هاتنە ناو نەرویج – ڕێساکانی کەرەنتینە و پشکنین

هێشتا سنوورداریه‌تی زۆر توند له‌كاتی گه‌شتكردن بۆ نه‌رویج بوونی هه‌یه‌.

ئامۆژگارییه‌په‌یوه‌ندیداره‌كان به‌گه‌شت و یاساكانی هاتنه‌ناو ده‌بێت مه‌ترسی تووشبوون به‌كۆڕۆنا له‌ده‌ره‌وه‌ی وڵات و له ‌لایه‌ن ئه‌و گه‌شتكه‌رانه‌ی كه‌په‌تاكه‌دێننه‌ناو وڵات بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌له‌نێو نه‌رویجدا ده‌ژین كه‌م بكاته‌وه‌.

دەسەڵاتدارەکانی نەرویج ڕێنمایی هەموو لایەک دەکەن کە خۆ لەو گەشتە بیانییانە بپارێزن کە زۆر پێویست نین. ئەم گەشتە جیهانییە ڕێنمای دەدات کە داوای چوون بۆ ئەو وڵاتانەی EEA، سویسرا، شانشینی یەکگرتوو و ئەو وڵاتانەی دیکەی لیستەی یەکێتی ئەورووپا کە لە وڵاتانی سێهەم هەیەتی کە تێیدا دامەزراوەی نەرویج بۆ تەندروستیی گشتی (FHI) بە سەلامەتیان دەزانێ (ئەوەی پێیان دەوترێ وڵاتنای "مۆر"). زانیاریی زیاتر لەبارەی ڕێنمایی گەشت لە وەزارەتی کاروباری دەرەوەدا بخوێنەوە لێرەدا .(Travel to Norway - regjeringen.no)

لەبیرت بێت کە هەردووک دۆخی پەتاکە و ڕێساکانی چوونە وڵاتان ڕەنگە خێرا بگۆڕدڕێن.

ئەو وڵاتەی لەوێڕا گەشت دەکەی چ ڕەنگێکە؟

ڕەنگی ئەو وڵاتەی لەوێ ڕا گەشت دەکەی بڕیاڕ دەدات ئاخۆ دەبێ کەرەنتینەی گەشت بکرێی یان نا و کاتی هاتنە ناو نەرویج دەبێ کام ڕێسایانە جێبەجێ بکەی.

سەیر بکە بزانە کام یەک لە ڕەنگەکان کامە وڵاتانە دەگرێتەوە(Coronavirus in Norway: Travel advice - helsenorge.no)

 

لەئێستادا کێ دەتوانێ گەشتی نەرویج بکات؟

ئێوه‌ده‌توانن گه‌شت بۆ نه‌رویج بكه‌ن ئه‌گه‌ر ئێوه:

  • هاووڵاتییه‌كی نه‌رویجین (به‌ره‌چاونه‌كردنی ئه‌وه‌ی كه‌له‌كام وڵاتدا ده‌ژین)
  • كه‌سێكی بیانیین كه‌له‌نه‌رویجدا نیشته‌جێن
  • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە نیشتەجێی وڵاتێک یان ناوچەیەکن کە بە "کەسک" ناسراوە.
  • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە بەڵگەنامەی کۆڕۆنای ئەورووپییان هەیە کە لە نەرویج باوەڕپێکراوە، و پێشانی بدات کە بە تەواوی لە ماوەی شەش مانگی ڕابردوودا پێکوتەی کۆڤید 19ت وەرگرتووە.
  • كه‌سێكی بیانین كه‌ده‌بێت له‌گه‌ڵ منداڵه‌كانی خۆتاندا كات ببه‌نه‌سه‌ر
  • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە لە نێوان سوید و فینلەنددا بۆ چوونە باغچەی ساوایان، قوتابخانەی سەرەتایی، قوتابخانەی دواناوەندی و یان بۆ کار هاتووچۆ دەکەن.
  • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە نیشتەجێی EEA، سویس، بریتانیای مەزنن یان لە وڵاتانی "مۆر" دەژین و ئەو کەسانەی خزمە نزیکەکانیان لە نەرویج دەژین:هاوسه‌ر، هاوبه‌شی تۆماركراو یان هاوماڵ:
    • منداڵ یان زڕمنداڵه‌پێنه‌گه‌یشتووه‌كان
    • دایكوباوك یان باوه‌پیاره‌باوه‌ژنی منداڵ یان زڕمنداڵه‌پێنه‌گه‌یشتووه‌كان
    • منداڵ و زڕ منداڵه‌پێگه‌یشتووه‌كان
    • دایكوباوك یان باوه‌پیاره‌باوه‌ژنی منداڵ یان زڕمنداڵه‌پێگه‌یشتووه‌كان
    • باوه‌گه‌وره‌دایه‌گه‌وره‌و زڕباوه‌گه‌وره‌زڕدایه‌گه‌وره‌‌
    • نه‌وه‌كان‌و زڕنه‌وه‌كان
  • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە لە وڵاتێکی سێهەمی دیکە نیشتەجێن و ئەندامە نزیکەکانی خێزانیان نیشتەجێی نەرویجن:
    • هاوژین
    • ژیانی هاوبەش لەگەڵ کەسێک کە لانی کەم لە دوو ساڵی ڕابردوودا پێکەوە ژیاون، یان لەگەڵ کەسێک کە چاوەڕوان دەکرێ پێکەوە بژین یان منداڵی هاوبەشتان هەیە
    • منداڵ یان زڕمنداڵی ژێر تەمەن 18 ساڵان
    • باوان یان زڕ باوانانەکان ئەگەر تۆ خۆت منداڵێکی ژێر تەمەن 18 ساڵانی
  • کەپڵی کچ/کەپڵی کوڕ سەرووی تەمەنی 18 ساڵ کە نیشتەجێی EEA، سویس، بریتانیای مەزن یان وڵاتانی "مۆرە"، لەگەڵ منداڵە بچووکەکەیان. لێره‌دا زانیاریی و فۆرمی داواكاری UDI ده‌دۆزنه‌وه‌. داواكاریی بۆ سه‌ردانه‌كانی هاوڕێی كوڕ/ هاوڕێی كچApplication for boyfriend/girlfriend visits – UDI –

بۆ ریزبه‌ندی ته‌واوی لێخۆشبوونه‌كان و زانیاریی زیاتر سه‌باره‌ت به‌هاتنه‌ناو نه‌رویج سه‌ردانی UDI بكه‌ن.

ئه‌گه‌ر ئێوه:

  • گەشتیارەکان (گەشتیارەکانی وڵات و ناوچە کەسکەکان ناگرێتەوە.)
  • هاووڵاتییه‌كی EU/EEA (بریتیی له‌هاووڵاتیانی باكووری ئه‌ورووپا) بن كه‌له‌نه‌رویجدا ئیش ده‌كه‌ن یان ده‌خوێنن و ناكه‌ونه‌به‌ر هیچ لێخۆشبوونێك.
  • گەشتیارە بازرگانییەکان
  • كه‌سێكی بیانی بن كه‌ڤیزای شینگێنی پێدراوه‌و ناكه‌وێته‌به‌ر لێخۆشبوون، بۆ گه‌شتكردن بۆ نه‌رویج رێگه‌تان پێنادرێت.
  • ئەو کەسانەی کە مڵکی کات بەسەربردنیان لە نەرویج هەیە، بەڵام لێرە نیشتەجێ نین.

 وه‌كوو رێسایه‌كی گشتی، ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ده‌توانن بۆ نه‌رویج گه‌شت بكه‌ن ده‌بێت ئه‌م بابه‌تانه‌ی خواره‌وه‌جێبه‌جێ بكه‌ن:

  • له‌پێش گه‌شت ده‌بێت فۆرمێكی تۆماری گه‌شت پڕ بكه‌نه‌وه‌
  • ده‌بێت به‌ڵگه‌یه‌كی پشكنینی نه‌رێنی كۆرۆنا بێنن، كه‌له‌ماوه‌ی 24 كاتژمێری رابردوو جێبه‌جێ كراوه‌
  • ده‌بێت كاتێك كه‌بۆ نه‌رویج دێن پشكنینتان له‌خۆتان هه‌بێت
  • پاش گەیشتنت بۆ نەرویج دەبێ بۆ ماوەی 10 ڕۆژ کەرەنتینە بکرێی

سه‌رپێچی له‌یاساكانی هاتنه‌ناو سزادانی به‌شوێنه‌وه‌یه‌.

تۆمارکردن پێش هاتنە ناو وڵات

هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانهەوێ بێنە ناو نەرویج دەبێ پێش هاتنیان فۆڕمی هاتنە ناو وڵات پڕ بکەنەوە. کاتێک کە بە شێوەی ئەلەکترۆنی خۆت تۆمار دکەی، نامەیەکی هاتنت بەدەست دەگات کە دەبێ لەکاتی گەیشتنتدا پێشکەش بە پۆلیسی بکەی.

دەبێ پێش گەیشتنت بۆ نەرویج فۆڕمی تۆمارکردنەکە پڕ بکەیەوە، بەڵام نابێت لە 72 کاتژمێر پێش هاتنت تێپەڕێت.

كه‌سانێك كه‌به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه‌ئه‌م پێویستییه‌یان له‌سه‌ر نییه‌و پێویست ناكات فۆرمه‌كه‌پڕ بكه‌نه‌وه‌. ئه‌م كه‌سانه‌ده‌بێت به‌ڵگه‌یه‌كی كۆڕۆنای نه‌رویجی، دانیماركی یان سویدی (له‌helsenorge.no) پیشان بده‌ن كه‌یان به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه‌.

چۆن ناونووسی بكه‌ین؟

سەیری تۆماری دیجیتاڵیی هاتنە ناو وڵات بکە (entrynorway.no)

ده‌توانن بۆ وه‌رگرتنی یارمه‌تی له‌پڕكردنه‌وه‌ی فۆرمه‌كه‌دا په‌یوه‌ندی به‌ژماره‌ی 70 28 41 33 47+ بكه‌ن. یان ئیمه‌یلێك بۆ support@entrynorway.no بنێرن.

خزمه‌تگوزاریی ته‌له‌فۆنی هه‌موو رۆژێك به‌شێوه‌ی 24 كاتژمێره‌چالاكه‌. رێنوێنی له‌نێوان 8:00 و 22:00 به‌زمانی پۆڵه‌ندی، رووسی، لیتوانی و رۆمانیایی پێشكه‌ش ده‌كرێت.

(Helsedirektoratet.no) زانیارییەکانی پەیوەست بە کەرەنتین: ئەو یاسایانەی تۆ دەگرنەوە

پێش هاتن پشکنین بدە

بەڵگەنامەی پشکنینی نێگەتیڤی کۆڤید

گه‌شتكه‌ران بۆ نه‌رویج ده‌بێت له ‌كاتی هاتنه‌ناو به‌ڵگه‌ی په‌یوه‌ندیدار به‌پشكنینی نه‌رێنی كۆڕۆنا پیشان بده‌ن. ئه‌م پێویستییه‌هاووڵاتییه‌نه‌رویجییه‌كان و كه‌سانی نیشته‌جێی نه‌رویجیش له‌خۆ ده‌گرێت.

  • دەبێ ئەم پشکنینە لە ماوەی 24 کاتژمێر پێش گەیشتنت بۆ ناو نەرویج ئەنجام درابێت.
  • شیوازە قەبوڵکراوەکانی پشکنینی بریتین لە PCR یان پشکنینی خێرای ئەنتیجێن.
  • بەڵگەنامەکە دەبێ بە زمانی نەرویجی، سویدی، دانیمارکی، ئینگلیسی، فەڕەنسی یان ئەڵمانی نووسراوبێت.

ئەو کەسانەی کە بە فڕۆکە و گەشتی ئاسمانی دێن، دەبێ لە ماوەی 24 کاتژمێر پێش سواربوونی فڕۆکەیان پشکنینەکایان بۆ کرابێت.

  • ئەم کەسانەی خوارەوە، پاش ئەوەی هاتنە ناو نەرویج، پێویست ناکات فەحسی نێگەتیڤ پێشکەش بکەن:
    • ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه‌و بتوانن ئه‌م بابه‌ته‌به‌به‌ڵگه‌یه‌كی كۆڕۆنای نه‌رویجی، دانیماركی یان سویدی پیشان بده‌ن (له‌no).
    • خەڵکی ئەو وڵات یان هەرێمانەی کە ئەرکی کەرەنتینەیان نییە.
    • منداڵانی ژێر تەمەن 12 ساڵان
    • كه‌سانی بیانی كه‌به‌توندی بۆ پاراستنی كرده‌‌ی شیاوی رۆڵه‌كۆمه‌ڵایه‌تییه‌گرنگه‌كان یان بۆ تاوتوێ كردنی پێویستییه‌سه‌ره‌تاییه‌كانی حه‌شیمه‌ت پێویستن، به‌چه‌شنێك كه‌ئه‌گه‌ر‌هاتنه‌ناویان ره‌ت بكرێته‌وه‌مه‌ترسی بۆ سه‌ر گیان یان ته‌ندروستی دروست ببێت.
    • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە لە کاری گواستنەوە دان.
    • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە بەبەردەوامی بۆ کار یان خوێندن لە سوید یان فینلەندەوە سەردانیی نەرویج دەکەن، و زیاتر لە حەوت ڕۆژ لە دەرەوەی نەرویج بوون. ستافی چاوەدێریی تەندروستیی سوید و فینلەند پێداویستیی جیاوازیان بۆ بەڵگەنامەکانیان هەیە.
    • خوازیارانی پەنابەری و کۆتای پەنابەری.
    • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە بە پێی ڕێساکانی کۆچبەریی خێزان مۆڵەتی نیشتەجێبوونی هەمیشەییان لە نەرویج هەیە.
    • ستافە دیپلۆماسی و کۆنسولگەرییەکان کە مۆڵەتی هاتن بۆ نەرویجیان هەیە
    • ئەو هاووڵاتییە بیانییانەی کە کاری گواستنەوەی کاڵا یان گەشتیار دەکەن، یان بۆ ڕاپەڕاندنی وەها ئەرکێک لە ڕێگا دان.
    • ئەو فڕۆکەوان یان دەریاوانانەی کە لە ڕێگاکەیان دان بۆ ئەرکێک.
    • ئەو گەشتیارانەی سوید یان فینلەند کە هەموو 7 ڕۆژ پشکنینی کۆڤید-19 دەدەن، و دەتوانن ئەمە بەبەڵگە بکەن.
    • دانیشتووانى سڤاڵباڕد(Svalbard) .
    • پۆلیس لە سوید یان فینلاند كە لە تڕانزیتن، یان هەدێك كارمەندى سنوورى لە سوید یان فینلاند كە لە خزمەتدان.

پێداویستییەکانی تاقیکردنەوە پاش گەیشتن

جگە لە بەڵگەنامەی تاقیکردنەوەی نێگەتیڤت پێش گەشت بۆ نەرویج، دەبێ دەستبەجێ پاش گەیشتنە نەرویج تاقیکردنەوەیەکی کۆڤید 19 بدەی. هەندێک وێستگەی تاقیکردنەوە لە سەر سنوورەکان هەن. دەبێ تا ئەو کاتەی کە ئەنجامی تاقیکردنەوەکانت بدەدەت دەگات لە شوێنەکە بمێنییەوە و چاوەڕوان بی. ئەگەر تاقیکردنەوەکەت پۆزەتیڤ بێت، دەبێ لە ماوەی 24 کاتژمێراندا تاقیکردنەوەی PCR بدەی، بەڵام ئەگەر لە دەرەوەی EEA و ناوچەی شێنگێن Schengen)) ماوییەوە لە ماوەی 10 ڕۆژی ڕابڕدوودا، دەبوودا، دەبێ تاقیکردنەوەیەکی PCR لەوێ بدەی.

منداڵانی ژێر تەمەن 12 ساڵانیش دەبێ تاقیکردنەوەیان بۆ بکرێت، بەڵام ئەگەر لەبەر بەرگریی و ناڕەزایەتیی منداڵەکە ئەنجامی تاقیکردنەوەکە ئەستەم بوو، پێویست ناکات تاقیکردنەوە ئەنجام بدرێت.

ئەگەر لەگەڵ گەیشتنت بۆ نەرویج تاقیکردنەوە نەدەی و بە بێ هیچ هۆکارێکی ناقوڵ دڵخوازانە لە نەرویج نەچییە دەرەوە سزای دارایی دەدرێی.

هه‌ندێك لێخۆشبوون بۆ پێویستیی پشكنین له‌سه‌ر سنووردا بوونیان هه‌یه‌و ئه‌م حاڵه‌تانه‌ی خواره‌وه‌له‌خۆ ناگرێت:

  • ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه و بتوانن ئه‌م بابه‌ته‌به‌كۆدی QR له‌به‌ڵگه‌ی كۆڕۆنای خۆیاندا پیشان بده‌ن.
  • کەسانێک لە کاتی ئیش و کاتی ڕابواردنیاندا بەدەرن لە پێداویستی کەرەنتین.
  •  ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌بۆ چوونه‌سه‌ر ئیش یان فێرگه‌به‌رێكوپێكی له‌سوید یان فینلانده‌وه‌له‌سنوور هاتوچۆ ده‌كه‌ن و له‌كه‌ره‌نتینه‌كران به‌خشراون.
  • ستافی باڵهەڵگرە درێژخایەنەکان و ستافی شەمەندەفەر کە لە شەمەندەفەری بارهەڵگردا کار ناکەن.
  • ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌بۆ پاراستنی كرده‌‌ی شیاوی رۆڵه‌كۆمه‌ڵایه‌تییه‌گرنگه‌كان یان بۆ تاوتوێ كردنی پێویستییه‌سه‌ره‌تاییه‌كانی حه‌شیمه‌ت پێویستن، له‌كاتێكدا كه‌ئه‌نجامی پشكنین به‌شێوه‌ی كرداری بۆی نه‌بێت.

کەرەنتینەی هاتنەژوور

وه‌كوو رێسایه‌كی گشتی، هه‌ر كه‌سێك كه‌له‌وڵات یان ناوچه‌«سوور» ه‌كان دێته‌ناو نه‌رویج ده‌بێت له‌رۆژی هاتنه‌ناو نه‌رویج بۆ ماوه‌ی 10 رۆژ كه‌ره‌نتینه‌بێت. به‌مه‌كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت ده‌وترێت.

ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه و كه‌سانێك كه‌له‌وڵات یان ناوچه‌ی «سه‌وز» گه‌شت ده‌كه‌ن له‌كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت ده‌به‌خشرێن. ده‌بێت بتوانن ئه‌م بابه‌ته‌له‌‌به‌ڵگه‌یه‌كی كۆڕۆنای نه‌رویجی له‌helsenorge.no بسه‌لمێنن.

شوێنێك كه‌له‌وێدا كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت تێده‌په‌ڕێنن گرێداروی ئه‌مه‌یه‌كه‌له‌كام وڵات یان ناوچه‌وه‌دێنه‌ناو نه‌رویج.

نەخشەی وڵات/ناوچە سوور و زەردەکان لە ئەورووپا (تەنیا بە زمانی ئینگلیسی)

ڕێساکانی هاتنەناو کەرەنتینە

ئه‌گه‌ر له‌كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شتدا بن:

  • ده‌بێت له‌ئوتێل كه‌ره‌نتینه‌بن یان، ئه‌گه‌ر به‌خشراو بن له‌ئوتێله‌كانی په‌یوه‌ندیدار به‌كه‌ره‌نتینه‌، له‌جێگایه‌كی شیاوی تردا بمێننه‌وه‌.
  • بۆ شوێنی كار، فێرگه‌یان باخچه‌ی منداڵان نه‌ڕۆن
  • له‌ناو وڵاتدا گه‌شت نه‌كه‌ن.
  • سه‌ردانی ئه‌و شوێنانه‌نه‌كه‌ن كه‌له‌وانه‌دا پاراستنی مه‌ودای پێویست له‌كه‌سانی تر سه‌خت بێت.
  • له‌ئامێری هاتوچۆی گشتی كه‌ڵك وه‌رمه‌گرن. ئه‌و كه‌سانی كه‌له‌EEA، سویسرا یان به‌ریتانیاوه‌گه‌شت ده‌كه‌ن، ده‌توانن له‌رێگای خۆیانه‌وه‌بۆ جێگای كه‌ره‌نتینه‌، له‌ئامێری هاتوچۆی گشتی كه‌ڵك وه‌ربگرن، یان به‌شێوازێكی تر ئه‌گه‌ر پێش له‌كۆتایی كه‌ره‌نتینه‌ی خۆیان نه‌رویج به‌جێ بێڵن. كه‌سانی زیاتر له‌ساڵ ده‌بێت ماسك ببه‌ستن.
  • بۆ شوێنی گشتی، وه‌ك فرۆشگه‌كان، ده‌رمانخانه‌كان و كافه‌كان، نه‌ڕۆن. ئه‌گه‌ر بژارده‌یه‌كی ترتان نه‌بێت، ده‌توانن بۆ كاری پێویست بۆ فرۆشگه‌یان ده‌رمانخانه‌بڕۆن. سه‌رنج بده‌ن كه‌مه‌ودایه‌كی بێمه‌ترسی له‌كه‌سانی تر بپارێزن.
  • له‌وه‌رگرتنی سه‌ردانكه‌ر خۆ دوور بخه‌نه‌وه‌. منداڵه‌كان نابێت له‌گه‌ڵ منداڵاندا گه‌مه‌بكه‌ن، جگه‌له‌و كه‌سانه‌ی كه‌له‌نێو خێزانێكدا ده‌ژین.

ده‌توانن بۆ پیاسه‌بڕۆنه‌ده‌ره‌وه‌، به‌ڵام مه‌ودایه‌كی باشتان له‌وانی تر هه‌بێت. منداڵان و گه‌نجه‌كان ده‌بێت هه‌لی گه‌مه‌كردنیان له‌شوێنی كراوه‌دا هه‌بێت.

ئەگەر لە ماوەی کەرەنتینەدا نیشانەکانی نەخۆشیی کۆڤید 19ت لێ دەرکەوت، دەبێ خۆت گۆشەگیر بکەی و پەیوەندی بە خزمەتگوزاریی تەندروستیی خۆجێی پشکنین بکەی. ژمارە تەلەفۆن: 116117.

لێخۆشبوون له‌كه‌ره‌نتینه‌ی‌هاتنه‌ناو

گرووپه‌كان/ بابه‌ته‌كانی خواره‌وه‌له‌كه‌ره‌نتینه‌ی هاتنه‌ناو به‌خشراون:

  • هه‌ر كه‌سێك كه‌له‌وڵاته‌«سه‌وز» ه‌كان گه‌شت ده‌كات.
  • ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌به‌ته‌واوه‌تی ڤاكسینه‌كراون یان له‌ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا كۆڤید-19یان تێپه‌ڕاندووه. به‌هاوشێوه‌ئه‌مه‌بۆ ئه‌و گه‌شتكه‌رانه‌ی كه‌خاوه‌ن به‌`ڵگه‌یه‌كی كۆڕۆنای دانیماركی یان سویدین، راسته‌.
  • له‌پاش چاوپێكه‌وتنی دایكوباوك- منداڵه‌كان و له ‌كاتێكدا كه‌منداڵه‌كان له‌شوێنی نیشته‌جێبوونی هاوبه‌ش دا بن
  • راگرتن و چاودێریی پێویست له‌سه‌ر مڵكی تاكه‌كه‌سی خۆتان له‌سوید و فینلاند
  • له‌كاتی نه‌خۆشیی گرنگ یان رێوڕه‌سمی ناشتنی كه‌سووكاری نزیك

هه‌روه‌ها له‌په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ئیشدا هه‌ندێك لێخۆشبوون هه‌یه‌.

ئەم کەسانەی خوارەوە هەم کاتی ئیش و هەم کاتی ڕابواردن بەدەرن لە کەرەنتینەبوون:

  1. کەسانێک ئامێری گواستنەوەی گشتی بەکار ناهێنن و لە ناوچەیەک دێنە ناو نەرویجەوە پێداویستی کەرەنتینی بەسەردا گونجێنراوە، شەو لە نەرویج نامێننەوە و جگە لە کەسانی هاوماڵی خۆیان لەگەڵ کەس پەیوەندی نزیک پێک ناهێنن.
  2. کەسانێک کە پاش جێبەجێکردنی کاروباری پێویستی چاککردنەوە و چاودێری خانووبەرە، بەلەم، کاروان و شتی هاوشێوە لە سوید یان فینلەند، ئامێری گواستنەوەی گشتی بەکار ناهێنن و لە ناوچەیەک دێنە ناو نەرویجەوە پێداویستی کەرەنتینی بەسەردا گونجێنراوە، شەو لە نەرویج نامێننەوە و جگە لە کەسانی هاوماڵی خۆیان لەگەڵ کەس پەیوەندی نزیک پێک ناهێنن.
  3. کەسانێک لە نەرویج سواری بەلەم/پاپۆڕ دەبن و تاکوو هاتنەوە بۆ نەرویج لەو بەلەم/پاپۆڕە نایەنە دەرەوە. گەشتیاری تر یان دەستەی کرێکاران کە لە بەندەری بیانی بوون بۆیان نییە سوار بن؛ جگە لە کەسانێک بەرپرسی گواستنەوەی کاڵان و لەگەڵ گەشتیاران و دەستەی کرێکارانی تر پەیوەندیان نییە.

دەستەی کرێکارانی فڕۆکە و دەستەی کرێکارانی شەمەندەفەر کە لە نەرویج دەست دەکەن بە ئیشی خۆیان بێ ئەوەی لە فڕۆکە یان شەمەندەفەر بێنە دەرەوە و دەڕۆنە دەرەوەی وڵات. گەر لە شەمەندەفەر یان فڕۆکە بێیە دەرەوە، پاش ئەوەی هاتیەوە بۆ نەرویج (دەستەی کرێکارانی فڕۆکە)، یان لە ماوەی 24 کاتژمێری سەرەتادا (دەستەی کرێکارانی شەمەندەفەر) دەبێ فەحس بۆ بکرێت و پاش ئەوە هەر حەوت ڕۆژ جارێک فەحست بۆ بکرێت.

کاتی کەمکراوەی کەرەنتینە

هەموو کەس کاتی کەرەنتینەی هاتنەژووە، حەوت ڕۆژ پێش گەیشتنی دەبێت پشکنینی PCRی بۆ ورگبرێت. بۆ وەرگرتنی وەها پشکنینێک پەیوەندیی بە شارەوانی یان ناوەندی پشکنین بکە. ئەگەر لە هۆتێلی کەرەنتینە دەژی دەبێ شارەوانی پشکنینێکت بۆ بکات. ئەرکی کەرەنتینەکە تا ئەو کاتەی کە ئەنجامی نێگەتیڤەکانی پشکنینی کۆڕۆنا وەردەگری بەدرەوام دەبێ.

ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌به‌وه‌رگرتنی دۆزێك ڤاكسین پارێزراون و منداڵانی ژێر ته‌مه‌ن 12 ساڵ ده‌توانن له‌پاش پشكنینێكی نه‌رێنی له‌پاش سێ رۆژ له‌باتی حه‌وت رۆژ كه‌ره‌نتینه‌ی هاتنه‌ناو جێبهێڵن. بارودۆخی هه‌بوونی پارێزراویی ده‌بێت له‌Helsenorge.no له‌رێگای به‌ڵگه‌یه‌كی كۆڕۆنا و له‌پاش پێشكه‌ش كردنی كۆدێكی QR تۆمار بكرێت.

مەبەست لە "پارێزراوی" ئەوەیە کە:

  • ئەو کەسانەی کە بەتەواوی پێکوتەیان وەرگرتووە
  • ئەو کەسانەی کە لە ماوەی زیاتر لە 3 هەفتەی ڕابردوودا ژەمی یەکەمی پێکوتەیان وەرگرتووە
  • ئەو کەسانەی کە لەماوەی 19 مانگی ڕبردوودا تووشی کۆڤید 19 بوو.

 ئاخۆ له‌ئوتێلدا كه‌ره‌نتینه‌ده‌كرێن یان كه‌ره‌نتینه‌له‌پاش هاتنه‌ناو له‌ماڵه‌وه‌، یان له‌جێگایه‌كی شیاوی تردا ئه‌نجام ده‌درێت؟

شوێنی كه‌ره‌نتینه‌بوونی ئێوه‌له‌پاش ناوكه‌وت گرێدراوی ئه‌مه‌یه‌كه‌له‌كام ناوچه‌یان وڵاته‌وه‌دێنه‌ناو نه‌رویج. ئه‌گه‌ر بكه‌ونه‌ناو هه‌ركام له‌م گرووپه‌ئاماژه‌پێكراوانه‌دا، ئه‌گه‌ر تێبینی باشبژێوی به‌هێز بوونی هه‌بێت یان خاوه‌نكاره‌كه‌تان جێگایه‌كی نیشته‌جێبوونی له‌پێشدا په‌سه‌ندكراوی رێك خستبێت، ده‌توانن له‌ئوتێله‌كانی په‌یوه‌ندیدار به‌كه‌ره‌نتینه‌لێخۆشبوون وه‌ربگرن.

كه‌سانێك كه‌خێزانی پله‌یه‌كن (هاوسه‌ر، هاوبه‌شی ژیان و منداڵه‌كانیان) و له‌وڵاتی سه‌ره‌كی خۆیاندا پێكه‌وه‌ده‌ژین و پێكه‌وه‌بۆ نه‌رویج گه‌شت ده‌كه‌ن، ده‌توانن له‌پاش هاتنه‌ناو له‌جێگایه‌كی نیشته‌جێبوونی هاوبه‌شدا كه‌ره‌نتینه‌ببن.

وڵاته‌كانی ده‌ره‌وه‌ی EEA و سویسرا

ئه‌گه‌ر له‌ماوه‌ی 10 رۆژی رابردوو پێش له‌هاتنه‌ناو بۆ نه‌رویج له‌وڵاتێكی ده‌ره‌وه‌ی و سویسرا مابێتنه‌وه‌، ده‌بێت هه‌ندێك به‌شی كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت له‌ئوتێلێكی كه‌ره‌نتینه‌به‌سه‌ر به‌رن. تاكو ئه‌و كاته‌ی كه‌ده‌ره‌نجامی پشكنینی PCRی ئێوه‌دیاری ده‌كرێت كه‌لانیزۆر پاش له‌سێ رۆژ دوای هاتنه‌ناوه‌تان ده‌گیردرێت، ده‌بێت له‌ئوتێلی كه‌ره‌نتینه‌بمێننه‌وه‌. ئه‌گه‌ر پشكنین نه‌رێنی بێت، ده‌توانن زیاتر گه‌شت بكه‌ن و كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت له‌ماڵی خۆتان یان له‌جێگایه‌كی تردا كه‌بۆ نیشته‌جێبوون شیاوه،‌ته‌واو كه‌ن. شوێنی نیشته‌جێبوون كاتێك شیاوه‌كه‌هه‌لی خۆدوور گرتن له‌په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر بۆی هه‌بێت و ژوورێكی تاكه‌كه‌سی، سه‌رشۆرگه‌یه‌كی تاكه‌كه‌سی و چێشتخانه‌یان سێرڤیسی خۆراكی خۆی هه‌بێت.

وڵاته‌كانی EEA و سویسرا

ئه‌گه‌ر له‌EEA یان سویسرا مابێتنه‌وه‌، پێویست ناكات له‌ئوتێلێكی كه‌ره‌نتینه‌دا بن. له‌پاش هاتنه‌ناو، ده‌بێت بتوانن بیسه‌لمێنن كه‌له‌ماوه‌ی 10 رۆژی رابردوودا له‌پێش هاتنه‌ناو نه‌رویج، له‌وڵاته‌كانی ده‌ره‌وه‌ی EEA و سویسرا نه‌ماونه‌ته‌وه‌. ده‌بێت خانووی خۆتان یان شوێنكی شیاوی تر بۆ نیشته‌جێبوونتان ببێت كه‌له‌وێدا هه‌لی خۆدوور گرتن له‌په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر له‌ژوورێكی تاكه‌كه‌سی، سه‌رشۆرگه‌یه‌كی تاكه‌كه‌سی و چێشتخانه‌یان سێرڤیسی خۆراكی خۆی بوونی هه‌بێت.

به‌تایبه‌تی سه‌باره‌ت به‌به‌ریتانیا

له‌ی جوونه‌وه‌، ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌له‌به‌ریتانیاوه‌گه‌شت ده‌كه‌ن پێویسته‌له‌ئوتێلێكی كه‌ره‌تنینه‌دا نیشته‌جێ ببن.

هۆتێلەکانی کەرەنتینە

کاتێک کە گەشت بۆ نەرویج دەکەی، دەبێ وەک ڕێسایەکی گشتی لە هۆتێلەکانی کەرەنتینەدا بمێنییەوە. ئەگەر وەبەر لێخۆشبوون کەوتووی، دەبێ لەگەڵ گەیشتنت ئەمە بسەلمێنی. زانیارییەکانی هۆتێلەکانی کەرەنتینە دەتواندرێن لە پۆلیس لەسەر سنوور و خاڵەکانی گەیشتنە نەرویج وەربگیرێن.

دەبێ خۆت تێچوونی نیشتەجێبوون لە هۆتێل بدەیت. دەبێ لانیکەم حەوت ڕۆژ لەوێ بیت و ئینجا دەتوانیت فەحسێکی تری بدەیت. لە ڕۆژى  3دا دەتوانیت تێستى كۆڤید-19 ئەنجابدەیت. ئەگەر ئەنجامی تێستەکەت نێگەتیڤ بوو، دەتوانی باقی کەرەنتینەکەت لە ماڵەوە یان لە شوێنێکی گونجاو بۆ مانەوە ببەیە سەرێ.

ئه‌و منداڵه‌پێنه‌گه‌یشتووانه‌ی كه‌به‌ته‌نیا دێن بۆ نه‌رویج، له‌ئوتێله‌كانی په‌یوه‌ندیدار به‌كه‌ره‌نتینه‌به‌خشراون.

تێچوویەکانی مانەوە لە هۆتێلەکانی کەرەنتینە

پارەی هۆتێلەکانی کەرەنتینە بۆ فەرمانبەران و کەسانی سەروو تەمەن 18 ساڵ بۆ هەر ڕۆژێک بریتییە لە 500 NOK. ئەو منداڵە ژێر تەمەن 10 ساڵانەی کە لەگەڵ باوانیان/سەرپەرشتیارەکانیان لە ژوورێک دەمیننەوە بێ¬بەرانبەرە. بۆ منداڵانی 10 بۆ 18 ساڵان، ئەم بڕە پارەیە بریتییە لە 250 NOK بۆ هەر ڕۆژێک. بڕە پارەکەی هۆتێلی کەرەنتینە وەک دۆخی ئاسایی، کاتی گەیشتن یان پێش ڕۆیشتن دەدرێت.

پشکنینی بێ بەرانبەری کۆڤید-19 لە هۆتێلی کەرەنتینە پێشکەش دەکرێت.

بابه‌ته‌جیاوازه‌كانی كه‌ره‌نتینه‌بوون له‌ئوتێل

هەندێک گروپ دەتوانن داوای لێخۆشبوون لە هۆتێلەکانی کەرەنتینە بکەن. ڕێساکان بۆ ئەو کەسانەی دەتوانن ئەم داوایە بکەن و چۆنیەتییەکەی، لە ماڵپەڕی بەڕێوەبەرایەتیی کۆچبەریی نەرویجی:
About the corona situation – UDI دەست دەکەوێت.

دەتوانی لەڕێگەی ئەم لینکەوە داوای لێخۆشبوون بکەی: https://www.udi.no/en/quarantine-hotel

ئه‌گه‌رچی بۆی هه‌یه‌له‌ئوتێله‌كانی په‌یوه‌ندیدار به‌كه‌ره‌نتینه‌به‌خشرابێتن، له‌كاتی هاتنه‌ناو بۆ نه‌رویج ده‌بێت یاساكانی كه‌ره‌نتینه‌، ئه‌نجامی پشكنین و تۆمار ره‌چاو بكه‌ن.

كه‌ره‌نتینه‌ی گه‌شت له‌خانووی خۆتان یان شوێنكی نیشته‌جێبوونی شیاوی تر له‌كاتێكدا ده‌توانن تێپه‌ڕێنن كه‌بكه‌ونه‌ناو یه‌كێك له‌م گرووپانه‌وه:

  • له‌وڵاتێك له‌EEA یان سویسراوه‌بێن.
  • ده‌توانن له‌helsenorge.no پیشان بده‌ن كه‌پارێزراون و خاوه‌ن خانوو یان شوێنێكی شیاوی تر بۆ نیشته‌جێبوونن هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژوورێكی تاكه‌كه‌سی، سه‌رشۆرگه‌یه‌كی تاكه‌كه‌سی خۆتان و چێشتخانه‌یان سێرڤیسی خۆراكی تاكه‌كه‌سی خۆتان كه‌له‌وێدا هه‌لی خۆدوور گرتن له‌په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر بوونی هه‌یه‌.
  • منداڵه‌پێنه‌گه‌یشتووه‌كان.
  • ئه‌گه‌ر بتوانن بیسه‌لمێنن كه‌خاوه‌نكاره‌كه‌تان په‌سه‌ندی شوێنێكی نیشته‌جێبوونی له‌رێگای «فه‌رمانگه‌ی پشكنینی ئیش» رێكخستووه‌. ده‌توانن ئه‌م كاره‌، بۆ نموونه‌، به‌كۆپییه‌ك له‌په‌سه‌ندنامه‌بسه‌لمێنن.
  • ده‌توانن تێبینی به‌هێزی باشبژێوی یان هۆكاره‌قایلكه‌ره‌كانی تر (له‌خواره‌وه‌روونكردنه‌وه‌ی زیاتر ببینن)، بسه‌لمێنن و ده‌توانن له‌شوێنێكی نیشته‌جێبوونی شیاوی تردا كه‌ره‌نتینه‌بن، كه‌له‌وێدا هه‌لی خۆدوور گرتن له‌په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر بوونی هه‌یه. ده‌بێت له‌«لێژنه‌ی كۆچبه‌ریی نه‌رویج» داوای لێخۆشبوون بكه‌ن (UDI).
  • ئێوه‌به‌دوا په‌نابه‌ریه‌تیدان یان په‌نابه‌رێكی گوێزراوه‌ن.
  • له‌په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ جێبه‌جێبوونی چاوپێكه‌وتنی نێوان دایكوباوك و منداڵه‌كان كه‌له‌سه‌ری رێككه‌وتوون یان روون كراونه‌ته‌وه‌یان شوێنی نیشته‌جێبوونی هاوبه‌ش بۆ منداڵان به‌پێی «یاسای منداڵان» و «یاسای باشبژێوی منداڵ» دێنه‌ناو نه‌رویجه‌وه‌. پێویست ناكات ئه‌م گرووپانه‌له ‌UDI بۆ لێخۆشبوون له‌ئوتێله‌كانی په‌یوه‌ندیدار به‌كه‌ره‌نتینه‌داواكاریی بده‌ن.
  • بۆ رۆیشتنه‌سه‌ر ئیش یان فێرگه‌به‌رده‌وام له‌سنووره‌وه‌له‌سوید یان فینلاند خه‌ریكی هاتوچۆن و له‌پێویستیی كه‌ره‌نتینه‌به‌هۆی به‌شی 6b رێساكانی كۆڤید-19 به‌خشراون.

ئه‌نجامی كه‌ره‌نتینه‌له‌ماڵه‌وه‌یان جێكایه‌كی شیاوی تر بۆ نیشته‌جێبوون؟

ئه‌م جێگای نیشته‌جێبوونانه‌ی خواره‌وه‌‌بۆ تێپه‌ڕاندنی خولی كه‌ره‌نتینه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌په‌سه‌ند كراوه كه‌ناكه‌ونه‌به‌ر كه‌ره‌نتینه‌بوون له‌ئوتێل:

  • ده‌بێت خانووی خۆتان یان شوێنكی شیاوی تر بۆ نیشته‌جێبوونتان ببێت كه‌له‌وێدا هه‌لی خۆدوور گرتن له‌په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر له‌ژوورێكی تاكه‌كه‌سی، سه‌رشۆرگه‌یه‌كی تاكه‌كه‌سی و چێشتخانه‌یان سێرڤیسی خۆراكی خۆی بوونی هه‌بێت. لە شوێنێکی نیشتەجێبوونی گونجاوی جیاواز، ئەگەر لەگەڵ گەیشتنت بیسەلمێنی کە ئیمکاناتی خۆشبژێوی باشی تێدایە کە بۆ ژیان لەم شوێنە پێویستە. هەروەها دەبێ بیسەلمێنی کە ئەم شوێنە بۆ نیشتەجێبوونی کەرەنتینە گونجاوە. سەیری شیکردنەوەیەک لەبارەی شوێنە نیشتەجێبووە گونجاوەکان بکە کە لە خوارەوە ڕیز کراون.
  • لەم شوێنە گونجاوانەی کەرەنتینە کە لە لایەن خاوەنکارەکەتەوە دابین کراوە. خاوەنکارەکە دەبێ شوێنی نیشتەجێبوونی پەسەندکراو لە لایەن بەڕێوەبەرایەتیی پشکنینی کاری نەرویجی هەبێ، پێش ئەوەی فەرمانبەرەکانی بێنە ناو نەرویج. لەگەڵ گەیشتنت دەبێ بتوانی ئەم پەسەندکراوییە بسەلمێنی.

شوێنە نیشتەجێبوونە گونجاوەکان:

ده‌بێت له‌ شوێنكی شیاو بۆ نیشته‌جێبوون، ده‌بێت هه‌لی خۆدوور گرتن له‌ په‌یوه‌ندی نزیك له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر بوونی هه‌بێت، ده‌بێت ژوورێكی تاكه‌كه‌سی، سه‌رشۆرگه‌یه‌كی تاكه‌كه‌سی و چێشتخانه‌یه‌كی جیا‌ یان هه‌لی سێرڤی خۆراك بوونی هه‌بێت. لە ژووری ناچاریی تۆماری هاتنەژوورەوە، دەبێ پشتڕاستکردنەوەیەکی تێدا بێت کە هەبوونی شوێنێک پێشان بدات کە بە پێی پێداویستییەکانی کەرەنتینە بێت.

ناوەندی نیشتمانیی کۆنتڕۆڵی گەشتیارەکان بۆ نەرویج

لە ماوەی کەرەنتینەدا، ئەو گەشتیارانەی دەچنە نەرویج لە لایەن ناوەندی نیشتمانیی کۆنتڕۆڵی گەشتیارانی نەرویج لە ڕێگەی کورتەنامە یان تەلەفۆنەوە پەیوەندییان پێوە دەکرێت.

ئەگەر ناوەندی کۆنتڕۆڵ نەتوانێ پەیوەندیت پێوە بگرێت، ئەم ئەرکە ڕەنگە بە پزیشکێکی شارەوانی یان بەڕێوەبەڕایەتیی پشکنینی کار بپسێردرێت. ناوەندی کۆنترۆڵ لە ڕێگەی فۆڕمی تۆماری هاتنە ژوورەوە زانیارییەکانی تۆی بەدەست دەگات.

زۆر گرینگە ئەگەر لە لایەن ژمارە تەلەفۆنی 2189xxxx پەیوەندییان پێوە گرتی وەڵام بدەیەوە.

کەرەنتینەی هاتن بۆ فەرمانبەرەکان و سەردانیکەران

بەگشتی فەرمانبەرە بیانییەکان دەبێ لە هۆتێلێکی کەرەنتینە کەرەنتینە بکرێن. هەموو ئەو کەسانەی کە لە وڵاتێکی خاوەن ئەرکی کەرەنتینەوە دێن بۆ نەرویج:

  • دەبێ بۆ ماوەی 10 ڕۆژی تەواو کەرەنتینە بکرێن پێش ئەوەی دەست بەکار بکەن
  • دەتوانن لە ڕێگەی پشکنینێکی نێگەتیڤیی کۆڕۆناوە، بەم شێوەیە کە لەسەرەوە باس کرا، ماوەی کەرەنتینەکە کورت بکەنەوە

ڕێزپەڕ بۆ ئەو کەسانە هەیە کە بە بەردەوامی سنوورە نیشتمانییەکان لە کاتی کارکردندا تێدەپەڕێنن

  • ئەو ستافە تەندروستییانەی کە بەتەواوی پێکوتەیان وەرگرتووە و بەرپرسیارێتیی گرینگ و بنەڕەتییان لە نەخۆشخانەکان یان خزمەتگوزاریی تەندروستیی شارەوانی هەیە لە کاتی کاتژمێرەکانی کارکردندا کەرەنتینە نایانگرێتەوە، ئەگەر لە کاتی پشکنینی گەیشتنیاندا ئەنجامی پشکنینەکەیان نێگەتیڤ بێت.
  • هەندێک شوفێرى پسپۆرى دوور مەودا، دەستەى کارگەرانی شەمەندەفەر، دەستەی کارگەرانی فرۆکە و ئەو فەرمانبەرانەى كە لەڕێگەى بەندەرەكانەوە كاردەكەن لەوانەیە ببەخشرێن لە كەرەنیتن كردن لە كاتى كاتژمێرى كاركردندا. ئەمانە دەبێ پەیوەندیی بە خاوەبکارەکانیانەوە بکەن بۆ ئەوەی بزانن کام ڕێسایانە جێبەجێ دەکرێن.
  • پۆلیس لە سوید یان فینلاند كە لە تڕانزیتن، یان هەدێك كارمەندى سنوورى لە سوید یان فینلاند كە لە خزمەتدان دەبەخشرێن لە كەرەنتین لە كاتى كاتژمێرى كاركردن.
  • ئەو سەردانیکەرانەی کە لە ماوەی 15 ڕۆژدا، زیاتر لە جارێک لە سوید و فینلەندەوە دێنە نەرویج ڕەنگە لە کاتی کاتژمێرەکانی کاردا کەرەنتینە نەیانگرێتەوە، ئەگەر بۆخۆیان پشکنین بۆخۆیان ئەنجام بدەن:
  1. هەموو 7 ڕۆژ جارێک

یان

  1. یەکەم ڕۆژی گەیشتنە نەرویج، پاشان هەموو حەوت ڕۆژ جارێک، بەو مەرجەی کە ئەوت ڕۆژی تەواو لەم ڕۆژەی کە لە نەرویج پشکنینی بۆ کرابێت

یان

  1. لە ماوەی خولێکی حەوت ڕۆژی تەواو لە دوایین پشکنینی کۆڤید 19 لە سوید یان فینلەند تێپەڕیبێت (تەنیا لەسەر سەردانیکەرانی ڕۆژ جێبەجێ دەکرێت)

ئەگەر جگە لە سوید و فینلەند لە وڵاتێکی دیکە بووبی لە 10 ڕۆژی تەواوی ڕابردوو پێش لە گەیشتنت بۆ نەرویج، یان ئەگەر هاوکات لە خزمەتگوزارییەکانی چاوەدێریی سویدی و فینلەندیش کار دەکەی، ئەم لێبوردنانە ناتگرنەوە.

زیاتر بخوێنەوە (تەنیا بە زمانی ئینگلیسی)

لیبوردن لە کەرەنتینەی هاتنەژوور بەهۆی هۆکاری بەهێزی خۆشبژێوی

لە هەندێک حاڵەتدا، تۆ وەبەر لێخۆشبوون لە پێداویستیی کەرەنتینەی هاتنەژوور دەکەوی:

  • بۆ سەردانی ئەو ئەندامانەی خێزان کە زۆر بە تووندی نەخۆشن، یان بۆ بەشداریی لە ڕێوڕەسمی ناشتنی ئەندامە نزیکەکانی خێزان. لێبوردنی کەرەنتینە تەنیا بۆ ئەو کاتە جێبەجێ دەکرێت کە تێیدا تۆ سەردانیی ئەو کەسە دەکەی کە نەخۆشە یان بەشداریی لە ڕێوڕەسمی ناشتنەکەیدا دەکەی. لە دوای ئەمانە کەرەنتینە جێبەجێ دەکرێ. لێبوردن تەنیا لەکاتێکدا جێبەجێ دەکرێت کە پشکنینەکە لەسەر سنوور و لە هەمان ڕۆژی سەردان یان ڕێوڕەسمی ناشتنەکەدا نێگەتیڤ بێت. لەم حاڵەتەدا تۆ دەبێ بۆخۆت پارەی پشکنینەکە بدەی.
  • ئەگەر رێکەوتنێکت لەبارەی مافی سەردانی منداڵ بەپێی یاسای منداڵان یان یاسای خۆشبژێویی منداڵان هەیە:
  1. تۆ وەبەر لێخۆشبوونی کەرەنتینەی هاتنەژوو ناکەوی کاتێک کە دێیە نەرویج، بەڵام دەتوانی لەماوەی کەرەنتینەدا لەگەڵ منداڵەکانت بی.لە هەردووک ڕۆژی 3 و ڕۆژی 7 پاش گەیشتنت تاقیکردنەوەی (PCR) لەبەردەستە.
  2. ئەگەر بەمەبەستی دیتنی منداڵەکانت لە دەرەوەی وڵات بووی، دەتوانی لەماوەی کاتژمێرەکانی کارکردندا لێخۆشبوونی کەرەتنتینە وەربگری. ئەمە تەنیا کاتێک جێبەجێ دەکرێت کە لەماوەیەک کە 3 ڕۆژ زیاتر لە کاتی هاتنت بۆ ناو نەرویج تێنەپەڕیبێ تاقیکردنەوەی (PCR) ئەنجام دابێت. ئەگەر هیچ پیشەیەکت لە نەرویج نییە، لە ماوەی کاتژمێرەکانی کارکردندا وەبەر لێخۆشبوونی کەرەنتینە ناکەوی ئەگەر هاتبی لەگەڵ منداڵەکانت کات ببەیە ەسەر.
  3. ئەگەر منداڵەکانت لە دەرەوەی وڵاتدا هاتبن پاش ئەوەی کە پەیوەندییان لەگەڵ باوانیاندا هەبووە بەمەرجێک کە لە ماوەیەکدا کە 3 ڕۆژ زیاتر لە پێش هاتنە ناو نەرویج تاقیکردنەوەی (PCR) یان ئەنجام دابێت دەتوانن وەبەر لێخۆشبوونی کەرەنتینە بکەون.

                   منداڵانی ژێر تەمەن 12 ساڵ وەبەر لێخۆشبوونی کەرەنتینە دەکەون، تەنانەت گەر پشکنینیشیان بۆ نەکرابێت. 

ئەگەر بتوانی بەڵگەی هاتنە ناو وڵات بە مەبەستی جێبەجێکردنی سەردانێکی ڕێکەوتن لەسەرکراو یان مەرجداری منداڵەکانی بەپێی یاسای منداڵان و یاسای خۆشبژێویی منداڵان هاتوویە نەرویج پێشکەش بکەی، دەتوانی لە شوێنێکی گونجاوی نیشتەجێبوون کەرەنتینەکە یەنجام بدەی. و پێویست بە ژووری تایبەتی، توالێتی تایبەتی یان چێشتخانەی تایبەتی نابێت.

ئەگەر لە کەرەنتینەکردنت خۆش ببن و نیشانەکانی نەخۆشی کۆڤید 19ت لێ وەدەرکەوت، پزیشکێک هەڵسەنگاندنت بۆ دەکات بۆ ئەوەی بزانێ گوانی تووشبوون بە نەخۆشی کۆڤید 19ت هەیە، دەبێ کەرەنتینە بکرێی.

زانیاریی زیاتر لەپەیوەندیی لەگەڵ ڤایرۆسی کۆڕۆنا بە زمانە جیوازەکان لێرە دەست دەکەوێ (regjeringen.no)