ناروے میں داخلہ – قرنطینہ اور ٹیسٹنگ کے قواعد

29 جنوری 2021 سے، صرف نارویجن شہریوں اور ناروے میں رہائشی پرمٹ رکھنے والے غیرملکی شہریوں کو ناروے میں داخل ہونے کی اجازت ہوگی۔ مستثنیٰ نہ ہونے والے تمام غیرملکی شہریوں کو اضافی تخمینے کے بغیر داخل ہونے کی اجازت نہیں ملے گی۔

ناروے سفر کرنے والے افراد کے لئے ضروری ٹیسٹنگ، سفری رجسٹریشن، قرنطینہ اور قرنطینہ کے ہوٹلوں کے متعلق قواعد ابھی بھی لاگو ہیں۔ COVID-19 کے قواعد کی عدم تعمیل کی صورت میں بھاری بھرکم جرمانے عائد کئے جائیں گے۔  

زیادہ تر افراد اس وقت ناروے سفر کرنے سے قاصر ہیں۔ اس کا اطلاق یورپی اتحاد/ای ای اے کے شہریوں اور نارڈک شہریوں سمیت تمام ممالک کے شہریوں پر ہوتا ہے۔ اس میں شامل ہیں:

  • سیاح
  • خاندان کے ارکان جو استثنی جات کے تحت درج نہیں ہیں: قریبی خاندان کے ارکان
  • شرکاء حیات اور منگیتر
  • یورپی اتحاد/ای ای اے کے شہری (بشمول نارڈک شہری) جو ناروے میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں یا کام کر رہے ہیں، جن پر مندرجہ ذیل استثنی جات لاگو نہیں ہیں
  • کاروباری مسافرین
  • شینگن ویزا رکھنے والے بیرون ملک شہری جن پر مندرجہ ذیل استثنی جات لاگو نہیں
  • ناروے میں چھٹیاں گزارنے کے لئے جائيداد رکھنے والے افراد، جو ملک میں رہائشی نہیں ہیں

مخصوص گروپس پر استثنی جات کا اطلاق ہوتا ہے، جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:

  • ناروے میں رہائش پذیر غیر ملکی افراد، قطع نظر اس کے کہ وہ رہائشی جائیداد کے مالک ہیں یا کرایے پر رہتے ہيں
  • ایسے افراد جو کسی خاص وجہ سے ناروے میں داخل ہو رہے ہيں، جیسے کہ ناروے میں رہائش پذیر افراد کی نگہداشت کرنے کے لیے یا ان سے نگہداشت کروانے کے لیے، یا خیر و عافیت سے تعلق رکھنے والی دوسری وجوہات، جیسے کہ گھر کے کسی قریبی فرد کے موت کے قریب ہونے یا شدید بیماری کا شکار ہونے کی صورت میں
  • نابالغ بچوں کے ساتھ ملنے کے لئے آنے والے غیرملکی شہری
  • خاندان کے قریبی افراد: شریک حیات/رجسٹرشدہ پارٹنر/ساتھ رہنے والا شخص، نابالغ بچے یا سوتیلے بچے، نابالغ بچے یا سوتیلے بچوں کے والدین یا سوتیلے والدین
  • کسی غیر ملکی میڈیا ادارے کے لئے کسی تقویص کردہ کام کے لئے آنے والے صحافی اور دیگر اہلکار
  • ناروے کے کسی ہوائی اڈے میں ٹرانزٹ کرنے والے غیرملکی شہری (مثال کے طور پر بین الاقوامی ٹرانزٹ مسافرین یا شینگن علاقے میں سفر کرنے والے مسافر کی حیثیت سے)
  • سمندری جہاز اور ہوائی جہاز کا عملہ
  • سامان اور مسافرین کی نقل و حمل میں کام کرنے والا غیرملکی شہری
  • کلیدی سماجی کاموں میں شرکت کرنے والے غیرملکی شہری جن کے پاس اپنے آجر کی طرف سے دستاویزات موجود ہوں
  • سویڈن اور فن لینڈ سے تعلق رکھنے والے صحت کے پیشہ ور افراد جو نارویجن صحت اور نگہداشت کی سہولیات میں کام کر رہے ہیں
  • انتہائی ضروری کاروباری کے ل‏ئے اہم عہدے دار جن کے لیے آجر کو ان کےناروے میں داخل ہونے سے پہلے منظوری حاصل کرنی چاہیے
  • وہ بچے جو روزانہ اسکول جانے کے لیے سرحد پار کرکے ناروے آتے ہيں

وہ لوگ جنہيں ابھی بھی ناروے آنے کی اجازت ہے، انہيں مندرجہ ذیل قواعد کی تعمیل جاری رکھنی ہوگی:

  • آپ کو سفر کرنے سے پہلے سفر کی رجسٹریشن کا فارم مکمل کرنا ہوگا
  • آپ کے پاس ایک منفی کورونا وائرس ٹیسٹ کا سرٹیفکیٹ ہونا ضروری ہے، جو آمد سے 24 گھنٹے پہلے کروایا گيا ہو
  • آپ کو ناروے میں داخل ہوتے وقت ٹیسٹ کروانا ضروری ہے
  • آپ کو ناروے میں 10 دن کے لئے قرنطینہ کرنا ہوگا

داخلے کی رجسٹریشن

ناروے میں داخل ہونے والے ہر شخص کو داخلے کا فارم پر کرنا ہوگا۔ ڈیجیٹل رجسٹریشن کے ذریعے، آپ کو ایک رسید دی جائے گی جسے آمد کے وقت پولیس کو پیش کیا جانا چاہئے.

آپ کو ناروے میں آنے سے پہلے رجسٹر کرنا ضروری ہے، لیکن یہ رجسٹریشن ناروے میں داخلے کے وقت سے کم سے کم 72 گھنٹے پہلے کروائی جانی چاہیے.

ڈیجیٹل داخلے رجسٹریشن (entrynorway.no)

ٹیسٹنگ

COVID-19 کی منفی جانچ کا سرٹیفیکٹ

اگر آپ غیرملکی شہری ہیں، جسے داخلے کی پابندی سے استثناء حاصل ہو، تو آپ کو ناروے میں داخلے کے وقت عام طور پر کورونا وائرس کے ٹیسٹ کے منفی نتائج رکھنے والا سرٹیفیکیٹ پیش کرنے کی ضرورت ہوگی۔

  • یہ ٹیسٹ ناروے آنے سے زیادہ سے زیادہ 24 گھنٹے پہلے کروانا چاہئے
  • PCR اور فوری اینٹی جن جانچ قابل قبول جانچ کے طریقے ہیں۔
  • سرٹیفکیٹ لازمی طور پر نارویجین، سویڈش، ڈینش، انگریزی، فرانسیسی یا جرمن زبانوں میں لکھی ہونی چاہئے

اگر آپ ہوائی سفر کے ذریعے داخل ہوئے ہیں، تو یہ ٹیسٹ آپ کی پہلی پرواز کی روانگی کے وقت سے زیادہ سے زیادہ 24 گھنٹے پہلے کروایا جا سکتا ہے.

درج ذیل افراد کو منفی ٹیسٹ کا سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے:

  1. لازمی قرنطینہ نہ رکھنے والے ممالک/علاقوں سے آنے والے مسافرین
  2. 12 سال سے کم عمر کے بچے
  3. ⁩نارویجین شہری
  4. ایسے افراد جو کسی منظورشدہ لیبارٹری کے طریقے سے ثابت کر پائیں کہ وہ پچھلے چھ مہینے کے دوران COVID-19 کا شکار ہوئے تھے۔
  5. غیرملکی شہری جو رہائشی پرمٹ یا رہائشی حق کے ساتھ ناروے میں رہائش پذیر ہیں
  6. غیرملکی شہری جو اہم سماجی تقریبات کے مناسب آپریشن کو برقرار رکھنے، یا عوام الناس کی بنیادی ضروریات کی تکمیل کے لیے نہایت ہی ضروری ہیں، جس میں داخلے سے منع کرنے پر زندگی یا صحت کو خطرہ لاحق ہو
  7. دوران سفر غیرملکی شہری
  8. کام یا تعلیم حاصل کرنے کے سلسلے میں سویڈین یا فن لینڈ سے ناروے پابندی سے سفر کرنے والے غیرملکی شہری، نگہداشت صحت کے پیشہ ور کو چھوڑ کر جنہوں نے ناروے سے باہر سات دنوں سے زیادہ کا وقت گزارا ہو
  9. پناہ کے متلاشی اور نوآباد شدہ ریفیوجیز
  10. خاندان کے امیگریشن سے متعلق التزامات کے تحت ناروے میں رہائشی پرمٹ والے غیرملکی شہری
  11. سفارتی، غیرملکی خدمت یا سفارتخانے کے فرائض انجام دینے والے افراد
  12. سامان یا مسافرین کی نقل و حمل، یا ان کاموں کے سلسلے میں آنے اور جانے والے، بیرون ملک شہری
  13. اسائنمنٹ کے لیے آنے یا جانے والے پائلٹ اور بحری جہاز پر کام کرنے والے افراد⁩ 

ناروے میں داخل ہونے والے افراد کی ٹیسٹنگ کے حوالے سے تقاضے

اگر آپ پچھلے 10 دنوں کے اندر لازمی قرنطینہ رکھنے والے علاقے گئے ہوں، تو آپ کو ناروے میں داخلے کے وقت COVID-19 ٹیسٹ کروانا ہوگا۔

یہ ٹیسٹ ہوائی اڈے یا سرحد کی کراسنگ پر کروایا جانا چاہیے ۔ PCR اور فوری اینٹی جن جانچ قابل قبول جانچ کے طریقے ہیں۔

اگر آپ مناسب وجوہات کے بغیر داخلے کے وقت ٹیسٹ نہیں کروانا چاہتے اور آپ رضاکارانہ طور پر ناروے چھوڑ کر نہيں جاتے، تو آپ پر جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

مندرجہ ذیل افراد سرحد پر ٹیسٹ کروانے کی ضرورت سے مستثنی ہیں:

  1. 12 سال سے کم عمر کے بچے۔
  2. حصہ 6a (اپنے گھر والوں کے علاوہ دوسرے افراد سے رابطہ کئے بغیر بیرون ملک کا سفر، مثال کے طور پر چھٹیاں گزارنے کے لئے رکھے گئے گھر کی ضروری مرمت کروانے کے لئے) کے تحت کام کے اوقات کے دوران اور اس کے بعد قرنطینہ کرنے کی ضرورت سے مستثنی افراد۔
  3. سویڈن یا فن لینڈ سے آنے والے مسافر جو داخلے کی پابندی سے مستثنی ہیں اور جو اپنے ذاتی ٹیسٹنگ کے طریقہ کار پر عمل کرتے ہیں
  4. طویل سفر کرنے والے ٹرکوں کے پیشہ ورانہ ڈرائیورز اور مال گاڑیوں پر کام نہ کرنے والے ریل گاڑی کے عملے کے علاوہ مال گاڑیوں پر کام کرنے والا ریل گاڑی کا عملہ
  5. اہم سماجی کام کے مناسب آپریشن برقرار رکھنے کے لئے، یا عوام الناس کی بنیادی ضروریات کی تکمیل کے لئے نہایت ضروری افراد، جہاں ٹیسٹنگ کروانا قابل عمل نہ ہو۔
  6. سفیر

آپ سے صرف اسی صورت میں رابطہ کیا جائے گا اگر آپ کے ٹیسٹ کا نتیجہ مثبت ہوگا۔ ٹیسٹ کا نتیجہ منفی ہونے کی صورت میں آپ سے رابطہ نہيں کیا جائے گا۔ اگر آپ helsenorge.no صارف ہیں تو آپ لاگ ان کر کے اپنے ٹیسٹ کے نتائج حاصل کرسکتے ہیں. کچھ لیباریٹریز کے پاس اپنے ٹیسٹ کے نتائج کی اشاعت کے لئے مختلف طریقے ہو سکتے ہيں۔ آپ کو اس کے متعلق مطلع کردیا جائے گا۔

برطانیہ، جنوبی افریقہ، آئرلینڈ، نیدرلینڈز، آسٹریا، پرتگال اور برازیل سے آنے والے تمام مسافرین

برطانیہ، جنوبی افریقہ، آئر لینڈ، نیدرلینڈز، آسٹریا، پرتگال اور برازیل سے آنے مسافرین یا آنے سے 10 دن پہلے ان میں سے کسی مالک جانے والے تمام افراد کے لئے، داخلے کے ٹیسٹ کا PCR (COVID-19 ٹیسٹ) ہونا ضروری ہے۔

ان ممالک میں وائرس کی زيادہ میوٹیٹڈ شکلیں موجود ہیں۔ آپ کو ٹیسٹنگ اسٹیشن پر بتانا ہوگا کہ آپ ان میں سے کسی ملک سے آ رہے ہيں۔ ان ضروریات کا اطلاق 12 سال سے زائد عمر کے تمام افراد پر ہوتا ہے۔ عام طور پر ان ممالک سے آنے والے مسافرین پر داخلے کی قرنطینہ سے مستثنی جات یا ٹیسٹنگ کے ذریعے سفر کے قرنطینہ کا دورانیہ کم کرنے کے امکان کا اطلاق نہيں ہوتا۔

قرنطینہ

ناروے میں دوسرے ممالک سے آنے والے سبھی لوگوں کو 10 دنوں کے لئے قرنطینہ اختیار کرنے کی ضرورت ہے، سوائے ان افراد کے جو نارڈک حصہ/یورپ کے کچھ مخصوص حصوں سے آ رہے ہیں جہاں انفیکشن کی شرح کافی حد تک کم ہے (زرد علاقہ جات اور ممالک)۔

یورپ میں سرخ اور زرد ممالک/علاقہ جات کا نقشہ (صرف انگریزی میں)

ناروے پہنچنے پر آپ کو سیدھا قرنطینہ اختیار کرنا چاہئے، اور 12 سال سے زیادہ عمر کے سبھی لوگوں کو قرنطینہ کے مقام پر پہنچنے تک فیس ماسک پہن کر رکھنا چاہیے۔

اپنے آبائی ملک میں ایک ساتھ رکھنے والے قریبی خاندان کے افراد جو ناروے سفر کر رہے ہیں، وہ ایک ہی رہائش میں اپنے داخلے کا قرنطینہ مکمل کر سکتے ہیں۔

قرنطینہ کے دوران COVID-19 کی علامات کا شکار ہونے کی صورت میں آپ کو خود سے علیحدگی اختیار کرکے ٹیسٹ کا انتظام کرنے کے لیے مقامی صحت کی سہولت سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔ ٹیلی فون نمبر + 47 116117۔

سفری قرنطینہ کہاں کرنا ضروری ہے؟

آپ کے سفر کے قرنطینہ کے لئے مندرجہ ذیل شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے:

  • ناروے میں مستقل رہائش میں، چاہے وہ آپ کی ملکیت ہو یا آپ نے کرایے پر لی ہو۔ اس کا اطلاق موبائل رہائش، جیسے کہ موٹر ہومز، کشتیوں وغیرہ، پر نہيں ہوتا۔ آپ کو ملکیت یا کرایہ داری کا ثبوت پیش کرنا ضروری ہے، اور کرایہ داری کے معاہدے کی میعاد کم از کم چھ مہینے ہونا ضروری ہے۔ علیحدہ سونے کے کمروں اور باتھروم نہ ہونے کی صورت میں آپ کے خاندان کے دوسرے افراد کو بھی فرنطینہ کرنے کی تلقین کی جاتی ہے۔
  • قرنطینہ ہوٹل میں
  • مناسب رہائش میں جو کسی اور نے فراہم کی ہو۔ اس فہرست کے نیچے مناسب رہائش کی وضاحت سے رجوع کریں۔
  • کسی ایسے شخص کے گھر میں جس سے آپ کی شادی ہوئی ہو یا جس کے ساتھ آپ کے ایک یا ایک سے زائد بچے ہوں۔ آپ کو اپنے شادی شدہ ہونے یا کسی سے ساتھ بچے ہونے کا ثبوت پیش کرنا ضروری ہے۔ آپ کے مشترکہ نابالغ بچے بھی اپنا قرنطینہ یہاں مکمل کر سکتے ہيں۔
  • آپ کے آجر کی طرف سے فراہم کردہ مناسب رہائش۔ آجر کو ملازم کے ناروے میں داخل ہونے سے پہلے ناروجین لیبر انسپیکشن اتھارٹی سے رہائش کی منظوری حاصل کرنی چاہیے۔

آپ کو ضروری رجسٹریشن فارم کے ساتھ اس بات کی تصدیق منسلک کرنی ہوگی کہ رہائش قرنطینہ کی ضروریات کے مطابق ہے۔

قرنطینہ کے میعاد میں کمی

آپ کی آمد کے کم سے کم سات روز کے بعد کروائے جانے والے کورونا وائرس کے ٹیسٹ (PCR ٹیسٹ) کے منفی نتیجے کا ثبوت پیش کرنے کی صورت میں آپ اپنے سفر کے قرنطینہ کی میعاد کم کر سکتے ہيں۔ یہ ٹیسٹ ناروے میں داخل ہونے والے تمام مسافرین کے لئے ضروری ہے، جو قرنطینہ ہوٹل میں قیام نہیں کریں گے۔

قرنطینہ کی ذمہ داری کا اطلاق کورونا وائرس ٹیسٹ کا منفی نتیجہ حاصل کرنے تک ہوتا ہے۔

کارکنان کے لیے داخلے کے وقت علیحدگی اختیار کرنا

 بیرون ملکی ملازمین کو عام طور پر قرنطینہ ہوٹل میں اپنا قرنطینہ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔ قرنطینہ کی ضرورت رکھنے والے ملک سے ناروے آنے والے ہر شخص کو: 

  • کام شروع کرنے سے پہلے 10 دنوں کے لیے قرنطینہ اختیار کرنا چاہئے
  • مذکورہ بالا حصے کے مطابق کورونا وائرس کے ٹیسٹ کے دو منفی نتائج کے بعد سفر کے قرنطینہ کی میعاد کو کم کیا جاسکتا ہے

خاص طور پر زيادہ شرح انفیکشن رکھنے والے علاقہ جات اور ممالک (صرف انگریزی میں)

باقاعدگی کے ساتھ سرحد پار کرنے والے مسافرین اور افراد

  • وہ افراد جو 15 روز کے دوران ایک سے زیادہ بار سویڈن یا فن لینڈ میں کسی ایسے علاقے سے سرحد پار کرکے ناروے آتے ہيں جس پر قرنطینہ کی ذمہ داری کا اطلاق ہوتا ہے، انہيں اس صورت میں قرنطینہ کی ذمہ داری سے آزاد کیا جاتا ہے اگر ناروے میں آخری ٹیسٹ کروانے کے بعد سات روز سے زائد عرصہ گزرنے کی صورت میں وہ کورونا وائرس کی جانچ ناروے پہنچنے کے روز اور اس کے بعد ہر سات روز کے وقفے سے کروائيں۔ اگر آپ ناروے آنے سے 10 روز پہلے سویڈن یا فن لینڈ کے علاوہ کسی دوسرے ملک گئے تھے یا اگر آپ سویڈش یا فنش ہیلتھ اینڈ کیئر سہولیات کے لیے بھی کام کرتے ہیں، تو آپ کو استثناء نہيں دی جا سکتی۔
  • ہسپتال یا میونسیپل ہیلتھ سروس میں کلیدی کام انجام دینے والے ان صحت کے پیشہ ورانہ افراد کو ناروے میں داخلے پر ٹیسٹ منفی ہونے کی صورت میں دفتری اوقات کے دوران قرنطینہ سے استثنی دی جاسکتی ہے، جنہيں مکمل ویکسینز لگ چکے ہیں۔
  • پیشہ ورانہ طور پر طویل سفر کرنے والے بعض لاری ڈرائيورز، ٹرین کا عملہ اور ایرلائن کے ملازمین سفر کے قرنطینہ سے مستثنی ہو سکتے ہیں۔ ان افراد کو قابل اطلاق قواعد کی وضاحت کے لئے اپنے آجر سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔
  • والدین اور بچوں کے درمیان ملاقات کروانے یا طلباء کے لئے مشترکہ رہائشی کے لئے سرحد پار کرکے ناروے آنے والے افراد کو بعض صورتحال میں کام اوقات اور اسکول کے اوقات کے دوران داخلے کے قرنطینہ سے استثنی مل سکتی ہے، بشرطیکہ ناروے آمد سے زیادہ سے زيادہ تیسرے دن بعد کروائے جانے والے ٹیسٹ کا نتیجہ منفی آئے۔ ان افراد کو اپنے بچے سے ملنے کے لئے ناروے آنے کے دوران کام کے اوقات کے دوران قرنطینہ کی ضرورت سے استثنی نہيں مل سکتی جو ناروے میں ملازمت نہيں کرتے۔
  • ⁩مزید⁦⁩ پڑھیں(صرف انگریزی میں)

افراد کے درج ذیل زمرے کام کے اوقات کے دوران یا اس سے باہر دونوں سے مکمل طور پر قرنطینہ سے مکمل طور پر مستثنی ہیں:

  • بہت کم انفیکشن کی شرح رکھنے والے نارڈک ممالک/یورپ میں بعض علاقوں سے سفر کرنے والے افراد.

کافی حد تک کم شرح انفیکشن رکھنے والے ممالک اور علاقہ جات: نقشے پر زرد علاقے (صرف انگریزی)۔

  • لوگوں کو شدید بیمار قریبی رشتہ دار سے ملنے یا کسی قریبی رشتہ دار کی کریمیشن یا تدفین میں شرکت کرنے کے لئے داخلے کے قرنطینہ سے استثنی حاصل ہوسکتی ہے۔ قرنطینہ کی استثناء کا اطلاق صرف بیمار شخص سے ملاقات یا کریمیشن/تدفین میں شرکت کے دوران ہوگا۔ بصورت دیگر قرنطینہ کی ذمہ داری کا اطلاق ہوگا۔ اس استثناء کا صرف اسی صورت میں اطلاق ہوتا ہے اگر آپ کا سرحد پر، اور ملاقات یا تدفین/آخری رسومات کے روز کروایا جانے والے ٹیسٹ کا نتیجہ منفی ہو۔ اس صورت میں آپ کو ٹیسٹ کی ادائيگی خود کرنی ہوگی۔

قرنطینہ کی ذمہ داری سے مستثنی ہونے کی صورت میں اگر آپ COVID-19 کی علامات کا شکار ہوں، یا اگر کسی ڈاکٹر کو شبہ ہو آپ  COVID-19 کا شکار ہوں، تو آپ کو پھر بھی قرنطینہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

آمد کے وقت قرنطینہ میں کیا شامل ہے

  • مندرجہ ذیل فہرست کے مطابق قرنطینہ ہوٹل سے استثنی حاصل کرنے کی صورت میں آپ کو کسی قرنطینہ کے ہوٹل یا کسی دوسرے مناسب مقام پر اپنے داخلے کا قرنطینہ مکمل کرنا ہوگا.
  • آپ جہاں قیام کررہے ہيں، آپ کو صرف اسی صورت میں وہ جگہ چھوڑنی چاہیے اگر آپ اپنے ساتھ رہنے والے افراد کے علاوہ دوسرے افراد سے دور رہ سکتے ہيں۔
  • آپ کو کسی بھی ایسے جائے کار میں داخل نہیں ہونا چاہئے جہاں دوسرے لوگ موجود ہوں، اسکولوں یا کنڈرگارٹن۔
  • آپ کو عوامی نقل و حمل کے ذریعہ سفر نہیں کرنی چاہئے، سوائے ناروے میں آمد/ سے روانگی کے سلسلے میں ایر پورٹ، بندرگاہ یا مساوی مقامات سے آنے جانے کے سفر کے۔ ایسی صورتحال میں، اگر آپ کی عمر 12 سال سے زیادہ ہے تو آپ کو لازمی طور پر فیس ماسک پہننا چاہئے۔

قرنطینہ کے ہوٹل

آپ کو ناروے میں داخل ہوتے وقت عام طور پر اس صورت میں ایک قرنطینہ ہوٹل میں رہنا ہوگا اگر آپ یہ ثابت نہ کر پائیں کہ آپ کو ایسی مناسب رہائش دستیاب ہے جہاں آپ اپنے قرنطینہ کو مکمل کر سکتے ہیں. آپ ناروے میں سرحد پار کرتے وقت اور آمد کی دوسری جگہوں پر قرنطینہ کے ہوٹلوں کے بارے میں معلومات حاصل کرسکتے ہيں۔

قرنطینہ کے ہوٹل میں قرنطینہ سے مستثنیٰ نہ ہونے والے تنہا نابالغ بچوں کی دیکھ بھال کے لیے کسی شخص کی دستیابی کے لیے گنجائش پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔

مندرجہ ذیل افراد کو قرنطینہ ہوٹل میں رہنے کی ضرورت نہيں ہے:

  1. ایسے افراد جو ناروے میں رہائش پذیر ہیں (نیشنل پاپولیشن رجسٹر میں رجسٹر شدہ) یا جو یہ ثابت کرسکیں کہ وہ ناروے میں مستقل رہائش رکھتے ہيں (مثال کے طور پر ایک ایسی رہائش جو نارویجین ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے ساتھ رجسٹرڈ ہے یا چھ ماہ سے زیادہ میعاد رکھنے والا کرایہ داری کا معاہدہ) ۔
  2. وہ افراد جو یہ ثابت کرسکیں کہ ان کے پاس قرنطینہ کی معیاد کے دوران رہنے کے لئے مناسب قیام گاہ ہے۔ ‘مناسب قیام گاہ’ سے مراد ایسی جگہ ہے جہاں ایک کمرہ، نجی باتھ روم تک رسائی، کچن یا کھانے کی سہولت ہو، اور جہاں دوسرے افراد سے دور رہنا ممکن ہو۔ یہ چھٹیاں گزارنے کے لئے ایک گھر، ہوٹل، یا اس شخص کو دستیاب دوسری سہولت کی شکل میں ہوسکتا ہے۔
  3. ایسے افراد جنہوں نے ناروے میں مستقل رہائش رکھنے والے شخص سے شادی کی ہو، یا اس کے ساتھ بچے ہوں، اور ان کے نابالغ بچے۔ یہ افراد اپنے شریک حیات یا بچوں کے دوسرے والدین کی رہائش گاہ میں قرنطینہ اختیار کرسکتے ہيں۔
  4. کاروبار کے لیے سفر کرنے والے افراد جن کے آجر یا کلائنٹ نے قرنطینہ کی میعاد کے دوران ایک کمرے میں موزوں رہائش کا انتظام کیا ہو۔ آپ کے پاس اس بات کا ثبوت ہونا چاہئے کہ آپ ⁦⁩کام یا اسائنمنٹ مکمل کرنے کا ارادہ رکھتے ہيں اور آپ کے آجر نے رہائش گاہ کی منظوری حاصل کی ہے۔⁦⁩ اس رہائش کی بدولت آپ کے لیے دوسروں کے ساتھ قریبی رابطے سے بچنا ممکن ہونا اور آپ کے پاس ذاتی ٹی وی اور انٹرنیٹ کی رسائی، ذاتی باتھ روم، اپنا کچن، یا کھانے کی سہولت موجود ہونا ضروری ہيں. دستاویزات مثال کے طور پر ایک روزگار یا اسائنمنٹ کا معاہدہ ہو سکتے ہیں۔ ⁦⁩اس میں آپ کے پتے کے علاوہ، آجر یا کلائنٹ کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر درج ہونا ضروری ہے۔⁦⁩
  5. پناہ کے متلاشی اور نوآباد شدہ پناہ گزین۔
  6. پیشہ ورانہ طور پر لمبے سفر کرنے والے لاری ڈرائیور اور ٹرین کا عملہ جو مال گاڑیوں پر کام نہیں کرتا، بشرطیکہ وہ اپنے قرنطینہ کی میعاد اپنی گاڑی یا ٹرین کے کسی ایک کمپارٹمنٹ میں گزار سکیں جو قیام کے لئے مناسب ہو۔
  7. نارویجین وزارت دفاع کی منظور شدہ مشق، تربیت یا آپریشن کے لئے ناروے آنے والے بیرون ملکی فوجی ڈویژن۔
  8. ناروے کے نیشنل پاپولیشن ریجسٹر میں رجسٹر شدہ وہ بیرون ملکی طلباء جنہوں نے تعلیم شروع کرنے سے پہلے ناروے میں رہائش اختیار کی تھی، بشمول ایسے طلباء جو آبادی کے رجسٹریشن کے حوالے سے خصوصی نارڈک قواعد کے باعث اس ملک کے رہائشی کے طور پر رجسٹرڈ ہیں، جہاں وہ تعلیم حاصل کررہے ہیں۔ قرنطینہ کے دوران، انہيں اپنے ساتھ رہنے والے ان تمام افراد سے دور رہنے کی ضرورت ہے جن کے ساتھ وہ قرنطینہ کی میعاد شروع ہونے سے پہلے نہيں رہتے تھے۔

استثنی کے دوران یہ فرض کیا جاتا ہے کہ آپ قرنطینہ کی میعاد کے دوران قیام گاہ یا موزوں رہائش میں رہيں گے۔

اخراجات

18 سال سے زائد عمر کے نجی افراد اور آجرین کے لئے قرنطینہ کے ہوٹل میں واجب الادا ذاتی زرتعاون NOK 500 ہے۔ اپنے والدین یا سرپرست کے ساتھایک ہی کمرے میں رہنے والے 10 سال سے کم عمر کے افراد کے لئے کسی فیس کا اطلاق نہیں ہوتا⁩⁦⁩۔ 10 سے 18 سال تک کے بچوں کے لئے ذاتی زرتعاون NOK 250 یومیہ ہے۔ ذاتی زرتعاون حسب معمول قرنطینہ کے ہوٹل پر پہنچتے وقت یا جانے سے پہلے ادا کرنا ہوگا۔

COVID-19 کے ٹیسٹس آپ کے قرنطینہ کے ہوٹل میں مفت دستیاب ہوں گے۔

 

آپ کو یہاں دوسری زبانوں میں کورونا وائرس کے بارے میں مزید معلومات مل سکتی ہے (regjeringen.no)

----

مزید معلومات کے لیے دیکھیے: helsenorge.no/coronavirus

The Norwegian Directorate of Health / Innholdet er levert av Helsedirektoratet کی جانب سے فراہم کردہ مشمولات