محل منتظر بمانید. در صورت مثبت بودن آزمایش شما، باید ظرف 24 ساعت آزمایش پی‌سی‌آر بدهید، اما اگر در 10 روز اخیر خارج از  EEA (منطقه اقتصادی اروپا) و منطقه شینگن بوده‌اید، باید در محل آزمایش پی‌سی‌آر بدهید.

کودکان زیر 12 سال نیز باید آزمایش بدهند، اما اگر انجام آزمایش مثلاً به دلیل اعتراض کودک دشوار باشد، آزمایش نباید انجام شود.

اگر اجازه ندهید که در هنگام ورود از شما آزمایش بگیرند و بدون داشتن دلیل موجه به طور داوطلبانه نروژ را ترک نکنید، جریمه خواهید شد.

الزام تست در مرز شامل استثنائاتی است و از جمله درخصوص این موارد اعمال نمی‌شود:

  • افرادی که یا در شش ماه گذشته به‌طور کامل واکسینه شده یا به کووید-19 مبتلا شده‌اند و می‌توانند این مسئله را با ارائه کد QR در گواهی ویروس کرونای خود اثبات کنند.
  • افرادی که در ساعات کار و در اوقات فراغت خود از الزام قرنطینه معاف هستند.
  •  افرادی که به‌طور مرتب از سوئد یا فنلاند برای کار یا رفتن به مدرسه از مرز رفت‌وآمد می‌کنند و از قرنطینه معاف هستند.
  • رانندگان حرفه‌ای کامیون، و خدمه قطار که در قطارهای باری کار نمی‌کنند.
  • افرادی که حضورشان برای تداوم انجام صحیح عملکردهای حیاتی اجتماعی یا رسیدگی به نیازهای اساسی جمعیت کاملاً ضروری است، در مواردی که انجام تست عملاً امکان‌پذیر نباشد.

قرنطینه هنگام ورود

به‌طور کلی، هر شخصی که از کشورها یا مناطق "قرمز" وارد نروژ می‌شود، باید از روزی که وارد نروژ می‌شود به مدت 10 روز قرنطینه گردد. به این موضوع قرنطینه سفر می‌گویند.

افرادی که به‌طور کامل واکسینه شده‌اند، به کووید-19 مبتلا شده‌اند و کسانی که از کشورها یا مناطق "سبز" سفر می‌کنند از قرنطینه سفر معاف هستند. باید بتوانید این موضوع را در گواهی ویروس کرونای نروژ در آدرس helsenorge.no مستند نمایید.

اینکه قرنطینه سفر را در کجا انجام می‌دهید بستگی به این دارد که از کدام کشور یا منطقه وارد نروژ شوید.

نقشه کشورها/مناطق قرمز و زرد اروپا (فقط به انگلیسی)

قوانین قرنطینۀ پس از ورود:

اگر در قرنطینه سفر هستید:

  • باید در هتل قرنطینه یا (چنانچه از رفتن به هتل‌های قرنطینه معاف هستید) در مکان مناسب دیگری بمانید.
  • به محل کار، مدرسه یا مهد کودک نروید
  • در داخل کشور سفر نکنید.
  • از رفتن به مکان‌هایی که در آنجا رعایت فاصله کافی از دیگران دشوار است، اجتناب نکنید.
  • از حمل و نقل عمومی استفاده نکنید. افرادی که از منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس یا انگلستان سفر می‌کنند می‌توانند در مسیر خود با حمل و نقل عمومی به محل قرنطینه بروند، یا اگر قبل از اتمام قرنطینه خود نروژ را ترک کنند، از روش حمل و نقل دیگری استفاده کنند. افراد بالای 12 سال باید ماسک صورت بزنند.
  • به مکان‌های عمومی مانند فروشگاه‌ها، داروخانه‌ها و کافه‌ها مراجعه نکنید. اگر چاره دیگری ندارید، می‌توانید برای انجام کارهای ضروری به فروشگاه یا داروخانه بروید. حتماً فاصله ایمن را از دیگران حفظ کنید.
  • از پذیرفتن ملاقات‌کننده خودداری کنید. کودکان نباید با سایر کودکان بجز آنهایی که در همان خانه زندگی می‌کنند، بازی نمایند.

می‌توانید بیرون بروید و پیاده‌روی کنید، اما باید فاصله کافی را با دیگران حفظ نمایید. کودکان و جوانان باید فرصت بازی در فضای باز را داشته باشند.

اگر نشانه‌های کووید-19 در دوره قرنطینه در شما ظاهر شد، باید خود را از دیگران جدا کنید و برای آزمایش، با خدمات بهداشت محلی تماس بگیرید. شماره تلفن: 116117.

معافیت از قرنطینه ورود

گروه‌ها/موارد زیر از قرنطینه ورود معاف هستند:

  • تمام کسانی که از کشورهای "سبز" سفر می‌کنند.
  • افرادی که به‌طور کامل واکسینه شده یا به کووید-19 مبتلا شده‌اند. همین مسئله در مورد مسافران دارای گواهی ویروس کرونای دانمارک یا سوئد نیز صدق می‌کند.
  • در هنگام ملاقات والدین و فرزندان و در صورت مشترک بودن محل اقامت فرزندان
  • نگهداری و نظارت کاملاً ضروری اموال شخصی در سوئد و فنلاند
  • در صورت بروز بیماری جدی یا تشییع جنازه بستگان نزدیک

معافیت‌هایی در رابطه با کار نیز وجود دارد.

افراد زیر هم در ساعات کار و هم در اوقات فراغت از حضور در قرنطینه معاف هستند:

  1. 1. افرادی که بدون استفاده از وسایل نقیله عمومی از منطقه مشمول الزام قرنطینه وارد نروژ می‌شوند، شب را در نروژ سپری نمی‌کنند و غیر از افراد همخانه خود با دیگران تماس نزدیک برقرار نمی‌کنند.
  2. 2. افرادی که پس از پرداختن به امور ضروری تعمیر و بازرسی املاک، قایق، کاراوان و موارد مشابه در سوئد یا فنلاند، بدون استفاده از وسایل نقلیه عمومی وارد نروژ می‌شوند، شب را در نروژ سپری نمی‌کنند و غیر از افراد همخانه خود با دیگران تماس نزدیک برقرار نمی‌کنند.
  3. 3. افرادی که در نروژ سوار قایق/کشتی می‌شوند و تا زمان بازگشت به نروژ از آن قایق/کشتی خارج نمی‌شوند. دیگر مسافران یا خدمه‌ای که در ساحل بندر خارجی بوده‌اند مجاز به سوار شدن نخواهند بود؛ غیر از افرادی که مسئول جابجایی کالا هستند و با مسافران و خدمه دیگر تماس نزدیک ندارند.                    

خدمه هواپیما و خدمه قطار که کار خود را در نروژ آغاز می‌کنند و بدون خروج از هواپیما یا قطار خود به خارج از این کشور سفر می‌کنند. اگر از قطار یا هواپیما خارج شوید، پس از ورود به نروژ (خدمه هواپیما)، یا ظرف 24 ساعت نخست (خدمه قطار) باید در آزمایش شرکت کنید و پس از آن هر هفت روز یک بار تحت آزمایش قرار بگیرید.

هر فردی که هنگام ورود قرنطینه می‌شود، باید هفت روز بعد از ورود آزمایش پی‌سی‌آر بدهد. برای انجام این آزمایش، با شهرداری یا مرکز آزمایش تماس بگیرید. اگر شما در یک هتل قرنطینه اقامت دارید، شهرداری باید از شما آزمایش بگیرد. الزام قرنطینه تا زمان دریافت نتیجه منفی آزمایش کروناویروس برقرار خواهد بود.

افرادی که با دریافت یک دوز واکسن محافظت شده‌اند و کودکان زیر 12 سال می‌توانند پس از دریافت نتیجه منفی تست بعد از سه روز بجای 7 روز، قرنطینه را ترک کنند. وضعیت محافظت شده باید از طریق ارائه گواهی ویروس کرونا در Helsenorge.no و با ارائه کد QR مستند گردد.

افراد زیر «محافظت‌شده» محسوب می‌شوند:

  • افرادی که کاملاً واکسینه شده‌اند
  • افرادی که نخستین دوز واکسن خود را بیش از 3 هفته پیش دریافت کرده‌اند
  • افرادی که طی 6 ماه گذشته به کووید-19 مبتلا شده‌اند

قرنطینه در هتل یا قرنطینه ورودی در خانه یا در مکان مناسب دیگری؟

مکان قرنطینه ورودی شما به این بستگی دارد که از کدام کشور یا منطقه به نروژ وارد می شوید. اگر در هریک از گروه‌های ذکر شده در بالا قرار بگیرید، چنانچه ملاحظات رفاهی مهمی وجود داشته باشد یا کارفرمای شما از قبل محلی را برای اقامت شما تأیید کرده باشد، می‌توانید از رفتن به هتل‌های قرنطینه معاف شوید.

بستگان نزدیک (همسر، شریک زندگی و فرزندانشان) که در کشور خود با هم زندگی می کنند و با هم به نروژ سفر می کنند می توانند در یک مکان مسکونی در قرنطینه ورودی بمانند.

کشورهای خارج از منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس 

اگر در 10 روز گذشته قبل از ورود به نروژ در کشوری خارج از منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس اقامت داشته باشید، باید دوره قرنطینه سفر را در هتل قرنطینه بگذرانید. لازم است در هتل قرنطینه بمانید تا زمانی که نتیجه تست PCR خود را که زودتر از سه روز پس از ورود انجام نخواهد شد، دریافت کنید. اگر نتیجه تست منفی بود، می‌توانید به سفر ادامه داده و قرنطینه سفر را در خانه خود یا مکان مناسب دیگری برای اقامت ادامه دهید. محل اقامت در صورتی مناسب است که امکان اجتناب از تماس نزدیک با دیگران و در اختیار داشتن یک اتاق خصوصی، حمام اختصاصی و آشپزخانه شخصی یا سرویس غذا وجود داشته باشد.

کشورهای منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس 

اگر در منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس اقامت داشته‌اید، نیازی به حضور در هتل قرنطینه نیست. در هنگام ورود، باید بتوانید مستنداتی ارائه کنید مبنی بر اینکه در 10 روز گذشته قبل از ورود به نروژ در کشورهای خارج از منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس اقامت نداشته‌اید. باید خانه یا محل مناسب دیگری برای اقامت داشته باشید که در آن امکان تماس نزدیک با دیگران وجود نداشته و یک اتاق خصوصی، حمام اختصاصی و آشپزخانه شخصی یا سرویس غذا وجود داشته باشد.

الزامات خاص در مورد بریتانیا

از 21 ژوئن، کسانی که از انگلستان سفر می‌کنند باید در یک هتل قرنطینه اقامت داشته باشند.

هتل‌های قرنطینه

وقتی به نروژ سفر می‌کنید، باید طبق قانون عمومی در هتل‌های قرنطینه بمانید. اگر معاف باشید، باید به محض ورود این را ثابت کنید. اطلاعات مربوط به هتل‌های قرنطینه را می‌توانید از پلیس مرزبانی و نقاط ورود به نروژ دریافت کنید.

خوتان باید هزینه اقامت در هتل را بپردازید.  باید حداقل هفت روز آنجا بمانید. در روز  3ام، می‌توانید یک تست کرونای جدید بدهید. اگر نتیجه تست منفی بود، می‌توانید ادامه قرنطینه را در خانه یا یک محل اقامت مناسب بگذرانید.

کودکان خردسالی که به تنهایی به نروژ می‌آیند از رفتن به هتل قرنطینه معاف هستند.

هزینه اقامت در هتل‌های قرنطینه

سهم شما از هزینه هتل قرنطینه روزانه NOK 500 برای هر فرد بالای 18 سال و کارفرمایان است. اقامت کودکان زیر 10 سال که همراه پدر/مادر/سرپرست در اتاق می‌مانند، رایگان است. برای افراد 10 تا 18 سال، سهم فرد روزانه NOK 250 است. سهم فرد از هزینه هتل قرنطینه طبق معمول پرداخت می شود.

امکانات آزمایش رایگان کووید-19 در هتل قرنطینه فراهم است.

استثنائات قرنطینه در هتل

برخی گروه‌ها می‌توانند خواستار معافیت از حضور در هتل‌های قرنطینه شوند. قوانین مربوط به افراد دارای شرایط ارائه درخواست و روال آن را می‌توانید در وب‌سایت اداره مهاجرت نروژ ببینید: درباره وضعیت کرونا - UDI - About the corona situation.

برای ارائه درخواست معافیت، به این نشانی مراجعه کنید: https://www.udi.no/en/quarantine-hotel

اگرچه ممکن است از رفتن به هتل قرنطینه معاف باشید، اما در هنگام ورود به نروژ باید قوانین مربوط به قرنطینه، آزمایش و ثبت نام را رعایت کنید.

اگر عضو یکی از گروه‌های زیر باشید می‌توانید قرنطینه سفر را در خانه خود یا مکان مناسب دیگری برای اقامت بگذرانید:

  • از کشوری در منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس وارد می‌شوید.
  • می‌توانید در helsenorge.no مستنداتی ارائه کنید مبنی بر اینکه خانه یا محل مناسب دیگری برای اقامت دارید که در آن امکان تماس نزدیک با دیگران وجود نداشته و یک اتاق خصوصی، حمام اختصاصی و آشپزخانه شخصی یا سرویس غذا وجود دارد.
  • کودکان خردسال. 
  • اگر می‌توانید مستنداتی ارائه کنید مبنی بر اینکه کارفرمای شما ترتیب تأیید اقامتگاه توسط اداره بازرسی کار را داده است. می‌توانید مستندات این مورد را مثلاً با ارائه کپی تأییدیه ارائه کنید.
  • می‌توانید نشان دهید که ملاحظات مهم رفاهی یا سایر دلایل قانع کننده وجود دارد (به توضیحات بیشتر در ادامه مراجعه کنید)، و می‌توانید در یک محل اقامت مناسب دیگر قرنطینه شوید که امکان جلوگیری از تماس نزدیک با دیگران در آنجا وجود دارد. باید برای معافیت به اداره مهاجرت نروژ (UDI) درخواست بدهید.
  • به دنبال پناهندگی بوده یا یک پناهنده انتقالی هستید.
  • در ارتباط با اجرای ملاقات‌های مورد توافق یا تصریح شده بین والدین و فرزندان یا محل سکونت مشترک برای کودکان مطابق با قانون کودکان و قانون رفاه کودکان وارد کشور می‌شوید. در مورد این گروه نیازی به ارائه درخواست برای معافیت از رفتن به هتل قرنطینه در UDI نیست.
  • برای رفتن به سر کار یا مدرسه به‌طور منظم از مرز سوئد یا فنلاند رفت‌وآمد می‌کنید و طبق بخش 6b مقررات کووید-19 از تعهد قرنطینه معاف هستید.

ماندن در خانه یا در مکان مناسب دیگری؟                                                             

موارد زیر محل های مسکونی تایید شده برای سپری کردن قرنطینه کسانی هستند که از قرنطینه در هتل معافند: 

  • باید خانه یا محل مناسب دیگری برای اقامت داشته باشید که در آن امکان تماس نزدیک با دیگران وجود نداشته و یک اتاق خصوصی، حمام اختصاصی و آشپزخانه شخصی یا سرویس غذا وجود داشته باشد. در مورد مکان مناسب دیگر، اگر پس از ورود بتوانید وجود امکانات رفاهی کافی برای زندگی در آن مکان را ثابت کنید. همچنین باید ثابت کنید که آن مکان برای سپری کردن دوره قرنطینه مناسب است. توضیحات مربوط به مکان‌های مناسب در ادامه ارائه شده است.
  • در مکان‌های مناسبی که کارفرمایتان تعیین می‌کند. کارفرما باید، پیش از ورود کارمند به نروژ، مکان مورد نظر خود را به تأیید اداره بازرسی کار نروژ برساند. پس از ورود باید بتوانید این تأییدیه را ارائه کنید.

مکان‌های مناسب: در مکان مناسب برای اقامت، باید امکان جلوگیری از تماس نزدیک با دیگران وجود داشته باشد؛ ضروری است یک اتاق خصوصی، یک حمام اختصاصی و یک آشپزخانه جداگانه یا امکان سرو غذا وجود داشته باشد. در روند ثبت اجباری ورود، باید تأییدیه‌ای ارائه دهید که نشان دهد مشخصات مکان با الزامات قرنطینه سازگار است.

در دوره قرنطینه، مرکز ملی کنترل مسافران ورودی به نروژ از طریق پیامک و تلفن با مسافران ورودی به نروژ تماس می‌گیرد.

اگر مرکز کنترل نتواند با شما تماس بگیرد، این مسئولیت ممکن است به پزشک شهرداری یا اداره بازرسی کار واگذار شود. مرکز کنترل، اطلاعات شما را از طریق دفتر ثبت ورود به دریافت می‌کند.

اگر تماسی از شماره 2189xxxx دریافت کنید، لازم است که به آن پاسخ دهید.

قرنطینۀ پس از ورود، ویژه کارکنان و مسافران روزمره

دوره قرنطینه کارکنان خارجی معمولاً در هتل قرنطینه سپری می‌شود. همه افرادی که از کشورهای دارای الزام قرنطینه وارد نروژ می‌شوند:

  • باید به مدت 10 روز کامل در قرنطینه بمانند و سپس در محل کار حاضر شوند
  • می‌توانند مدت قرنطینه را با ارائه نتیجه منفی آزمایش کروناویروس (که در بالا ذکر شد)، کوتاه کنند

      معافیت‌های ساعات کار برای افرادی که مرتباً از مرز ملی رفت‌وآمد می‌کنند

  • اعضای کادر درمان که کاملاً واکسینه شده‌اند و در بیمارستان‌ها یا مراکز درمانی شهری به ارائه خدمات حیاتی می‌پردازند، در صورتی که نتیجه آزمایش آنها پس از ورود به نروژ منفی بوده باشد، از قرنطینه در ساعات کار معاف می‌شوند.
  • ممکن است برخی از رانندگان حرفه‌ای در حمل و نقل راه-دور، پرسنل قطار، پرسنل هواپیما و کارمندانی که باید به خاطر کار خود سوار بر کشتی‌هایی در یکی از بنادر نروژ شوند، از قرنطینه سفر در طول ساعات کاری معاف شوند. این افراد باید برای کسب اطلاعات بیشتر با کارفرمای خود تماس بگیرند.
  • پلیس سوئد یا فنلاند در حوزه حمل و نقل، و برخی از پرسنل گمرک سوئد یا فنلاند در امور خدماتی از قرنطینه در طول ساعات کاری معاف هستند.
  • مسافران روزمره که، در بازه زمانی 15-روزه، بیش از یک بار از مبدأ سوئد یا فنلاند از مرز نروژ عبور می‌کنند، ممکن است از قرنطینه در ساعات کار معاف شوند؛ البته اگر به شرح زیر در آزمایش شرکت کنند:
  1. هر 7 روز یک بار

یا

  1. نخستین روز ورود به نروژ، هر هفت روز یک بار پس از آن، به‌شرطی‌که بیش از هفت روز کامل از تاریخ آزمایش شما در نروژ گذشته باشد

یا

  1. در بازه هفت روز کامل از انجام آخرین آزمایش کووید-19 شما در سوئد یا فنلاند (فقط برای مسافران روزمره اعمال می‌شود) 

اگر در بازه 10 روز کامل پیش از ورود به نروژ در کشوری غیر از سوئد یا فنلاند ساکن بوده باشید، یا اگر همزمان در بخش خدمات بهداشتی و درمانی سوئد یا فنلاند شاغل باشید، مشمول معافیت نخواهید بود.

اطلاعات بیشتر (فقط انگلیسی)

استثنائات قرنطینه ورودی به دلیل ملاحظات شدید رفاهی/ بشردوستانه، در میان دیگر دلایل، یا دیگر شرایطی که می توانند قرنطینه ورودی را تحت تاثیر قرار دهند

در برخی موارد، شما از الزام به قرنطینه در هنگام ورود معاف هستید:

  • ملاقات با بستگان نزدیک که بسیار بیمار هستند، یا شرکت در مراسم تدفین بستگان نزدیک. معافیت قرنطینه فقط شامل مدت مربوط به ملاقات با فرد بیمار یا شرکت در مراسم تدفین می‌شود. در اوقات دیگر، قرنطینه اعمال می‌شود. این معافیت فقط در صورت منفی بودن نتیجه آزمایش شما در مرکز مرزی و در همان روز ملاقات یا برگزاری مراسم تدفین، اعمال می‌شود. در این صورت، پرداخت هزینه آزمایش بر عهده خودتان خواهد بود.
  • اگر بر اساس حق ملاقات طبق قانون کودکان یا قانون رفاه کودکان یک قرار ملاقات دارید:
  1. شما هنگام ورود به نروژ از قرنطینه ورود معاف نیستید، اما می‌توانید در طول مدت قرنطینه در کنار فرزندان خود باشید. انجام آزمایش (پی‌سی‌آر) در روز 3 و 7 بعد از ورود الزامی است.
  2. شما بعد از اینکه برای استفاده از حق ملاقات خود با فرزندانتان که در خارج از کشور زندگی می‌کنند، در خارج از کشور بوده‌اید می‌توانید یک معافیت از قرنطینۀ هنگام ورود در طول ساعات کاری دریافت کنید. این تنها در صورتی امکان‌پذیر است که شما حداقل 3 روز بعد از ورود به نروژ آزمایش (پی‌سی‌آر) بدهید و جواب آن منفی باشد. اگر در نروژ شغل نداشته باشید، وقتی به اینجا می‌آیید تا با فرزندانتان وقت بگذرانید، از قرنطینه در طول ساعات کاری معاف نخواهید بود.
  3. فرزند شما که بعد از تماس با والدین از خارج از کشور آمده است، با ارائه جواب منفی آزمایش (پی‌سی‌آرPCR - ) که حداقل 3 روز بعد از ورود به نروژ گرفته شده است می‌تواند از قرنطینه در طول ساعات مدرسه معاف شود.

  کودکان زیر 12 سال از قرنطینه معاف هستند، حتی اگر آزمایش نداده باشند.

اگر می‌توانید ثابت کنید که به خاطر تماس توافق شده یا مشروط با فرزندان مطابق با قانون کودکان و قانون رفاه کودکان از مرزهای نروژ عبور می‌کنید، می‌توانید در یک اقامتگاه مناسب دوره قرنطینه را بگذرانید. لازم نیست یک اتاق خصوصی، سرویس بهداشتی یا آشپزخانه خصوصی داشته باشید.

اگر از قرنطینه معاف شده باشید و نشانه‌های کووید-19 در شما ظاهر شد، یا پزشک تشخیص دهد که شما احتمالاً به کووید-19 مبتلا شده‌اید، باید همچنان در قرنطینه بمانید.

اطلاعات بیشتر درباره کروناویروس را می‌توانید به زبان‌های مختلف در اینجا دریافت کنید: (regjeringen.no)