ناروے میں آمد

یورپیئین ممالک میں واجب اصولوں کے متعلق معلومات کے لیے Re-open EU دیکھیں۔

کن لوگوں کو ناروے میں داخل ہونے کی اجازت ہے؟

اس سلسلے میں کچھ پابندیاں ہیں کہ کن لوگوں کو ناروے میں آنے کی اجازت ہے۔

آپ ان صورتوں میں ناروے آ سکتے ہیں:

  • آپ مؤثر کرونا سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثبوت دے سکتے ہوں کہ آپ کی ویکسینیشن مکمل ہے یا آپ کو پچھلے چھ مہینوں میں COVID-19 ہو چکا ہے۔
  • آپ یورپیئن یونین،/یورپیئن اکنامک ایریا، سوئٹزرلینڈ، برطانیہ یا کسی تیسرے جامنی ملک یا علاقے کے رہائشی ہیں اور پچھلے 10 دن و رات میں آپ وہیں تھے۔

اگر آپ مندرجہ بالا دو گروہوں میں سے کسی میں نہیں ہیں تو آپ کو ناروے آنے کے لیے کسی استثنا کی شرائط پوری کرنی ہوں گی:

آپ کس رنگ کے ملک سے آ رہے ہیں

آپ جس ملک سے آ رہے ہوں، اس کے رنگ سے طے ہوتا ہے کہ آيا آپ ناروے آنے پر سفری کوارنٹین میں جائیں گے اور کن اصولوں پر عمل کریں گے۔ نیچے فہرست میں دیکھیں کہ کن ملکوں کے لیے کونسے رنگ ہیں۔ ممالک کی فہرست، مواد انگریزی زبان میں ہے۔

آپ ملک کا رنگ معلوم کر لینے کے بعد یہاں پڑھ سکتے ہیں کہ آپ کے لیے کونسے اصول واجب ہیں۔

آپ کے لیے کونسے اصول ہیں؟

ناروے آنے والے غیر ملکیوں کے لیے کرونا سرٹیفکیٹ

اگر آپ کی ویکسینیشن مکمل ہے یا آپ کو پچھلے چھ مہینوں میں کرونا وائرس انفیکشن ہو چکا ہے اور آپ یورپیئن یونین کے سسٹم سے منسلک قابل توثیق ڈیجیٹل کرونا سرٹیفکیٹ کے ذریعے یہ ثابت کر سکتے ہیں تو آپ آزادی سے ناروے میں داخل ہو سکیں گے، چاہے آپ کسی بھی ملک سے سفر کرتے ہوئے آ رہے ہوں۔ آپ پر کوارنٹین، آمد سے پہلے ٹیسٹ کروانے، سرحد پر ٹیسٹ کروانے اور ملک میں داخلے کے لیے رجسٹریشن کی پابندی نہیں ہو گی۔

ناروے میں ویکسینیشن مکمل ہونے کی تعریف یہ ہے کہ:

  • آپ کو ویکسین کی 2 ڈوزیں لگ چکی ہیں اور پچھلی ڈوز لگے ہوئے 1 ہفتے سے زیادہ وقت گزر چکا ہے
  • آپ کو وہ ویکسین لگی ہے جس کی صرف 1 ڈوز لگتی ہے جو ویکسینیشن کے 3 ہفتے بعد سے مؤثر ہوتی ہے
  • آپ کو COVID-19 ہو چکا ہے اور آپ کو کرونا وائرس ویکسین کی 1 ڈوز لگے ہوئے ایک ہفتے سے زیادہ وقت گزر چکا ہے۔ آپ کا مثبت نتیجہ لانے والے ٹیسٹ کو 3 ہفتے گزرنے سے پہلے آپ کو ویکسین کی ڈوز نہیں لگ سکتی
  • آپ کو ویکسین کی 1 ڈوز لگی ہے اور 3 ہفتے بعد آپ کے کرونا وائرس ٹیسٹ کا نتیجہ مثبت آيا ہے۔ اس صورت میں جب آپ آئسولیشن پوری کر لیں گے تو آپ کی ویکسینیشن مکمل سمجھی جائے گی
  • آپ میں COVID-19 کی اینٹی باڈیز پائی گئی ہیں اور آپ کو کرونا وائرس ویکسین کی 1 ڈوز لگے ہوئے ایک ہفتے سے زیادہ وقت گزر چکا ہے۔

regjeringen.no پر تفصیل پڑھیں کہ ناروے میں کن ممالک کا کرونا سرٹیفکیٹ قبول کیا جاتا ہے۔

ناروے آنے سے پہلے رجسٹریشن

سرخ، گہرے سرخ، جامنی اور گرے ممالک اور علاقوں سے آنے والے بالعموم ناروے میں آمد سے پہلے ملک میں آنے والے مسافروں کا رجسٹریشن فارم مکمل کریں گے۔

یہ فارم ڈیجیٹل طور پر مکمل کیا جاتا ہے۔ رجسٹریشن ہو جانے کے بعد آپ کو رسید ملے گی جو آپ آمد کے وقت پولیس کو دکھائیں گے۔ جلد از جلد رجسٹریشن ناروے میں آمد سے 72 گھنٹے پہلے کی جا سکتی ہے۔

 رجسٹریشن کیسے کی جاتی ہے؟

ملک میں آمد کی ڈیجیٹل رجسٹریشن کے لنک پر جائیں (entrynorway.no)

آپ فارم مکمل کرنے میں مدد لینے کے لیے +47 33 41 28 70 پر فون کر سکتے ہیں۔ یا support@entrynorway.no پر ای میل بھیجیں۔

یہ فون سروس ہفتے کے ساتوں دن کھلی ہوتی ہے۔ صبح 8 بجے سے رات 10 بجے تک پولش، روسی، لتھوئینین اور رومانیئن زبانوں میں رہنمائی دی جاتی ہے۔

کوارنٹین چیک: دیکھیں کہ آپ کے لیے کونسے اصول واجب ہیں (Helsedirektoratet.no)

ملک میں آمد کے وقت ٹیسٹنگ کا تقاضا

بنیادی اصول کے طور پر سرخ، گہرے سرخ، جامنی اور گرے ممالک یا علاقوں سے آنے والوں کو ناروے میں داخل ہونے کے وقت کرونا وائرس ٹیسٹ کروانا ہو گا۔

اگر آپ کسی معقول وجہ کے بغیر ٹیسٹ کروانے سے انکار کریں تو آپ یا تو خود تعاون کرتے ہوئے ناروے سے واپس جا سکتے ہیں یا آپ کو جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔

آپ کو ایرپورٹ یا ملک میں آمد کے مقام پر ٹیسٹ کروانا ہو گا۔ یہ اینٹیجن ریپڈ ٹیسٹ ہو گا اور آپ نتیجہ ملنے کے بعد ہی آگے سفر کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کا نتیجہ مثبت آئے تو آپ کو آمد کے بعد چوبیس گھنٹوں کے اندر PCR ٹیسٹ کروانا ہو گا۔ اگر آپ یورپیئین اکنامک ایریا/سوئٹزرلینڈ سے باہر کے کسی ملک سے آ رہے ہوں اور آپ کا نتیجہ مثبت آئے تو آپ کو آمد کے مقام پر فوراً  PCR  ٹیسٹ کروانا ہو گا۔

سفری کوارنٹین

بنیادی اصول کے طور پر سرخ، گہرے سرخ، جامنی اور گرے ممالک یا علاقوں سے آنے والوں کو ناروے میں داخل ہونے کے دن سے لے کر 10 دن و رات تک سفری کوارنٹین میں رہنا ہو گا۔ اس تقاضے سے کچھ استثنا مہیا ہیں، یہاں دیکھیں۔

سفری کوارنٹین اپنے گھر یا کسی اور مناسب قیامگاہ میں پوری کی جائے گی۔ اگر آپ کے پاس کوئی مناسب قیامگاہ نہیں ہے تو آپ کو آمد پر کوارنٹین ہوٹل کی پیشکش مل سکتی ہے۔

اگر آپ کسی سبز یا نارنجی ملک یا علاقے سے گزرتے ہوئے ناروے آ رہے ہوں تو سفری کوارنٹین کی مدت میں سے وہ عرصہ کم کر دیا جائے گا جو عرصہ آپ نے اس ملک میں گزارا تھا۔

اگر آپ سفری کوارنٹین میں ہوں تو آپ پر یہ لازم ہے:

  • آپ مناسب قیامگاہ یا اپنے گھر میں رہیں گے
  • کام پر اور سکول یا بارنے ہاگے میں نہیں جائیں گے
  • پبلک ٹرانسپورٹ استعمال نہیں کریں گے۔ یورپیئن اکنامک ایریا، سوئٹزرلینڈ یا برطانیہ سے آنے والے لوگ کوارنٹین کے مقام تک پبلک ٹرانسپورٹ لے سکتے ہیں یا کوارنٹین ختم ہونے سے پہلے ناروے سے چلے جانے کی صورت میں کوارنٹین کا مقام چھوڑنے کے لیے پبلک ٹرانسپورٹ لے سکتے ہیں۔ اس صورت میں 12 سال سے زیادہ عمر کے افراد کو چہرے پر ماسک پہننا ہو گا
  • عوامی مقامات پر جیسے دکانوں، فارمیسی یا کیفے میں نہیں جائیں گے۔ اگر آپ کے پاس کوئی اور حل نہ ہو تو آپ ضروری کام کے لیے دکان یا فارمیسی میں جا سکتے ہیں۔ دوسرے لوگوں سے خوب فاصلہ رکھنے کا بندوبست کریں
  • آپ کسی ملاقاتی سے نہیں ملیں گے

کوارنٹین کی پابندی کی خلاف ورزی ایک قابل سزا جرم ہے۔

سفری کوارنٹین کے دوران ٹیسٹنگ

اگر آپ جلد از جلد ناروے میں آمد کے تین دن بعد PCR ٹیسٹ کروائیں اور ٹیسٹ کا نتیجہ منفی ہو تو آپ سفری کوارنٹین ختم کر سکتے ہیں۔ آپ کو ٹیسٹ کے نتیجے کا ثبوت دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر prøvesvar på Helsenorge.no صفحے پر ٹیسٹ کا نتیجے کا ثبوت حاصل کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کوارنٹین ہوٹل میں ٹھہرے ہوئے ہوں تو بلدیہ آپ کو ٹیسٹ کی پیشکش کرے گی۔

سفری کوارنٹین سے استثنا

سفری کوارنٹین کے تقاضے سے کچھ استثنا مہیا ہیں۔ کچھ استثنا کام کے وقت اور فارغ وقت دونوں کے لیے ہیں جبکہ کچھ استثنا صرف کام کے وقت کے لیے ہیں۔

اگر آپ کے لیے کوئی استثنا مہیا ہو سکتا ہو تو اپنے آجر سے بات کریں۔ ایک مثال یہ ہے:

  • لمبے فاصلے کی ٹرانسپورٹ چلانے والے پیشہ ور ڈرائیور، ٹرینوں کا عملہ، ہوائی جہازوں کا عملہ اور وہ دوسرے ملازمین جنہیں کام کے لیے نارویجن بندرگاہ پر بحری جہازوں کے اندر داخل ہونا ہو، انہیں کام کے وقت میں سفری کوارنٹین سے استثنا مہیا ہو سکتا ہے۔ انہیں اپنے متعلق اصول معلوم کرنے کے لیے اپنے آجر سے رابطہ کرنا چاہیے۔

اگر آپ کو اپنے کسی پیارے شدید بیمار شخص سے ملنا ہو یا اپنے پیارے کے جنازے یا تدفین میں شریک ہونا ہو تو آپ کو استثنا مل سکتا ہے۔ کوارنٹین سے استثنا صرف اس وقت کے لیے ہو گا جب آپ بیمار سے مل رہے ہوں یا جنازے/تدفین میں شریک ہوں۔ اس کے علاوہ کوارنٹین کا اطلاق ہو گا۔ استثنا صرف تب ملتا ہے جب سرحد پر آپ کے ٹیسٹ کا نتیجہ منفی آئے اور ملاقات یا جنازے/تدفین میں آپ کی شرکت اسی دن ہو۔ اس صورت میں آپ کو ٹیسٹ کی فیس خود ادا کرنی ہو گی۔

مزید تفصیل پڑھیں (صرف انگریزی میں)

والدین اور بچوں کی ملاقات

والدین اور بچوں کی ملاقات اور بچوں کی دو رہائشگاہوں کی وجہ سے ملنے والا استثنا ختم ہو چکا ہے۔

18 سال سے کم عمر کے بچے اب سفری کوارنٹین سے مستثنی ہیں لیکن انہیں ناروے میں آمد کے تین دن بعد  PCRیا ریپڈ ٹیسٹ کروانے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔

بنیادی اصول کے طور پر اب بالغ افراد (18 سال سے زیادہ عمر) کے لیے اصول یہ ہے کہ سب لوگ ناروے میں آمد کے جلد از جلد تین دن بعد ٹیسٹ کروا کے سفری کوارنٹین سے نکل سکتے ہیں۔ اس لیے اب بچوں سے ملاقات کے سلسلے میں خاص استثنا کی ضرورت نہیں ہے۔

پہلےکی طرح اب بھی آپ کوارنٹین کے عرصے میں اپنے بچے کے ساتھ وقت گزار سکتے ہیں۔

یہاں بہت سی زبانوں میں کرونا وائرس کے متعلق مزید معلومات دستیاب ہیں (regjeringen.no)