هاتنە ناو نەرویج – ڕێساکانی کەرەنتینە و پشکنین

بۆ زانیاری لەسەر ئەو یاسایانەی وا بۆ هەر وڵاتێکی ئەورووپی بەکار دەبردرێت،چاو لێ بکەن Re-open EU.

کێها دەتوانن بۆ وڵاتی نەرویج گەشت بکەن؟

هەندێک بەرگری تایبەت بۆ چوونەژوورەوەی نەرویج داندراوە.

ئەگەری ئەوەی هەیە بڕۆی بۆ نەرویج بەو مەرجەی:

  • بتوانیت بیسەلمێنیت تۆ بە تەواوای ڤاکسینت کوتاوە بە بە بایەخ بڕوانامەی COVID-19 یان بیسەلمێنیت کە لە شەش مانگی ڕابردوودا COVID-19 ت گرتووە.
  • تۆ لە یەکێتی ئەورووپا،سویسرا،بەریتانیا،یان وڵات یا ناوچەیێکی بنەوش دەژیت،و دە ڕوژ پێش چوونەژوورەوە بۆ نەرویج لەوێ بووییت.

بەمەرجی ئەوەی لە یەکێک لەو دوو گروپەی سەرەوەدا بن، دەبێ پچنە لیستەی هەڵاوێردراوە کان بۆ گەشت کردن بۆ نەرویج:

ڕەنگی ئەو وڵاتەی تۆ لەوێوە گەشت دەکەیت چیە؟

رەنگی ئەو وڵاتەی کە تو لەوێوە دی بۆ گەشت کردن دیاری دەکات کە لە کاتی چوونەژوورەوە بۆ نەرویج ئاخۆ دەبێت ماوەی کەرەنتینی گەشت کردن تێپەڕ بکەی یان گوێڕایەڵی کام یاسا بیت. ڕەنگی ئەو وڵاتەی وا لەوێوە گەشت دەکەی لەو لیستەی خوارەوە چاو لێ بکە. دیمەنێکی گشتی لە وڵاتەکان، تەنیا بە زبانی ئینگلیزی، لێرە دەەدۆزرێتەوە.

کاتێک کە ڕەنگی ناوچەکەت دیاری کرد، دەتوانی زۆرتر بخوێنیتەوە سەبارەت بە ئەو یاسایانەی وا دەربارەی تۆیە لێرە.

چی بۆ بارودۆخی تۆ بەکار دەبردرێت؟

بڕوانامەی COVID-19 بۆ گەشتیارە دەرەکیکان بۆ نەرویج

ئەگەر بە تەواوی ڤاکسینت نەکوتاوە یان لە شەش مانگی رابردوودا COVID-19ت گرتووە و دەتوانیت بیسەلمێنیت لە رێگای بڕوانامەیێکی سەلمێندراوی COVID-19 کە پێکەوە بەسراوە لەگەڵ ئەپی یەکێتی ئەورووپا، دەتوانیت بێگوێدان بەوەی لە کام وڵاتەوە هاتوویت، سەربەستانە لە نەرویج گەشت بکەیت. ناچار نیت کەرەنتین بکرێیت، تێست بدە، یانناونووسی گەشت کردن بۆ چوونەژوورەوە ئەنجام بدە.

پێناسەی نەرویج لە یەکێک کە بە تەواوی ڤاکسینی کوتاوەکەسێکە کە:

  • دوو دۆز ڤاکسینی کوتاوە، و لانیکەم 1 هەفتە تێپەڕیوە لە دوایین دۆزی.
  • یەک دۆز ڤاکسینی کوتاوە،3 هەفتە دوای ڤاکسینیش کاریگەرە.
  • COVID-19ی گرتووە و زیاتر لە 1 هەفتە لەمەوبەر یەک دۆز ڤاکسینی COVID-19 وەرگرتووە. ئەگەر تێستی COVID-19 کەت ئەرێنی بوو، دەبێ 3 هەفتە لەدوای چاوەڕێ بکەیت بۆئەوەی ڤاکسینە بیت.
  • یەک دۆز ڤاکسینی وەرگرتووە، و دوای 3هەفتە تێستی COVID-19 ئەرێنی بوو. پاش ئەوەی ماوەی جیاکردنەوە کۆتایی هات، بە تەواوی ڤاکسینە دێیە ئەژمار.
  • تێست کراوە و ئەنتی بادیەکانی دژ بە COVID-19 ناسراون، و زیاتر لە یەک هەفتەی ڕابردوو، یەک دۆز ڤاکسینی COVID-19 پێ گەییوە.

سەبارەت بەوەی کام بڕوانامەی COVID-19 لە نەرویج پەسەند دەکرێت زیاتر بزانە لەسەر regjeringen.no.

ناونووسی گەشت کردن بەر لە چوونەژورەوە بۆ نەرویج

گەشتیارەکان لە وڵاتان و ناوچە کانی سوور، سووڵی تۆخ، مۆر و ڕەساسی، دەبێ بەر لە هاتن بۆ نەرویج پرسیارنامەی ناونووسی سەفەر بە تەواوی پڕ بکەنەوە.

ئەم پرسیارنامە دەبێ دیجیتاڵی پڕ کرێتەوە. کاتێک کە ناونووسی تەواو بوو، وەسڵێک بۆ پیشان دان بە پۆلیس لە کاتی گەییشتندا، پێت دەدرێت. ناونووسی نابێ زووتر لە 72 کاتژمێر بەر لە چوونەژوورەوە،ئەنجام بدرێت.

چۆن ناونووسی بکەین؟

 بڕۆ بۆ ناونووسی دیجیتاڵی گەشت کردن (entrynorway.no)

یان تەلەفون بکە بۆ  +47 33 41 28 70بۆ یارمەتی وەرگرتن بۆ پڕکردنەوەی پرسیارنامەکە. یان ئیمەیلێک بنێرە بۆ support@entrynorway.no.

خزمەتگوزاری تەلەفون،7رۆژی هەفتە،24 کاتژمێر لە ڕۆژا، بەردەوامە. یارمەتی بۆ زمانەکانی پۆڵۆنی، ڕووسی، لیتوانی و ڕۆمی لە نێوان کاتژمێر08:00 و 22:00 پێشکەش دەکرێت.

 لیستەی پیاچوونەوەی کەرەنتین:دەیر کە چ یاسایەک بەکار دەبردرێت بۆ تۆ (Helsedirektoratet.no).

تێستکردن لە کاتی چوونەژوورەوەدا

گەشتیارەکان لە وڵاتان و ناوچە سوور، سووری تۆخ، مۆر و ڕەساسییەکان، دەبێ هەرکە دەگەنە نەرویج تێستی      COVID-19 یان بە تەواوی بۆ بکرێت.

ئەگەر لە کاتی گەییشتن بە نەرویج، بێ بەڵگێکی ڕوون، پێتخۆش نەبێت تێست بکرێیت، دەبێ بە ویستی خۆت ئەم وڵاتە بەجێ بێڵیت ئەگەر نا غەرامە دەکرێیت.

دەبێ لە فڕۆکەخانە یان هەرشوێنێک کە لە سنوورت تێپەڕیویت،تێست بکرێیت. ئەمە تێستێکی بە پێی ئانتیجێنی خێرایە و بەرلەوەی گەشتەکەتبکەیت، دەبێ چاوەڕێی ئەنجامی تێستەکە بکەیت.

ئەگەر تێستی ئانتیجێنە خێراکە ئەرێنی بوو، دەبێ 24کاتژمێر دوای گەییشتن، تێستیPCR  بدەیت. ئەگەرلە وڵاتی دەرەوەی EEA یان سویسرا گەشتت کردوە و ئەنجامی تێستەکەت ئەرێنی بووە دەبێ هەرکە گەیشتێیەی بە زووترین کات تێستی PCR بدەیت.

کەرەنتینی سەفەر

گەشتیارانی وڵاتان و ناوچە سوورەکان،
سوورە پتۆخەکان، مۆر و ڕەساسییەکان دەبێ لە کاتی چوونەژوورەوە بۆ
وڵاتی نەرویج، بە ماوەی دە ڕۆژ کەرەنتین بکرێن. هەندێک لێخۆشبوون هەیە لەم بارودۆخەدا، لێرە سەیریان بکە.

دەکرێت لە ماوە کەرەنتینەدا لە ماڵەوە یان لە شوێنێکی تری گونجاودا بمێنیەوە. ئەگەر بۆ کەرنتین شوێنی گونجاوت نییە، هەرکە گەیشتێیەی هۆتێلێکی کەرەنتینت پێ پێشنیار دەکرێت.

ئەگەر لە شوێنی خۆتەوە بۆ نوروێژ لە ڕێگەی وڵات یا ناوچەیێکی سەوز یان پرتەقاڵییەوە سەفەرت کردووە، بە قەد ئەو ڕۆژانەی وا لەو وڵاتە یان لەو ناوچانەدا ماویەتەوە، ماوەی کەرەنتینەکەت کەم دەبێتەوە.

لە کاتی کەرەنتینی سەفەرەکەت، دەبێ:

  • لە ماڵی خۆتا، یان لە شوێنێکی گونجاودا بمێنیەوە.
  • نابێ دەوام بکەیت، یان بڕۆیە قوتابخانە یان باخچەی منداڵان.
  • نابێ لە کەرەستەی گواستنەوەی گشتی بەکار بێنیت. کەسانێک کە EEAی سویسرا یان بەریتانیا تێپەڕ دەکەن، لە کاتی گەڕانەوە لە هەندەران و سەفەر بۆ شوێنی کەرەنتین، یان کاتی ڕۆیشتنە دەر لە نوروێژ، بەر لە کۆتایی کەرەنتین، ناکەونە بازنەی ئەم یاسایە. کەسانێک کە تەمەنیان لە دوازدە ساڵ زیاترە دەبێ دەمامک بەکار بێنن.
  • نابێ سەردانی شوێنە گشتیەکان وەک فرۆشگەکان و دەرمانخانەکان و خواردنگەکان و ڕێستۆرانەکان بکەن. لە کاتێکدا کە ڕەنگە پێویست بێ بڕۆنە فرۆشگەکان و درمانخانەکان، دەبێ مەودایێکی گونجاوی تەندرووستی، لەگەڵ کەسانی تر لە بەرچاو بگرن.
  • سەردان مەکەن.

لادان لە یاسای کەرەنتینە تاوانە.

تێسکردن لە کاتی کەرەنتینی گەشت کردندا

ئەگەر سێ ‌ڕۆژ دوای هاتنت بۆ نەرویج تێستی  PCRت کرد و ئەنجامەکەی نەرێنی بوو، ڕەنگە بتوانیت کەرەنتینەکەت کۆتایی پێ بێنیت. دەبێ ئەنجامی تێستەکە بە بەڵگە بێت. ئەمە ڕەنگە لەم ماڵپەرەی خوارۆدا بەڕێوە بچێت: ئەنجامی تێستەکە لەسەرHelsenorge.no.

ئەو کەسانەی وا لە هۆتێلێکی کەرەنتینەییدا بەسەر دەبەن، لە لایەن شاڕەوانی‌یەوە تێستیان پێ پێشنیار دەکرێت.

لێخۆشبووان لە کەرەنتینی سەفەر

هەندێک لێخۆشبوونی تایبەت هەیە لە یاسای کەرەنتینی سەفەردا. هەندێک لەم لێخۆشبوونانە بۆ چالاکی کاری گەشتیاری بەڕێوە دەچێت، کەچی هەندێکی تریان تەنیا بۆ کار بەڕێوە دەچێت.

ئەگەر ئەو لێخۆشبوونانە بۆ تۆ بەڕێوە دەچێت، لە خاوەنکارەکەی خۆتان پرسیار بکە. نموونە کان بریتین لە:

  • شوفیرە شارەزاکان کە گواستنەوەی درێژخایەن دەکەن، کارگێڕانی شەمەندەفەر، کارگێڕانی ئاسمانی و ئەو کارگێڕانەی کە لە بەندەرەکانی نەرویج لە کەشتیەکاندا کار دەکەن. ئەم کەسانە دەکرێ لە ماوەی کاتی ئیشی خۆیاندا وەبەر بەخششی کەرەنتینی سەفەر بکەون وە دەبێ لەگەڵ خاوەنکارەکانی خۆیاندا پەیوەندی بکەن بۆئەوەی ئەو یاسایانەی کە بەڕێوە دەچێت، دیاری بکرێت.

دەکرێ بکەوییە بەر لێخۆشبوونی کەرەنتینی سەفەر بۆئەوەی سەردانی ئەو خزم و کەست بکەیت کە بە سەختی نەخۆش کەوتوون. یا لە ڕێوڕەسمی ئەسپاردەکردن بە خاک یان لە ڕێوڕەسمی یادکردنەوەی کەسێکی نزیکت بەشدار بیت. لەوەدوا بۆ پەیوەندی کردن و کاروباری ئەسپاردن بە خاک وەبەر یاسای کەرنتین ناکەویت و دەبخشرێیت. بێجگە لەمانە، یاسای کەرەنتینە بەڕێوە دەچێت، مەگەر ئەوەی کە لە سەر سنوور، ئەنجامی تێستەکەت نەرێنی بێتو هەر لەو ڕۆژەدا سەردانێکت کردبێت یان لە بە ئەسپاردەکردن بە خاکی مردوودا بەشدار بووبیت. لەم کاتەدا دەبێ خۆت تێچوونی تێستەکەت بدەن.

بخوێننەوە زیاتر لێرە (تەنیا بە زمنی ئینگلیزی)

رێکخستنی پەیوەندی نێوان دایک و باب و منداڵان

بۆ ڕێکخستنی پەیوەندی دایک و باوک و منداڵان، هەروەها هاوبەش کردنی شوێنی نیشتەجێ بوونیان لە گەڵ منداڵانی تر قەدەغەیە.

منداڵانی ژێر هەژدە ساڵ، لە ئێستادا وەبەر یاسای کەرەنتین ناکەون و بەخشراون. لەگەڵ ئەوەشدا، باش وایە کە سێ ڕۆژ دوای هاتنیان بۆ نەرویج، لە تێستی PCR یان تێستی خێرا، لە سەر بنەمای دژە جێن بەکار بێنن.

گەورەساڵان (ژوور هەژدە ساڵ) دوای نەرێنی بوونی ئەنجامی تێستەکەیان، ئەوپەڕی سێ ڕۆژ دوای هاتنیان بۆ نەرویج، ئەتوانن کۆتایی بە کەرەنتینەکەیان بێنن. بەم بۆنەوە ئیتر بۆ پەیوەندی لە گەڵ منداڵان جیاکاری پێویست ناکات.

ڕەنگە لە کاتی کەرەنتینەدا بتوانیت وەک ڕابردوو لە گەڵ منداڵەکەت پەیوەندیت هەبێت.

 زانیاریی زیاتر لەپەیوەندیی لەگەڵ ڤایرۆسی کۆڕۆنا بە زمانە جیوازەکان لێرە دەست دەکەوێ (regjeringen.no)